New Year New Beginning The new school term is coming!I'm so excited to see all my friends again after the long break.Waving goodbye to lazy days and saying hello to early mornings might not be the most exciting th...New Year New Beginning The new school term is coming!I'm so excited to see all my friends again after the long break.Waving goodbye to lazy days and saying hello to early mornings might not be the most exciting thing。展开更多
Zimbabwe’s Horticultural Development Council(HDC)welcomed the signing of the protocol for phytosanitary requirements for the exports of Zimbabwean avocados to China,saying the development will promote the growth of t...Zimbabwe’s Horticultural Development Council(HDC)welcomed the signing of the protocol for phytosanitary requirements for the exports of Zimbabwean avocados to China,saying the development will promote the growth of the industry.The protocol was one of the agreements signed between China and Zimbabwe on 3 September during Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa’s state visit to China.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
The death of an influencer throws the spotlight on China’s risky weight loss industry疯狂的减肥生意:容貌焦虑、商家利益与身体健康的拉锯战A folk saying in Chinese goes,“a good woman doesn’t weigh over 100 catties(好...The death of an influencer throws the spotlight on China’s risky weight loss industry疯狂的减肥生意:容貌焦虑、商家利益与身体健康的拉锯战A folk saying in Chinese goes,“a good woman doesn’t weigh over 100 catties(好女不过百),”or around 50 kilograms.But the pursuit of that dated and problematic standard proved fatal for a 21-year-old social media influencer named Cuihua this year.展开更多
The Barking Dog The little girl did not like the look of the barking dog."It's all right,"said a gentleman,"don't be afraid.Don't you know the saying:Barking dogs don't bite?""...The Barking Dog The little girl did not like the look of the barking dog."It's all right,"said a gentleman,"don't be afraid.Don't you know the saying:Barking dogs don't bite?""Ah,yes,"answered the lttle girl."know the saying,but does the dog know the saying,too?"展开更多
Once a very rich man and his son collected valuable paintings by famous artists like Picasso,Van Gogh and Monet.Later,the son left to join the army.After a few weeks,the old man received a letter saying his son had di...Once a very rich man and his son collected valuable paintings by famous artists like Picasso,Van Gogh and Monet.Later,the son left to join the army.After a few weeks,the old man received a letter saying his son had died while taking another soldier to the hospital.The old man became very lonely and sad.展开更多
“Guilin’s scenery is unrivaled throughout the world.”The famous saying has made countless people yearn for a trip to this city in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region.Here the gorgeous nature is pleasing...“Guilin’s scenery is unrivaled throughout the world.”The famous saying has made countless people yearn for a trip to this city in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region.Here the gorgeous nature is pleasing to the eye and the pastoral atmosphere brings joy to the mind.展开更多
1 As the saying goes,“Without music,life would be a mistake.”Music is very important in our lives and here are four of the greatest musi⁃cians in history.Ludwig van Beethoven(1770-1827)2 Born in Bonn,Germany,Beethov...1 As the saying goes,“Without music,life would be a mistake.”Music is very important in our lives and here are four of the greatest musi⁃cians in history.Ludwig van Beethoven(1770-1827)2 Born in Bonn,Germany,Beethoven never held an official position in Vienna.展开更多
Confucius is the symbol of Chinese culture.He is praised as one of the greatest philosopher in China’s history.When I first got to know him,I was still in primary school.There was a portrait of him on the wall next t...Confucius is the symbol of Chinese culture.He is praised as one of the greatest philosopher in China’s history.When I first got to know him,I was still in primary school.There was a portrait of him on the wall next to our classroom.Under the portrait were some famous sayings created by Confucius,such as “There must be one out of three who can be my teacher.I will select their good qualities and follow them.展开更多
Ever since I was a boy,I have been a penny picker.I would find them on sidewalks,on playgrounds,and even in swimming pools.Back then,a penny was still worth a penny.If you managed to find two,then you could buy a big ...Ever since I was a boy,I have been a penny picker.I would find them on sidewalks,on playgrounds,and even in swimming pools.Back then,a penny was still worth a penny.If you managed to find two,then you could buy a big piece of bubble gum and once you had collected a handful,you could get a small bag of chips.Each penny back then was a little treasure.It was only later that I heard the saying that pennies are also blessings and that you are always watched over with them.展开更多
文摘New Year New Beginning The new school term is coming!I'm so excited to see all my friends again after the long break.Waving goodbye to lazy days and saying hello to early mornings might not be the most exciting thing。
文摘Zimbabwe’s Horticultural Development Council(HDC)welcomed the signing of the protocol for phytosanitary requirements for the exports of Zimbabwean avocados to China,saying the development will promote the growth of the industry.The protocol was one of the agreements signed between China and Zimbabwe on 3 September during Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa’s state visit to China.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘The death of an influencer throws the spotlight on China’s risky weight loss industry疯狂的减肥生意:容貌焦虑、商家利益与身体健康的拉锯战A folk saying in Chinese goes,“a good woman doesn’t weigh over 100 catties(好女不过百),”or around 50 kilograms.But the pursuit of that dated and problematic standard proved fatal for a 21-year-old social media influencer named Cuihua this year.
文摘The Barking Dog The little girl did not like the look of the barking dog."It's all right,"said a gentleman,"don't be afraid.Don't you know the saying:Barking dogs don't bite?""Ah,yes,"answered the lttle girl."know the saying,but does the dog know the saying,too?"
文摘Once a very rich man and his son collected valuable paintings by famous artists like Picasso,Van Gogh and Monet.Later,the son left to join the army.After a few weeks,the old man received a letter saying his son had died while taking another soldier to the hospital.The old man became very lonely and sad.
文摘“Guilin’s scenery is unrivaled throughout the world.”The famous saying has made countless people yearn for a trip to this city in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region.Here the gorgeous nature is pleasing to the eye and the pastoral atmosphere brings joy to the mind.
文摘1 As the saying goes,“Without music,life would be a mistake.”Music is very important in our lives and here are four of the greatest musi⁃cians in history.Ludwig van Beethoven(1770-1827)2 Born in Bonn,Germany,Beethoven never held an official position in Vienna.
文摘Confucius is the symbol of Chinese culture.He is praised as one of the greatest philosopher in China’s history.When I first got to know him,I was still in primary school.There was a portrait of him on the wall next to our classroom.Under the portrait were some famous sayings created by Confucius,such as “There must be one out of three who can be my teacher.I will select their good qualities and follow them.
文摘Ever since I was a boy,I have been a penny picker.I would find them on sidewalks,on playgrounds,and even in swimming pools.Back then,a penny was still worth a penny.If you managed to find two,then you could buy a big piece of bubble gum and once you had collected a handful,you could get a small bag of chips.Each penny back then was a little treasure.It was only later that I heard the saying that pennies are also blessings and that you are always watched over with them.
