论二十世纪我国的汉英语音对比研究 被引量：39

1

作者 许高渝 王之光 《浙江大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第5期50-55,共6页

20世纪 3 0年代至 40年代 ,赵元任等学者已经开始对英汉语音的异同进行研究。自那时起 ,英汉语音对比成了我国英汉语言对比研究的一个重要领域 ,涉及发音语音学、音位系统构成、语流中的音变、音节、音高体系以及重音和节奏等七个方面 ... 20世纪 3 0年代至 40年代 ,赵元任等学者已经开始对英汉语音的异同进行研究。自那时起 ,英汉语音对比成了我国英汉语言对比研究的一个重要领域 ,涉及发音语音学、音位系统构成、语流中的音变、音节、音高体系以及重音和节奏等七个方面 ,其中绝大部分成果为英语和汉语普通话的语音对比分析 ,但也有一些成果是对英语和汉语主要方言的比较 ,个别成果从历时的角度对英汉语音的异同进行了讨论。尽管我们在英汉语音对比方面已经取得了一定的成绩 ,但依靠实验手段的研究十分不够 ,生成音系学的汉英对比也尚无人涉足 。 展开更多

关键词 汉英语音对比 英汉方言比较 英汉语言异同史

下载PDF 职称材料

维果茨基和苏俄心理语言学 被引量：11

2

作者 许高渝 《心理学探新》 CSSCI 2001年第3期3-6,共4页

列·谢·维果茨基是世界闻名的心理学家 ,是前苏联最有影响的心理学派的领袖。回顾了维果茨基关于语言和思维的关系 。

关键词 列·谢·维果茨基 苏联 心理语言学 心理学家 内部言语假说理论 教育心理学

下载PDF 职称材料

我国90年代汉外语言对比研究述略 被引量：7

3

作者 许高渝 《外语与外语教学》 北大核心 2000年第6期47-50,共4页

90年代，我国汉外语言对比研究无论在深度和广度上都得到了进一步的发展。本文用详尽的数据从六个方面，包括论文、专著、会议、国家基金课题、研究人员数量等来全面说明这一领域的新进展，在文章的最后一部分，对新世纪的汉外对比研究... 90年代，我国汉外语言对比研究无论在深度和广度上都得到了进一步的发展。本文用详尽的数据从六个方面，包括论文、专著、会议、国家基金课题、研究人员数量等来全面说明这一领域的新进展，在文章的最后一部分，对新世纪的汉外对比研究提出了具体建议。 展开更多

关键词 90年代 汉外对比研究 回顾 展望

全文增补中

语言文化研究在俄罗斯的新发展——弗·瓦·沃罗比约夫的语言文化学理论初探 被引量：4

4

作者 许高渝 《中国俄语教学》 北大核心 2001年第3期19-24,共6页

关键词 语言文化 语言国情学 语言和文化 流派 大学 初探 年代 相互影响 学者 代表性

下载PDF 职称材料

不可忘却的一段历史——20世纪五六十年代英汉对比研究成果回顾 被引量：6

5

作者 许高渝 《外语与外语教学》 北大核心 2003年第3期27-29,33,共4页

本文从四个方面对20世纪五六十年代的英汉对比研究成果进行了评述，并指出了这一时期对比研究的特点。

关键词 英汉对比研究 20世纪五六十年代 语音 语法 构词 词汇

下载PDF 职称材料

试论俄语和汉语中的英语借词 被引量：6

6

作者 许高渝 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1995年第1期46-51,共6页

试论俄语和汉语中的英语借词许高渝俄语和汉语在各自词汇体系的形成和发展的过程中都吸收了不少外来词语，其中一部分来源于英语，即英语借词。本文拟用对比分析的方法从三个方面对出现在俄、汉两种语言中的英语借词进行比较：一、英语... 试论俄语和汉语中的英语借词许高渝俄语和汉语在各自词汇体系的形成和发展的过程中都吸收了不少外来词语，其中一部分来源于英语，即英语借词。本文拟用对比分析的方法从三个方面对出现在俄、汉两种语言中的英语借词进行比较：一、英语借词在俄、汉语词汇体系中的地位；二... 展开更多

