乞女 被引量：7

1

作者 艾丽丝·门罗 谭敏 《译林》 北大核心 2011年第4期111-129,共19页

帕特里克·布拉奇福德爱上了罗斯.对他来说,这个想法坚定而强烈,但对罗斯来说,这却给她带来了连续的惊奇.他想和她结婚;他在她课后等着她,进来迎她,并走在她旁边.他的这一系列举动让那些与她说话的人不得不考虑到他的存在.当她的那... 帕特里克·布拉奇福德爱上了罗斯.对他来说,这个想法坚定而强烈,但对罗斯来说,这却给她带来了连续的惊奇.他想和她结婚;他在她课后等着她,进来迎她,并走在她旁边.他的这一系列举动让那些与她说话的人不得不考虑到他的存在.当她的那些朋友或同学在场时,他不说话,但他会吸引她的目光,他会用一种冷静的、不相信的目光暗示他对他们谈话的看法. 展开更多

关键词 帕特里克 奖学金 中篇小说 铁铰链 图书馆馆长

原文传递

空间

2

作者 艾丽丝·门罗 周洁 《芳草（小说月刊）》 2014年第1期9-19,共11页

多丽要乘三趟车才能到达所里：先坐到金卡丁，倒车去伦敦（译注：这里提到的金卡丁市、伦敦市为加拿大安大略省的两座城市。），再在伦敦换乘市郊车。她周日早晨9点出发，中间倒车等车，直到下午两点才走完100余英里的路。上车坐，下车... 多丽要乘三趟车才能到达所里：先坐到金卡丁，倒车去伦敦（译注：这里提到的金卡丁市、伦敦市为加拿大安大略省的两座城市。），再在伦敦换乘市郊车。她周日早晨9点出发，中间倒车等车，直到下午两点才走完100余英里的路。上车坐，下车还坐，她倒也不在意。平常工作，坐着的机会不多。 展开更多

关键词 加拿大安大略省 空间 伦敦市

原文传递

青年时代的朋友

3

作者 艾丽丝·门罗 童剑平 《西部（新文学）（上）》 2014年第1期129-141,2,共13页

过去，我常常梦见母亲，尽管梦中的情节每次都有所不同，可它们带给我的却总是同样的惊讶。梦境消失，我想，那是因为梦中的希望过于坦率、梦中的宽恕过于温厚的缘故吧。 梦里的我和当时的我年龄相同，梦里的事情正是当时生活中发生着... 过去，我常常梦见母亲，尽管梦中的情节每次都有所不同，可它们带给我的却总是同样的惊讶。梦境消失，我想，那是因为梦中的希望过于坦率、梦中的宽恕过于温厚的缘故吧。 梦里的我和当时的我年龄相同，梦里的事情正是当时生活中发生着的事情。但我时常发现，梦中，妈妈依然活着。事实上，她在我刚刚二十来岁的时候就去世了，那时，她只有五十出头。有时，我发觉自己是在家中那间破旧的厨房里，妈妈正在餐桌上擀着馅饼皮，或者正用那只带红边的乳白色旧桶洗着盘子。还有些时候，我会在街上，在我再也见不到她的地方碰上她，她或是正从一家旅馆富丽堂皇的门廊里走出来，或是正在机场排队。她看上去棒极了--虽然已不年轻，多少受瘫痪病的影响，她去世前患这种病已有十多年之久，但比起我记忆中的她要好得多，这也常使得梦中的我惊愕不已。她总是说。噢，我不过是胳膊有点发抖，这半边脸有些不灵活。确实挺讨厌的，不过，我挺得住。 展开更多

