期刊文献+
共找到91篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
诗歌的可译与不可译新解 被引量:7
1
作者 《宁波大学学报(人文科学版)》 2006年第1期41-47,共7页
文章从意境论出发论述了诗歌作品的可译与不可译。认为诗歌意境包含两个方面的内容:文学意境和音乐意境。诗歌中的文学意境是可译的,而音乐意境则是不可译的。
关键词 诗歌 文学意境 音乐意境 可译性 不可译性
下载PDF
诗歌翻译的认知意象编码 被引量:9
2
作者 倪捷鸣 《山东外语教学》 北大核心 2013年第2期101-107,共7页
意象是认知主体主观情感体验和客观现实世界相互契合的产物。不同认知主体面对同一情景,会由于视域焦点的不同而产生不同的认知意象和不同的外部语言表征,因而意象的传达是诗歌翻译的一大难点。本文以Langacker认知语法中的意象理论为视... 意象是认知主体主观情感体验和客观现实世界相互契合的产物。不同认知主体面对同一情景,会由于视域焦点的不同而产生不同的认知意象和不同的外部语言表征,因而意象的传达是诗歌翻译的一大难点。本文以Langacker认知语法中的意象理论为视角,结合诗歌意象和认知意象的概念,探讨四大认知识解因素,即认知域的选择、视角、突显和详细程度对于诗歌翻译的指导评价作用。本文提出,译者通过语言线索解读原作认知意象时,需根据初始认知视域加以焦点调整,以使译作认知意象与原作认知意象达到最佳相似。 展开更多
关键词 诗歌翻译 意象编码 认知语法 视角 突显 详细程度
下载PDF
大学英语口语教学中的师生关系之我见 被引量:3
3
作者 《宁波大学学报(教育科学版)》 2007年第1期104-106,共3页
文章从老师和学生的主体间性理论出发对大学英语口语教学中的师生关系进行了研讨,认为在大学英语口语教学中老师和学生都是教学实践的主体,他们之间是一种交往和对话关系,是一种互动关系,是一种辩证关系。文章对过去以教师为主体的旧模... 文章从老师和学生的主体间性理论出发对大学英语口语教学中的师生关系进行了研讨,认为在大学英语口语教学中老师和学生都是教学实践的主体,他们之间是一种交往和对话关系,是一种互动关系,是一种辩证关系。文章对过去以教师为主体的旧模式和以学生为主体的所谓新模式都进行了一定程度的辩证和批评。 展开更多
关键词 大学英语 口语教学 师生关系
下载PDF
外宣翻译“三贴近原则”指导下的旅游翻译研究 被引量:3
4
作者 韩莉莉 《现代语文(下旬.语言研究)》 2013年第7期154-156,共3页
外宣翻译"三贴近原则"为旅游文本的英译策略研究提供了一个新的方法论指导,它强调在翻译过程中,遵循"贴近中国发展的实际,贴近国外受众对中国信息的需要,贴近国外受众的思维习惯"原则,采取灵活的翻译策略,实现与原... 外宣翻译"三贴近原则"为旅游文本的英译策略研究提供了一个新的方法论指导,它强调在翻译过程中,遵循"贴近中国发展的实际,贴近国外受众对中国信息的需要,贴近国外受众的思维习惯"原则,采取灵活的翻译策略,实现与原文本同样的功能。汉英两种语言在风格、逻辑、文化等方面存在较大的差异,因此,本文在外宣翻译"三贴近原则"的指导下,探索了旅游文本的英译策略,以实现旅游文本在目的语读者中存在较大的宣传效果。 展开更多
关键词 外宣翻译“三贴近原则”旅游文本翻译策略
下载PDF
男子气概思想内涵和社会价值的文化学解读
5
作者 隋红升 《语言与文化论坛》 2023年第1期14-23,共10页
作为男性气质的文化概念,男子气概在人类存续和发展过程中扮演着重要角色,是男性个体面对艰险、克服恐惧并最终取得成功的美德和精神支柱。然而,受过度看重权力关系的社会学男性气质研究范式的影响,男子气概所蕴含的诸多品质没有得到足... 作为男性气质的文化概念,男子气概在人类存续和发展过程中扮演着重要角色,是男性个体面对艰险、克服恐惧并最终取得成功的美德和精神支柱。然而,受过度看重权力关系的社会学男性气质研究范式的影响,男子气概所蕴含的诸多品质没有得到足够的重视。该文主要通过对文化人类学、文化历史学和文化心理学3个领域中最具代表性的著作和学术思想的细读和梳理,探讨文化学在男子气概研究方面的学术贡献,审视男子气概在全球范围内存在的文化状貌、男子气概的文化内涵、男子气概备受文化重视的历史和现实原因,以及男子气概的证明与文化存续和繁荣的关系,希望对读者重识男子气概,并了解学界对男子气概的研究有所启示。 展开更多