关键词 英语借词 俄语外来词 进入汉语 英语新词 汉语外来词 内容类别 汉化 英语词 英语原词 一个音节

下载PDF 职称材料

创新是学术研究的灵魂——从许国璋教授的学术思想和实践看外语科研的创新 被引量：6

7

作者 许高渝 《外语与外语教学》 北大核心 2001年第10期22-23,33,共3页

许国璋教授是中国外语界著名的学者,本文通过对他的学术道路的回顾论述我国外语科研中的创新问题.

关键词 许国璋的学术道路 外语科研 创新

下载PDF 职称材料

汉俄语动物词喻人意义异同试析 被引量：3

8

作者 许高渝 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1991年第4期20-24,共5页

汉语和俄语中,都有一些动物词可作为喻体,或比喻人的外表,体态,或比喻人的品貌、气韵,或比喻人的动作、情绪。请看下面的例句:①桌子后面,坐着一男一女,男的有四十多岁,尖嘴大眼,象个瘦猴。②他真是只老狐狸。③楼廊上东来西去,一个个... 汉语和俄语中,都有一些动物词可作为喻体,或比喻人的外表,体态,或比喻人的品貌、气韵,或比喻人的动作、情绪。请看下面的例句:①桌子后面,坐着一男一女,男的有四十多岁,尖嘴大眼,象个瘦猴。②他真是只老狐狸。③楼廊上东来西去,一个个头蒙白纱,身穿白衣的看护妇们,小白蝴蝶似的飞来飞去。 展开更多

关键词 动物词 喻人 比喻义 俄语 汉语词 喻体 比喻意义 异同 两种语言 白蝴蝶

下载PDF 职称材料

俄汉词语理据比较 被引量：2

9

作者 许高渝 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第1期11-13,55,共4页

俄汉词语理据比较杭州大学教授许高渝词的理据，主要是研究词和事物命名特征之间的关系。对词的理据，自古以来就有两种观点。一种观点认为名称和事物之间，也就是词的形式和意义之间具有内在或自然联系，名称取决于事物的本质，这种观... 俄汉词语理据比较杭州大学教授许高渝词的理据，主要是研究词和事物命名特征之间的关系。对词的理据，自古以来就有两种观点。一种观点认为名称和事物之间，也就是词的形式和意义之间具有内在或自然联系，名称取决于事物的本质，这种观点叫“本质论”。古希腊的赫拉克利特... 展开更多

关键词 形态理据 俄汉词 派生词 俄语 汉语词 理据性 语义理据 语音理据 准词缀 合词

下载PDF 职称材料

俄汉语词化程度比较 被引量：3

10

作者 许高渝 《浙江社会科学》 CSSCI 1997年第2期53-55,共3页

本文从四个角度，通过抽样调查、数量分析的方法对俄语和汉语的词化程度进行了考察。从比较分析的结果看，俄语更倾向于采用综合型表达法，即更多地用一个词，而不是用短语来表达某一概念，这就是说，俄语的词化程度似要高于汉语的词化... 本文从四个角度，通过抽样调查、数量分析的方法对俄语和汉语的词化程度进行了考察。从比较分析的结果看，俄语更倾向于采用综合型表达法，即更多地用一个词，而不是用短语来表达某一概念，这就是说，俄语的词化程度似要高于汉语的词化程度。 展开更多

关键词 俄汉语言 词化程度 对比分析

下载PDF 职称材料

优秀外语学习者特征分析——一份调查报告 被引量：1

11

作者 周馥祥 许高渝 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1993年第6期25-28,共4页

