期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1,717篇文章
< 1 2 … 86 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
电影翻译中文化意象的重构、修润与转换 被引量：102
1
作者 柴梅萍 《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 2001年第4期91-94,共4页
电影翻译中文化意象重构能及时有效地吸引广大观众。而对文化意象作恰如其分的修润 ,能使译文在有限的时间内传达于观众。东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值 ,采用直译手法处之 ,会使观众难以认同。
关键词 电影翻译 文化意象 寓意 重构 修润 转换 语言
下载PDF
从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损 被引量：102
2
作者 李占喜 何自然 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第2期40-43,共4页
本文在关联理论和关联翻译理论的基础上提出“关联域”这一概念，并以此为依据对文学翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象进行深入探讨。我们认为，文化意象在信息意图或交际意图方面出现亏损的原因在于：英汉两个民族由于各自... 本文在关联理论和关联翻译理论的基础上提出“关联域”这一概念，并以此为依据对文学翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象进行深入探讨。我们认为，文化意象在信息意图或交际意图方面出现亏损的原因在于：英汉两个民族由于各自不同的认知语境列同一文化意象的理解产生错位，以及独特的文化意象不为另一认知语境中的读者了解所致。 展开更多
关键词 关联域 文化意象 文化亏损 语境效果段
下载PDF
太极拳:一种标识性文化符号 被引量：54
3
作者 王柏利 《西安体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2014年第1期70-74,共5页
采用文献资料的方法,对太极拳文化符号价值进行研究。太极拳是表述中华太极文化的标识性文化符号,通过身体语言传播太极和谐思想,也是中华民族独特思维方式的凝结。在当前实施"文化走出去"战略背景下,太极拳所展现的谦虚、包... 采用文献资料的方法,对太极拳文化符号价值进行研究。太极拳是表述中华太极文化的标识性文化符号,通过身体语言传播太极和谐思想,也是中华民族独特思维方式的凝结。在当前实施"文化走出去"战略背景下,太极拳所展现的谦虚、包容、自信等优秀品质,以及追求人类和睦相处、和谐发展的处事原则,对缓解当前国际关系以及重塑中国国家形象具有重要的战略意义。 展开更多
关键词 太极拳 标识 文化符号 国家形象
下载PDF
文化意象的互文性与文化意象翻译 被引量：45
4
作者 舒奇志 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第8期58-60,共3页
文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。为保存源语文化意象原有的文化特质和蕴含，采用异化手段是一种必然，但这种异化必须权衡译语文化的互文接受能力，才能将源语文化意象的互文性融合至译语文化，体现出源语文化和... 文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。为保存源语文化意象原有的文化特质和蕴含，采用异化手段是一种必然，但这种异化必须权衡译语文化的互文接受能力，才能将源语文化意象的互文性融合至译语文化，体现出源语文化和译语文化相互作用后的一种互文关系，生产出文化意象新的表现形式。这一异化的本质是一种协调式的异化。本文着眼于文化意象的互文性，试图揭示文化意象翻译中协调式异化的原则。 展开更多
关键词 互文性 文化意象 源语文化 译语文化 协调式异化
下载PDF
中国国家形象的文化建构 被引量：45
5