关键词 文化学 男子气概 男性气质 美德
下载PDF
神学视阈下的悖论——《达·芬奇密码》的文化研究 被引量:3
6
作者 朱长泉 《世界文学评论(长江文艺出版社)》 2009年第1期148-151,共4页
《达·芬奇密码》在世界范围内的畅销因素之一在于小说所引发的文化论战:丹·布朗在小说中对基督教基本教义的公开挑衅和基督教各教派对其论说的奋起批判。本论文从神学的视角揭示所研究的文本与收集材料中存在的相互抵牾的典... 《达·芬奇密码》在世界范围内的畅销因素之一在于小说所引发的文化论战:丹·布朗在小说中对基督教基本教义的公开挑衅和基督教各教派对其论说的奋起批判。本论文从神学的视角揭示所研究的文本与收集材料中存在的相互抵牾的典型悖论。《达·芬奇密码》是部精彩的小说,但如果认同小说中对基督教早期历史改写的可行性,则是忽略了小说与基本史实的区别。 展开更多
关键词 《达·芬奇密码》 悖论 文化研究
下载PDF
薛宝钗诗观及其实践价值
7
作者 毛佳怡 《清远职业技术学院学报》 2023年第6期9-14,共6页
曹雪芹《红楼梦》中塑造的典型人物薛宝钗,是一位富有诗才的青年女性。薛宝钗不仅在貌上“艳冠群芳”,不输林黛玉,诗才上更是与林黛玉旗鼓相当,堪称卓绝,尤其令人惊异的是,薛宝钗还有一套实践性很强的诗歌观念。薛宝钗诗歌观第一条是,... 曹雪芹《红楼梦》中塑造的典型人物薛宝钗,是一位富有诗才的青年女性。薛宝钗不仅在貌上“艳冠群芳”,不输林黛玉,诗才上更是与林黛玉旗鼓相当,堪称卓绝,尤其令人惊异的是,薛宝钗还有一套实践性很强的诗歌观念。薛宝钗诗歌观第一条是,诗歌不过都是“寄兴寓情”,不“要见了做”;薛宝钗诗歌观第二条是,诗题不宜过于新巧,以及“不喜限韵”。薛宝钗的诗歌观不仅在《红楼梦》大观园诸才子才女举办的诗歌创作大会上得到了实践的检验,而且对中国当下诗歌创作生态具有启示价值和现实意义。 展开更多
关键词 薛宝钗 诗歌观 实践价值
下载PDF
胡风的新诗创作简论
8
作者 邹林芳 《新传奇》 2023年第1期36-41,共6页
胡风的新诗创作始于二十世纪20年代,持续到50年代新中国成立初期,出版过《野花与箭》《为祖国而歌》,其宏伟诗篇《时间开始了》是中国新诗史上政治抒情诗中的精品。胡风在诗歌创作上坚持从人生至上到艺术至上的现实主义诗歌道路。他的... 胡风的新诗创作始于二十世纪20年代,持续到50年代新中国成立初期,出版过《野花与箭》《为祖国而歌》,其宏伟诗篇《时间开始了》是中国新诗史上政治抒情诗中的精品。胡风在诗歌创作上坚持从人生至上到艺术至上的现实主义诗歌道路。他的诗歌创作深刻地发挥了主观战斗精神,富于热情和战斗气息,也有丰富的现实和历史内涵。本文意在剖析胡风的新诗创作的特点及思想意蕴。 展开更多
关键词 胡风 新诗 创作 现实主义
下载PDF
英汉反身代词约束特征分析 被引量:2
9
作者 倪捷鸣 《现代语文(下旬.语言研究)》 2013年第7期134-137,共4页
本文基于乔姆斯基约束理论第一原则提出的"照应语在管辖语域里受约束"这一观点,简要描述了语言学界对其所作的三大语法理论修正,即参数理论、逻辑形式移位理论和相对化大主语理论,并结合英汉反身代词的语法性质,运用这些理论... 本文基于乔姆斯基约束理论第一原则提出的"照应语在管辖语域里受约束"这一观点,简要描述了语言学界对其所作的三大语法理论修正,即参数理论、逻辑形式移位理论和相对化大主语理论,并结合英汉反身代词的语法性质,运用这些理论分析了英汉反身代词不同的约束特征。 展开更多
关键词 反身代词 约束理论参数理论逻辑形式移位理论相对化大主语理论
下载PDF
诗歌语言的前景化与陌生化策略——以丁尼生的Break,break,break为例 被引量:2
10