一、引言随着我国改革开放方针的进一步贯彻和四化建设的飞速发展,各类外语人材的需求量不断增加,同时,对外语专门人材的政治和业务素质的要求也日益提高。培养出更多。

关键词 调查报告 外语院校 学习者特征分析 外语工作者 学习成绩 教师 外语学习 对比分析 毕业班学生 同学

下载PDF 职称材料

俄语俚语理据类型试析 被引量：1

12

作者 许高渝 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第2期8-10,共3页

关键词 俚语 理据类型 俄语 语义理据 俚语词语 语音理据 外来词 俄罗斯 缩略 犯罪集团

下载PDF 职称材料

俄汉口语词语的形象色彩 被引量：1

13

作者 许高渝 《外语研究》 北大核心 1997年第2期30-32,共3页

俄汉口语词语的形象色彩许高渝不少词语除了理性意义之外，还附有表情色彩。表情色彩有许多类别，形象色彩就是其中的重要一类。它指的是该词语所包含的对所指对象的某种形象感。口语中有没有这类具有形象感的词语呢？我们的看法是有的... 俄汉口语词语的形象色彩许高渝不少词语除了理性意义之外，还附有表情色彩。表情色彩有许多类别，形象色彩就是其中的重要一类。它指的是该词语所包含的对所指对象的某种形象感。口语中有没有这类具有形象感的词语呢？我们的看法是有的。具有鲜明形象色彩的口语词语无论在... 展开更多

关键词 形象色彩 口语词汇 视觉形象 汉语口语 听觉形象 俄汉 转义 无用的人 俄语口语 语言对比

下载PDF 职称材料

我国俄汉语言对比研究述略

14

作者 许高渝 《外语界》 CSSCI 北大核心 1990年第4期7-11,共5页

从新中国成立初期到现在，我国俄汉语言对比研究大致经历了三个阶段。 第一阶段为60年代中期到50年代末，这可以说是俄汉语言对比研究的初创时期。当时由于受苏联语言学界和外语教学界所开展的语言对比研究的影响，

关键词 语言对比研究 俄汉 新中国成立初期 述略 50年代 60年代 初创时期 外语教学

原文传递

俄汉鸟类名词理据比较

15

作者 许高渝 刘华荣 《中国俄语教学》 北大核心 2002年第3期27-30,共4页

无论在俄语里 ,还是在汉语中 ,许多鸟类名词的语义理据是十分明显的。在分析俄汉5 0 0个鸟名的基础上我们归纳出了五种理据类型。但在大多数情形里 ,俄汉语从不同视角依据某一种鸟的不同特征来对其命名 。

关键词 语义理据 俄汉语 类名词 俄语 归纳 视角 命名 依据

下载PDF 职称材料

汉俄复合颜色词构成对比 被引量：1

16

作者 许高渝 《外国语》 CSSCI 北大核心 1992年第6期54-58,共5页

一、引言颜色词很久以来一直是语言学家研究词汇和语义时的一个热点,但过去主要集中于对基本颜色词的讨论,对在颜色词系统中占有很大比例的复合颜色词很少涉及。汉语和俄语都是这样。如果在讨论颜色词系统时对复合颜色词不加研究,是不... 一、引言颜色词很久以来一直是语言学家研究词汇和语义时的一个热点,但过去主要集中于对基本颜色词的讨论,对在颜色词系统中占有很大比例的复合颜色词很少涉及。汉语和俄语都是这样。如果在讨论颜色词系统时对复合颜色词不加研究,是不够全面的;从语言对比的角度看,汉俄复合词的构成既有同,又有异。而同中有异的现象恰好是对比语言学(包括对比词汇学)需要重点考察的方面。这里还需说明一点:颜色词是按概念区分的一个类别。 展开更多

关键词 基本颜色词 俄语 成素 复合词 汉语颜色词 对比语言学 语言对比 汉俄 语言学家 词汇学

原文传递

A·B·邦达尔科功能语法 被引量：1

17

作者 许高渝 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1989年第2期9-17,8,共10页

与当今世界语言学研究中语义热密切相关的是,各国语言学家对语言功能研究所给予的极大关注和兴趣。就语法这一领域而言,除了捷克语言学家继承并发展了传统的布拉格功能语言学派的理论并发表了不少新的研究论著外,还有韩礼德创立的系统... 与当今世界语言学研究中语义热密切相关的是,各国语言学家对语言功能研究所给予的极大关注和兴趣。就语法这一领域而言,除了捷克语言学家继承并发展了传统的布拉格功能语言学派的理论并发表了不少新的研究论著外,还有韩礼德创立的系统功能语法,C·迪克的功能语法,久野进的功能句法,J·布雷斯南的词汇功能语法。 展开更多