作者 孙英春 《教学与研究》 CSSCI 北大核心 2010年第11期33-39,共7页
中国形象的衍变历程反映了国际社会中权力与话语格局的整体变动趋势。当前,国家形象的文化建构是中国经济发展过程中亟待同步进行的战略平衡行为,应从"传统中国"、"现代中国"与"未来中国"三种形象的主动... 中国形象的衍变历程反映了国际社会中权力与话语格局的整体变动趋势。当前,国家形象的文化建构是中国经济发展过程中亟待同步进行的战略平衡行为,应从"传统中国"、"现代中国"与"未来中国"三种形象的主动建构入手,聚合社会各层次的力量,加强文化建构与传播体系建设,以中国文化的世界化为目标,谋求可持续的结构性影响。 展开更多
关键词 国家形象 文化形象 对外传播 “中国梦”
原文传递
基于可拓语义分析的文化创意产品设计方法研究 被引量：37
6
作者 金颖磊 潘伟杰 +1 位作者 吕健 刘征宏 《工程设计学报》 CSCD 北大核心 2017年第1期27-33,共7页
针对文化创意产品设计过程中对文化内涵研究不足的问题,提出基于可拓语义分析的设计方法.首先分析蕴含的文化因子并提取出可以表征文化内涵意象的词汇,然后通过构建文化基元的可拓表征模型将文化语义与文化的关系进行量化,计算文化语义... 针对文化创意产品设计过程中对文化内涵研究不足的问题,提出基于可拓语义分析的设计方法.首先分析蕴含的文化因子并提取出可以表征文化内涵意象的词汇,然后通过构建文化基元的可拓表征模型将文化语义与文化的关系进行量化,计算文化语义的设计空间,进行文化语义初步评价,利用图解思维将词汇语义转换为图解语义,并依据关联度函数和优度计算的评价模型进行图解语义集收敛,选取最优图解语义集,再次运用图解思维进行详细设计,最终将文化特征以语义符号的形式与产品造型相融合达到文化创意设计的目的.以夜郎文化为例进行设计,验证该方法的可行性. 展开更多
关键词 可拓学 文化意象 图解思维 产品造型
下载PDF
大陆游客涉入度与文化认同对台湾旅游目的地形象的影响 被引量：37
7
作者 马向阳 杨颂 汪波 《资源科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2015年第12期2394-2403,共10页
运用文化营销策略提升目的地形象对于基于可持续发展理念管理和规划旅游景区有重要意义。运用社会心理学关于文化认同理论,构建了基于文化认同、游客涉入度和目的地形象三因素假设关系的理论模型,并将此三因素作为重游倾向的前因,进一... 运用文化营销策略提升目的地形象对于基于可持续发展理念管理和规划旅游景区有重要意义。运用社会心理学关于文化认同理论,构建了基于文化认同、游客涉入度和目的地形象三因素假设关系的理论模型,并将此三因素作为重游倾向的前因,进一步采用实地访谈、调查问卷方法,以塑造台湾旅游目的地形象为例,发现游客涉入度与文化认同有正相关关系,两者均对目的地形象产生积极作用,目的地形象正向引导游客重游倾向。同时,证明了游客涉入度、文化认同和重游倾向间无直接关系,目的地形象在游客涉入度、文化认同和重游倾向间起到完全中介作用。研究结论表明,文化认同要素在游客构建目的地形象中具有特殊重要作用。 展开更多
关键词 文化认同 游客涉入度 目的地形象 重游倾向 大陆游客 台湾地区
原文传递
建构文化形象:中国武术国际化传播中的立场 被引量：34
8
作者 吴松 王岗 《成都体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2010年第11期33-36,共4页
运用文献资料法,以中国武术国际化传播为研究对象,从"文化形象"的视角对中国武术国际化传播展开理论探索。首先将中国武术的国际化传播界定为一种"文化输出"活动,具有塑造"中国形象"的文化意义;其次从&qu... 运用文献资料法,以中国武术国际化传播为研究对象,从"文化形象"的视角对中国武术国际化传播展开理论探索。首先将中国武术的国际化传播界定为一种"文化输出"活动,具有塑造"中国形象"的文化意义;其次从"文化差异"、"文化误读"、"文化认同"三个方面指出当前中国武术国际化传播中的主要问题;最后,提出通过建构中国武术文化形象来推动中国武术国际化传播的发展策略,即:(1)树立正确的中国武术文化形象有利于进一步消解世界对中国武术的文化误读;(2)树立正确的中国武术文化形象有利于进一步构建中国武术的国际化认同;(3)树立正确的中国武术文化形象有利于进一步提升中国武术的文化竞争力。 展开更多