作者 陈珏霖 《现代语文(下旬.语言研究)》 2014年第12期55-57,共3页
前景化与陌生化理论对文学作品,尤其对诗歌分析是十分有效的手段,启发我们如何用修辞聚焦原理对诗歌主旨进行解码,理解作者意图,复原作者意图。本文以丁尼生的Break,break,break为例,主要探讨前景化的语言策略在诗歌中的表现以及应用。
关键词 诗歌 前景化 陌生化 Break break break
下载PDF
用意境论解读英语诗歌之一例——托马斯·纳什的“甜春”解读 被引量:2
11
作者 《世界文学评论(长江文艺出版社)》 2006年第1期251-254,共4页
本文用中国传统的诗学理论即意境论对托马斯·纳什的英语诗歌《甜春》进行了解读,认为英语诗歌也有意境,既有文学意境,也有音乐意境。本文同时认为,中国诗学术语对于西方文学也有某种阐释作用,具有某种诗学公共性,可见中国诗学理论... 本文用中国传统的诗学理论即意境论对托马斯·纳什的英语诗歌《甜春》进行了解读,认为英语诗歌也有意境,既有文学意境,也有音乐意境。本文同时认为,中国诗学术语对于西方文学也有某种阐释作用,具有某种诗学公共性,可见中国诗学理论也具有某种世界性,学术界应该抛弃西方中心论,应该纠正一味崇西带来的学术失语症。 展开更多
关键词 意境论 英语诗歌 公共性
下载PDF
李白与华滋华斯的两首山水题画诗比较 被引量:1
12
作者 杨成虎 《宁波大学学报(人文科学版)》 2006年第4期7-11,共5页
许多学者认为,丹青题咏、诗画合璧是中国艺术史上独特的文化现象,在西方似乎没有。而在众多题画诗中,山水题画诗尤为突出。通过对华滋华斯作品的研究,我们发现在英国诗歌史上也有题画诗,而且也是山水题画诗。文章以李白的《当涂赵炎少... 许多学者认为,丹青题咏、诗画合璧是中国艺术史上独特的文化现象,在西方似乎没有。而在众多题画诗中,山水题画诗尤为突出。通过对华滋华斯作品的研究,我们发现在英国诗歌史上也有题画诗,而且也是山水题画诗。文章以李白的《当涂赵炎少府粉图山水歌》和华滋华斯的《题博蒙特爵士所绘彼尔城堡历风暴图》为研究对象,来对中英两国的山水题画诗进行诸方面的比较,并探索西方题画诗没有形成风气的原因。 展开更多
关键词 题画诗 李白 华滋华斯
下载PDF
文学批评道路上的苦行僧——王迅印象 被引量:1
13
作者 《南方文坛》 CSSCI 北大核心 2013年第2期38-39,共2页
2002年我拿了中国现代文学博士学位之后到宁波大学外语学院工作,从此之后我在工作和学术研究上脚踏两只船,一方面从事英语教学与英语语言文学研究和比较文学、比较诗学研究,一方面从事中国现代文学研究。认识王迅,是我脚踏两只船的... 2002年我拿了中国现代文学博士学位之后到宁波大学外语学院工作,从此之后我在工作和学术研究上脚踏两只船,一方面从事英语教学与英语语言文学研究和比较文学、比较诗学研究,一方面从事中国现代文学研究。认识王迅,是我脚踏两只船的结果。 展开更多
关键词 文学批评 中国现代文学研究 印象 道路 语言文学研究 英语教学 外语学院 宁波大学
原文传递
也谈比较文学的学科危机及其出路 被引量:1
14
作者 宫丽 《郑州大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2005年第5期128-131,共4页
半个世纪以来,比较文学“危机论”一直持续存在着。这一情形的根本原因在于比较文学研究对象的不明与方法的缺陷。而将“文学传统”作为比较研究的对象,则有可能解决比较文学学科领域长期存在的危机,为比较文学的进一步发展找到出路。
关键词 比较文学 学科危机 文学传统
下载PDF
胡风的文学流派理念及其对七月诗派形成的影响 被引量:1
15
作者 《宁波大学学报(人文科学版)》 2003年第2期45-48,共4页
胡风认为,文学的发展需依靠同人团体的共同努力,而同人团体的文学组织形式是同人刊物,同人刊物需要统一的办刊思想以及对同人团体的文学活动具有指导意义的文艺思想。文章依据大量一手资料梳理并论述了胡风的文学流派理念以及他的现实... 胡风认为,文学的发展需依靠同人团体的共同努力,而同人团体的文学组织形式是同人刊物,同人刊物需要统一的办刊思想以及对同人团体的文学活动具有指导意义的文艺思想。文章依据大量一手资料梳理并论述了胡风的文学流派理念以及他的现实主义文艺思想对七月诗派形成的作用。 展开更多