关键词 词汇功能语法 相互作用 表现手段 语法单位 情境 实施功能 语义范畴 语言系统 语法范畴 邦达

下载PDF 职称材料

西斯拉夫诸语言 被引量：1

18

作者 С.С.Скорвид 李侠 +1 位作者 张家骅 许高渝 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第4期10-12,共3页

西斯拉夫诸语言（Западнославянскиеязыки）是斯拉夫诸语言的一个语支,包括捷克语、斯洛伐克语、塞尔维亚卢日支语（有两种标准语形式：上卢日支语和下卢日支语）、波兰语（和卡舒布语）,还包括已消亡的拉贝河沿... 西斯拉夫诸语言（Западнославянскиеязыки）是斯拉夫诸语言的一个语支,包括捷克语、斯洛伐克语、塞尔维亚卢日支语（有两种标准语形式：上卢日支语和下卢日支语）、波兰语（和卡舒布语）,还包括已消亡的拉贝河沿岸语,分布于捷克、斯洛伐克、波兰和德国（塞尔维亚卢日支语分布于萨克森和勃兰登堡的上、下卢日支地区）。 展开更多

关键词 拉贝河 斯洛伐克语 捷克语 波兰语 斯拉夫语 塞尔维 勃兰登堡 语支 亚卢 摩拉维亚

原文传递

插入语与功能语体关系初探

19

作者 许高渝 《外国语》 CSSCI 北大核心 1990年第3期35-39,共5页

本文探讨的是俄语中插入语(包括插入词、插入词组和插入句)同功能语体的关系问题。这个问题在一些俄语修辞学的专著和教科书里已有所涉及,但我们感到,尚不够具体和充分。就拿M.H.科仁娜著的《俄语功能修辞学》来说,尽管作者在该书中对... 本文探讨的是俄语中插入语(包括插入词、插入词组和插入句)同功能语体的关系问题。这个问题在一些俄语修辞学的专著和教科书里已有所涉及,但我们感到,尚不够具体和充分。就拿M.H.科仁娜著的《俄语功能修辞学》来说,尽管作者在该书中对插入语同各功能语体的关系的论述要比我们所接触到的其他许多论著讲得更为集中和详尽,但仍然有不少问题。 展开更多

关键词 插入语 功能语体 科学语体 报刊政论语体 公文事务语体 感情评价 日常口语 功能修辞学 口语语体 俄语修辞学

原文传递

阿尔泰诸语言

20

作者 И.В.Кормушин 许宏 +1 位作者 许高渝 张家骅 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第3期9-10,共2页

阿尔泰诸语言（Алтайскиеязыки）是表示一个超语系的约定性术语,该超语系以推测的发生学同源性为根据,将突厥诸语言、蒙古诸语言、满-通古斯诸语言以及孤立的朝鲜语和日语统合在一起。当初（19世纪30年代）阿尔泰诸语言... 阿尔泰诸语言（Алтайскиеязыки）是表示一个超语系的约定性术语,该超语系以推测的发生学同源性为根据,将突厥诸语言、蒙古诸语言、满-通古斯诸语言以及孤立的朝鲜语和日语统合在一起。当初（19世纪30年代）阿尔泰诸语言还包括后来改称乌拉尔诸语言的那些语言。术语＂阿尔泰（诸语言）＂指出了诸语言可能的最早起源地。G.兰司铁（又译G.J.拉姆斯泰特）、N.N.波普、Е. 展开更多

关键词 阿尔泰 语言 30年代 19世纪 约定性 同源性 发生学 朝鲜语

原文传递