关键词 中国武术 国际化传播 文化 文化形象
下载PDF
游客对自然和人文旅游资源的情感画像差异研究 被引量：34
9
作者 刘逸 陈欣诺 +1 位作者 保继刚 谈可歆 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2019年第10期21-31,共11页
当前旅游研究对自然和人文旅游资源的感知差异性和满意度影响因素方面探讨不足。文章借助大数据挖掘技术,抓取自然和人文类各9个旅游景区的游客在线评论,探索游客对于两类旅游资源的评价的情感画像的特征和差异。研究发现,虽然游客对自... 当前旅游研究对自然和人文旅游资源的感知差异性和满意度影响因素方面探讨不足。文章借助大数据挖掘技术,抓取自然和人文类各9个旅游景区的游客在线评论,探索游客对于两类旅游资源的评价的情感画像的特征和差异。研究发现,虽然游客对自然与人文旅游资源的核心吸引物均十分关注,但是在所关注内容的结构上呈现出较大差异。游客对自然资源的情感表达的结构较为集中,关注点较少,而对于人文资源的情感表达结构则较为分散,关注点较多。从具体差异程度来看,游客对自然景区的价格、交通和旅游服务相当敏感,但对人文资源的敏感点在于完整性和环境氛围。文章揭示了旅游资源的属性差异对其评价的重要影响,有助于不同资源类型的景区管理者更好地开展旅游营销和战略管理。 展开更多
关键词 大数据 自然旅游资源 人文旅游资源 聚类分析 情感画像
下载PDF
广西民俗文化词英译案例评析 被引量：33
10
作者 麦红宇 关熔珍 《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第1期93-96,共4页
分析和探讨了广西民俗英译资料中存在的问题,提出民俗文化词的几个翻译原则:准确传达文化意象、保持民族文化身份,塑造正面文化形象和简洁紧凑。同时,还归纳了民俗词语英译过程中常用的文化信息处理策略。
关键词 广西民俗 文化词翻译 文化意象 文化身份
原文传递
镜头压力下的东道主——西方学界关于旅游地原住民摄影态度的研究述评 被引量：27
11
作者 刘丹萍 保继刚 《人文地理》 CSSCI 北大核心 2006年第3期28-33,共6页
旅游者常以照相机镜头表达自己的旅游欲求,行使其作为“观看者”和“拍摄者”(Photogra-pher)的特权;旅游地土著居民也以通过在镜头前的反应表达其“被观看者”和“被拍摄者”(Pho-tographee)的权力。二十余年来,西方学者对镜头压力下... 旅游者常以照相机镜头表达自己的旅游欲求,行使其作为“观看者”和“拍摄者”(Photogra-pher)的特权;旅游地土著居民也以通过在镜头前的反应表达其“被观看者”和“被拍摄者”(Pho-tographee)的权力。二十余年来,西方学者对镜头压力下的东道主的态度与行为做了深刻剖析,指出他们有以下三个特征:恐惧与反感,谈判,以及将游客模式化。通过这几种方式,东道主得以建立合适的主客关系,即,照相机的限定性使用不会影响游客兴趣,也没有使旅游经济收益下降,同时当地人又建立起自己相对的隐私空间,一定程度地保护了自身文化免受外来游客的冲击。 展开更多
关键词 东道主 恐惧心理 文化抗拒 影像调适 模式化表征
下载PDF
中国国家形象建构中太极拳文化符号的运用 被引量：29
12
作者 姜南 梁勤超 李源 《武汉体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2016年第1期54-58,共5页
中国良好国家形象是实现和平崛起以及复兴中国梦的重要保障,是国际竞争中强有力的手段,已归属于国家战略的范畴。在此背景下,采用文献资料法、逻辑分析法、专家访谈法从形象学、符号学、传播学等视角提出"太极拳文化符号构建中国... 中国良好国家形象是实现和平崛起以及复兴中国梦的重要保障,是国际竞争中强有力的手段,已归属于国家战略的范畴。在此背景下,采用文献资料法、逻辑分析法、专家访谈法从形象学、符号学、传播学等视角提出"太极拳文化符号构建中国国家形象"的观点。研究认为:太极拳是中华传统文化的典型符号,以"和谐"为最高的价值追求,正与中国国家形象的和谐定位相吻合。太极拳跨文化传播过程中,通过身体运动的外感形式,在拳理的规范下,实现武学修为之道,最终达到人自身之和谐、人与自然之和谐、人与社会之和谐的完美状态。因此,太极拳在对外文化交流上理应担当起塑造"和谐中国"国家形象的历史使命。 展开更多
