摘要
一般认为《同文算指》主要是一部翻译作品,大部分内容来自丁先生的《实用算术概论》,同时也参考了一些传统的数学著作。事实上,《同文算指》有更广泛的资料来源,是李之藻试图会通中西数学的一部著作。在进一步发掘史料的基础上,指出《同文算指》中高次方程数值解法来自德国数学大师斯蒂弗尔的《整数算术》。这种方法与传统算学中的立成释锁法类似,李之藻认为比传统的方法更先进而收录。明清时期的算学家根据《同文算指》的记录对这种方法进行了研究和推广,从而在某种意义上达到了李之藻会通中西数学的目的。
It is widely accepted that the Tongwen Suanzhi of Li Zhizao (1565—1630) is mostly a translated work and comes from the Epitome Arithmeticae Practicae (1583) of Christoph Clavius (1537—1612) and some traditional Chinese mathematical works. In fact, the Tongwen Suanzhi comes from much more Chinese and Western mathematical works, and Li Zhizao tried to integrate the Western mathematical knowledge into traditional Chinese mathematics in his book. Based on Chinese and Western sources, this paper points out that ...
出处
《自然科学史研究》
CSCD
北大核心
2008年第1期71-82,共12页
Studies in The History of Natural Sciences