关键词 青年时代 朋友 瘫痪病 妈妈 去世 母亲 生活

原文传递

透过玉帘

4

作者 艾丽丝·门罗 赵庆庆 《西部（新文学）（上）》 2014年第1期159-160,共2页

1.#去中国前，我脑子里有一幅灰图，心想，这个国家是灰色的，像哔叽布那种灰蒙蒙的灰色，地表荒芜不毛，建筑物是泥巴和砖头砌的，也是灰沙一样的颜色。我看过一些主要地方的照片，自然期待的就是那样。 事实上，我害怕去中国。通常... 1.#去中国前，我脑子里有一幅灰图，心想，这个国家是灰色的，像哔叽布那种灰蒙蒙的灰色，地表荒芜不毛，建筑物是泥巴和砖头砌的，也是灰沙一样的颜色。我看过一些主要地方的照片，自然期待的就是那样。 事实上，我害怕去中国。通常，我是乐于旅游的，到哪儿都很兴奋--甚至还旅行去了布法罗，可是，我一开始对去中国提不起兴致。你又不好回绝。一想到置身于完全陌生的环境，没有东西能让我动心，我就感到压力很大。 展开更多

关键词 中国 建筑物 灰色 泥巴 旅游

原文传递

明信片

5

作者 艾丽丝.门罗 张小意 《书城》 2013年第12期118-128,共11页

昨天下午,昨天,我走在去邮局的路上,心里想的是,我是多么讨厌下雪啊。在这个迟迟没有结束的冬天末尾,我喉咙酸疼。我真希望能被寄到佛罗里达去,就像克莱尔那样。这是星期三的下午,只上半天班。我在金氏百货商店工作,尽管叫这么个名字,... 昨天下午,昨天,我走在去邮局的路上,心里想的是,我是多么讨厌下雪啊。在这个迟迟没有结束的冬天末尾,我喉咙酸疼。我真希望能被寄到佛罗里达去,就像克莱尔那样。这是星期三的下午,只上半天班。我在金氏百货商店工作,尽管叫这么个名字,实际上商店里没别的东西,除了成衣和纺织品。他们以前也卖杂货,不过我也只是能隐隐约约地想起来而已。以前妈妈常常带我去,就把我放在高凳子上,老金先生会给我一把葡萄干,说,我只给漂亮的小姑娘。他去世以后。 展开更多

关键词 克莱尔 金氏 阿尔玛 不知道 我自己 哈罗德 告诉我 三角钢琴 感觉像 不是不想

原文传递

小镇浮云

6

作者 艾丽丝·门罗 杨柳川 《译林》 北大核心 2012年第6期153-161,共9页

那个年代,每个城镇都有一座影剧院,小镇马弗利也有这么一座.当时,这样的影剧院一般都叫某某“大影院”.摩尔根·霍利是马弗利“大影院”的老板兼放映员.他不喜欢和人群打交道,更愿意待在影院楼上的小放映间里放电影,所以,听到负责... 那个年代,每个城镇都有一座影剧院,小镇马弗利也有这么一座.当时,这样的影剧院一般都叫某某“大影院”.摩尔根·霍利是马弗利“大影院”的老板兼放映员.他不喜欢和人群打交道,更愿意待在影院楼上的小放映间里放电影,所以,听到负责卖票的女孩说她怀孕了要辞职时,他很不高兴.其实,他早该想到的,女孩结婚都半年了.那时候,女人开始显怀就不应该再抛头露面了.但是,摩尔根非常讨厌变化,没想过别人会有自己的生活,所以,得知这个消息时,他很是吃惊. 展开更多

关键词 伊莎贝尔 摩尔根 主日学校

原文传递

逃离

7

作者 艾丽丝·门罗 李文俊 《北京文学（中篇小说月报）》 2013年第11期130-150,共21页

2013年诺贝尔文学奖10月10日揭晓袁加拿大女作家艾丽丝窑门罗的获奖袁对大家可能又是一个意外要要要她就写短篇袁从不写长篇遥这对于一些偏激地认为写长篇才重要的作家似乎是一种提醒院写作在体裁上从来就没有什么孰重孰轻袁重在体现艺... 2013年诺贝尔文学奖10月10日揭晓袁加拿大女作家艾丽丝窑门罗的获奖袁对大家可能又是一个意外要要要她就写短篇袁从不写长篇遥这对于一些偏激地认为写长篇才重要的作家似乎是一种提醒院写作在体裁上从来就没有什么孰重孰轻袁重在体现艺术的本质和精神遥在本届诺贝尔文学奖的授奖词中袁艾丽丝窑门罗被誉为野当代短篇小说大师冶遥本期我们重点推介她的最著名的代表作尧曾获得第3届布克国际文学奖的小说叶逃离曳袁并附上作者小传以及相关链接叶说门罗曳袁以便读者能管中窥豹袁初步了解艾丽丝窑门罗的小说创作遥 展开更多