关键词 太极拳 文化符号 国家形象 和谐 文化传播
下载PDF
基于文化意象视角的宗教遗产地旅游文化内涵挖掘——以五台山为例 被引量：28
13
作者 张建忠 孙根年 《人文地理》 CSSCI 北大核心 2012年第5期148-152,共5页
随着旅游体验方式转变,挖掘文化内涵为游客塑造高峰旅游体验成为必然趋势。中国是一个宗教旅游资源丰富的大国,宗教遗产旅游作为一种具有深刻文化内涵的专项旅游产品,文化内涵的挖掘和传承是开发的核心。但目前宗教遗产地普遍存在着遗... 随着旅游体验方式转变,挖掘文化内涵为游客塑造高峰旅游体验成为必然趋势。中国是一个宗教旅游资源丰富的大国,宗教遗产旅游作为一种具有深刻文化内涵的专项旅游产品,文化内涵的挖掘和传承是开发的核心。但目前宗教遗产地普遍存在着遗产文化内涵展示不足,深厚的文化内涵和较高的审美价值未能为游客所感知。凝练遗产旅游地的文化意象,将其"活化","可视化"成为必然。以佛教文化为主的宗教旅游成为五台山旅游的根本,"文殊五台,智慧舞台"的文化意象成为五台山宗教遗产地的主题统领。五台山佛教文化遗产地的文化内涵挖掘必须在此主题下展开和进行。 展开更多
关键词 文化意象 宗教遗产 意象塑造
下载PDF
舞龙运动文化符号学剖析研究 被引量：27
14
作者 马庆 段全伟 《北京体育大学学报》 CSSCI 北大核心 2016年第3期42-46,共5页
文化是民族之魂,优秀的文化是一个民族、国家繁荣昌盛、繁衍生息的命脉和根基。中国舞龙运动所践行的龙文化,高度体现了中华文化强大的凝聚力。研究舞龙运动的文化内涵,是增强民族文化凝聚力的一项重要举措。从文化学视野,主要采用文献... 文化是民族之魂,优秀的文化是一个民族、国家繁荣昌盛、繁衍生息的命脉和根基。中国舞龙运动所践行的龙文化,高度体现了中华文化强大的凝聚力。研究舞龙运动的文化内涵,是增强民族文化凝聚力的一项重要举措。从文化学视野,主要采用文献资料等研究方法,对舞龙运动文化的渊源、符号意象等问题进行深度研究,针对中国的舞龙运动原始宗教习俗及文化意象的融合进行分析,研究结果:认为舞龙运动是农耕社会的产物,原始意象的文化符号具有祈福、禳祓、身体以及娱乐欢庆性意蕴。研究价值:在这个全球化快速发展的时代,继承和传播传统文化,是弘扬民族精神的重要标志。舞龙运动特有的文化符号,是中国传统文化的特殊代表,加强舞龙运动的文化认同力,才能使中华民族在世界民族之林中绽放出长久不息的耀眼光芒,使舞龙运动成为弘扬中华文化、汇聚民族凝聚力的重要载体和文化精髓,提升高度的传统文化自觉力。 展开更多
关键词 龙文化 舞龙运动 文化符号 文化意象 民族文化凝聚力
原文传递
关联理论视域下的文化意象互文性及其翻译 被引量：27
15
作者 顾建敏 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第5期110-113,共4页
文化意象是具有相对固定、独特的文化涵义的文化符号。文化意象具有互文性的本质。文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化,译者需要通过语境假设来寻找最佳关联,即通过推导努力来寻找互文性的关联,以准确理解互文性的社... 文化意象是具有相对固定、独特的文化涵义的文化符号。文化意象具有互文性的本质。文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化,译者需要通过语境假设来寻找最佳关联,即通过推导努力来寻找互文性的关联,以准确理解互文性的社会意义或文化内涵,再现原作的信息意图和交际意图,获得最佳语境效果。文化意象的翻译可采取异化法、归化法或异化归化互补并用法。 展开更多
关键词 文化意象 互文性 认知语境 最佳关联 翻译策略
原文传递
文化记忆、凝聚性结构与影像的互文性建构 被引量：27
16
作者 鲍士将 《文化研究》 2019年第2期301-314,共14页
