Through the general comparison between the Chinese version of A Farewell to Arms by Lin Yijin and that by Song Biyun,the distinct differences of the two Chinese versions of the novel are exposed.Due to the sharp contr...Through the general comparison between the Chinese version of A Farewell to Arms by Lin Yijin and that by Song Biyun,the distinct differences of the two Chinese versions of the novel are exposed.Due to the sharp contrast in terms of the basic translating method,style,and comprehension of the original text,the two translations distinguish themselves from one another.展开更多
Most of Hemingway's contributions to literature lie in his artistic version, as well as his art of narration. This paper means to give an analysis of A Farewell to Arms from its art of narration. Drawing from theo...Most of Hemingway's contributions to literature lie in his artistic version, as well as his art of narration. This paper means to give an analysis of A Farewell to Arms from its art of narration. Drawing from theories of narratology, the dissertation focuses on the analysis of narrative time, narrative person and narrative voice as they are presented in A Farewell to Arms. The aim of this dissertation is to make an objective analysis of Hemingway's narrative power in A Farewell to Arms from narrative perspectives, and tries to find out why A Farewell to Arms are enduring and great.展开更多
文摘Through the general comparison between the Chinese version of A Farewell to Arms by Lin Yijin and that by Song Biyun,the distinct differences of the two Chinese versions of the novel are exposed.Due to the sharp contrast in terms of the basic translating method,style,and comprehension of the original text,the two translations distinguish themselves from one another.
文摘Most of Hemingway's contributions to literature lie in his artistic version, as well as his art of narration. This paper means to give an analysis of A Farewell to Arms from its art of narration. Drawing from theories of narratology, the dissertation focuses on the analysis of narrative time, narrative person and narrative voice as they are presented in A Farewell to Arms. The aim of this dissertation is to make an objective analysis of Hemingway's narrative power in A Farewell to Arms from narrative perspectives, and tries to find out why A Farewell to Arms are enduring and great.