关键词 胡风 七月诗派 文艺思想 作用
下载PDF
化身:翻译本质再思考
16
作者 《宁波大学学报(人文科学版)》 2008年第1期63-66,共4页
从化身这一全新的视角对翻译本质进行认识,翻译就是为源语言在目的语中寻找化身。翻译家在翻译的过程中要首先弄懂原身、真身、化身等概念,翻译的过程就是将真身从原身转移到化身的过程,至于传统译学理论中所关心的直译、意译、归化、... 从化身这一全新的视角对翻译本质进行认识,翻译就是为源语言在目的语中寻找化身。翻译家在翻译的过程中要首先弄懂原身、真身、化身等概念,翻译的过程就是将真身从原身转移到化身的过程,至于传统译学理论中所关心的直译、意译、归化、异化等都是为获得化身而采取的一系列策略而已。 展开更多
关键词 翻译 化身 本质
下载PDF
胡风的诗学思想 被引量:1
17
作者 《南京师范大学文学院学报》 CSSCI 2010年第3期24-32,共9页
胡风的诗学思想体现在三个方面:一是诗人和战士原是一个神的两个化身;二是诗的物质是对于现实关系的艺术家的主观表现,三是诗具有自由奔放的形式。
关键词 胡风 诗学
下载PDF
《菊次郎的夏天》的成长主题解读 被引量:1
18
作者 刘汝娟 《电影文学》 北大核心 2008年第7期93-94,共2页
《菊次郎的夏天》是日本导演北野武的作品。这部电影表现的是两个主要人物正男和菊次郎的共同的一段成长经历。从心理学理论和成长小说理论角度看,这部电影在三个方面表现出了典型的成长主题的特征,一是以寻母为开端,实际是寻找爱和自我... 《菊次郎的夏天》是日本导演北野武的作品。这部电影表现的是两个主要人物正男和菊次郎的共同的一段成长经历。从心理学理论和成长小说理论角度看,这部电影在三个方面表现出了典型的成长主题的特征,一是以寻母为开端,实际是寻找爱和自我;二是两人一路上的挫折、经历,构成了两人人生的抛锚与际遇;三是旅程的结束,寻母未见的失落,却带来了另一种收获。 展开更多
关键词 成长主题 心理学 成长小说理论
下载PDF
对“真实的叙述:琼生的人生与职业生涯”一文另两点质疑 被引量:1
19
作者 郭晖 王晓芬 《宁波大学学报(人文科学版)》 2012年第5期53-58,共6页
伯格在"真实的叙述:琼生的人生与职业生涯"一文中对17世纪英国诗人本.琼生的一些介绍有不实的提法,如"琼生是英国第一位以写作为生的作家",是"很重视友谊,第一位以友谊为中心主题的英国诗人"等。文章通... 伯格在"真实的叙述:琼生的人生与职业生涯"一文中对17世纪英国诗人本.琼生的一些介绍有不实的提法,如"琼生是英国第一位以写作为生的作家",是"很重视友谊,第一位以友谊为中心主题的英国诗人"等。文章通过亨斯洛日记等文献引证,质疑这些不实提法。琼生之前有其他作家以写作为生,也有其他诗人以友谊为主题创作,且琼生的友情诗也是在张扬正气的基础上抒发的。文学研究应当和科学研究一样严谨。 展开更多
关键词 琼生 伯格的述评 质疑
下载PDF
中国古典诗歌对英美现代主义诗歌的影响 被引量:1
20
作者 《宁波大学学报(人文科学版)》 2013年第2期10-16,共7页
英美现代派诗歌滥觞于英美意象派诗歌,而中国古典诗歌对于英美新诗运动尤其是英美意象派诗歌运动产生了巨大促进作用,意象派诗歌借鉴并采用了中国古典诗歌的写作策略即意象直呈和叠加的策略。最后,就有关周桂君先生对意象主义误读进行... 英美现代派诗歌滥觞于英美意象派诗歌,而中国古典诗歌对于英美新诗运动尤其是英美意象派诗歌运动产生了巨大促进作用,意象派诗歌借鉴并采用了中国古典诗歌的写作策略即意象直呈和叠加的策略。最后,就有关周桂君先生对意象主义误读进行商榷。 展开更多
关键词 中国古典诗歌 英美新诗运动 英美意象派
下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部