文化记忆通过不同的媒介载体和符号系统,将社会或集体中共有的历史经验在社会文化的价值框架内进行选择、储存和传递,在历史维度中形塑出社会或集体共有的文化心理。电影在视觉性、运动性、物质性和社会性等方面的文化特性,使得它能够... 文化记忆通过不同的媒介载体和符号系统,将社会或集体中共有的历史经验在社会文化的价值框架内进行选择、储存和传递,在历史维度中形塑出社会或集体共有的文化心理。电影在视觉性、运动性、物质性和社会性等方面的文化特性,使得它能够通过视觉性的符号表征出文化记忆中的"凝聚性结构",能够成为记录文化记忆的重要媒介。在电影保存文化记忆的过程中,电影对文化记忆的表征并非单一向度的封闭性文化实践,而是呈现互文性的动态结构和对话体系,影像在表征文化记忆的同时也在建构文化记忆。 展开更多
关键词 文化记忆 表征符号 互文性 影像建构
下载PDF
文化都市:形象定位与建设策略—以南京市为例 被引量：23
17
作者 沈山 祁豫玮 林炳耀 《人文地理》 CSSCI 北大核心 2005年第2期84-87,共4页
在经济文化一体化的时代,文化都市建设成为现代城市发展的新的增长点。面向新经济时代的南京城市形象定位是:建设文化都市,并发展成为世界文化之都。以“学在南京、成功世界”的底蕴、“博爱之都”“世界第一城垣”的营销形象,创造“学... 在经济文化一体化的时代,文化都市建设成为现代城市发展的新的增长点。面向新经济时代的南京城市形象定位是:建设文化都市,并发展成为世界文化之都。以“学在南京、成功世界”的底蕴、“博爱之都”“世界第一城垣”的营销形象,创造“学习型城市、创新型城市”的品牌,建设“科技先导、古都特色、滨江人居、大学一流”为一体的世界文化之都。南京文化都市的建设策略是:立足文化产业经营、实施科技先导战略、构建五大特色工程、创新思维体制环境。 展开更多
关键词 文化都市 城市形象 文化产业 形象定位 南京市
下载PDF
“第五代”与“第六代”的文化策略 被引量：9
18
作者 林少雄 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2003年第2期36-41,共6页
运用梳理关键词的方法,对20世纪后20年中国电影两大导演群体的艺术创作进行文化学的比较研究。
关键词 第五代导演 第六代导演 文化策略 视像
下载PDF
文化强国视域下武术国际传播方略 被引量：24
19
作者 郭玉成 刘韬光 《成都体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第4期7-11,21,共6页
建设文化强国是我国长远发展的战略抉择。武术作为中国传统文化的全息影像和中国国家形象的重要组成部分,理应在文化强国建设和国家形象塑造中作出应有贡献。基于此,武术国际传播的文化方略应从中国人、中华文化的角度出发,以展现中国... 建设文化强国是我国长远发展的战略抉择。武术作为中国传统文化的全息影像和中国国家形象的重要组成部分,理应在文化强国建设和国家形象塑造中作出应有贡献。基于此,武术国际传播的文化方略应从中国人、中华文化的角度出发,以展现中国国民形象为前提,以弘扬中华文化精神为根本,以构建中国国家文化形象为核心,提倡文化自觉的思想,体现崇尚和平的民族精神,搭建体育、文化交流的平台,展现厚德载物的胸怀,树立提升中华文化软实力的目标。 展开更多
关键词 武术 文化 武术传播 文化强国 国家形象 国际传播
下载PDF
不同文化背景下奥运会国家形象传播的启示 被引量：22
20
作者 曹淞 张连涛 《冰雪运动》 2017年第6期1-4,共4页
奥运会作为全球性的体育盛会,是万众瞩目的焦点,是一次展示国家形象的绝佳契机,不同奥运会举办国家由于文化背景的差异,其形象传播有着鲜明的诉求特征。里约奥运会:融合多元文化、自由、热情、环保;索契冬奥会:大国复兴之路;伦敦奥运会... 奥运会作为全球性的体育盛会,是万众瞩目的焦点,是一次展示国家形象的绝佳契机,不同奥运会举办国家由于文化背景的差异,其形象传播有着鲜明的诉求特征。里约奥运会:融合多元文化、自由、热情、环保;索契冬奥会:大国复兴之路;伦敦奥运会:继续影响着世界;北京2008奥运会:同一个世界、同一个梦想;北京2022冬奥会宣传片:强烈的文化诉求。基于文化背景的不同,提出北京冬奥会传播国家形象应突出中国的传统民族文化,选择具有代表国家形象的元素,避免出现文化误解等建议。 展开更多
关键词 文化背景 奥运会 国家形象 传播 启示
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 86 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部