关键词 西尔维亚 门罗 艾丽丝 诺贝尔文学奖 布克国际奖 丽姬 一只手 贾米森 在乡下 跑出去

原文传递

我年轻时的朋友

8

作者 艾丽丝·门罗 李靓 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2014年第5期10-19,共10页

过去，我常常梦见母亲，尽管梦中的情节每次都有所不同，却都同样叫我惊讶。梦醒后，我想，那是因为梦中的希望太过明显，梦中的宽恕来得太过容易的缘故吧。

关键词 小说 文学作品 现代文学 《我年轻时的朋友》

原文传递

办公室

9

作者 艾丽丝·门罗 温峰宁 《雪莲》 2016年第9期4-11,共8页

有一晚在熨衣服的时候,我突然想到要怎样解决当前的生活难题。这办法简单而大胆。我走进起居室,对正在看电视的丈夫说：＂我觉得我应该找间办公室。＂这主意即使对我来说也是异想天开的。我要间办公室干什么？我有一间屋子;它宽敞舒适,... 有一晚在熨衣服的时候,我突然想到要怎样解决当前的生活难题。这办法简单而大胆。我走进起居室,对正在看电视的丈夫说：＂我觉得我应该找间办公室。＂这主意即使对我来说也是异想天开的。我要间办公室干什么？我有一间屋子;它宽敞舒适,还能看到海;它提供空间让我吃好睡好、沐浴更衣,还能让我与朋友交谈;我还有一个花园;我不缺地方。不。虽然很难开口,但我还是得说：我是个作家。这样听起来不太对头。太放肆,太假了,怎么说都不太可信。 展开更多

关键词 宽敞舒适 我自己 隔音装置 告诉我 淡淡的忧伤 事业有成 我将 敲门声 尊严感 还都

原文传递

脸 被引量：3

10

作者 艾丽丝·门罗 周怡(译) 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2011年第1期11-20,共10页

我确信我的父亲仅有一次看了我，瞪着我，看清了我。自那以后，他就对我视若无睹了。 那时候还不流行由父亲陪产。婴儿出生时太触目惊心了，产房里快分娩的女人不是捂着嘴呻吟就是痛得大喊大叫。等父亲见到母亲时，她们通常都被清理干... 我确信我的父亲仅有一次看了我，瞪着我，看清了我。自那以后，他就对我视若无睹了。 那时候还不流行由父亲陪产。婴儿出生时太触目惊心了，产房里快分娩的女人不是捂着嘴呻吟就是痛得大喊大叫。等父亲见到母亲时，她们通常都被清理干净了，也清醒了，由色彩柔和的毯子包裹着，躺在病房里，要不就在半私家或者私家特护室里。母亲就有个私家特护室，配得上她在镇上的地位。很巧，事实上，后来发生的事儿还正需要避避人呢。 展开更多

关键词 父亲 私家 母亲

原文传递

亮丽家园

11

作者 《北方人》 2023年第1期27-28,共2页

花园宫的一切是如此的完美无瑕,每座房子的表情都骄傲地指出了这一点。在新盖的大房子中间,经常还能看见另一种屋子,那就是老城区像富勒顿太太那样的老房子。这些幸存下来的老房子阴沉沉的,被围困着.

关键词 老房子 老城区 屋子 大房子

原文传递

半个柚子

12

作者 《北方人》 2023年第22期27-28,共2页

露丝通过了升学考试,走过桥,上高中。墙上有四面大大的干净的窗户,头顶是崭新的日光灯。这堂课是卫生指南,一个教学新主意。男生女生混在一起上课,圣诞过后,他们就去上家庭生活课。老师沿着一排座位走过来又走过去,反复多次.

关键词 升学考试 堂课 男生女生 排座位 日光灯 高中

原文传递

钱德利家族和弗莱明家族 被引量：1

13

作者 艾丽丝·门罗 周怡(译) 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2012年第5期11-18,共8页

艾瑞斯姨妈来自费城。她是个护士。伊莎贝尔姨妈来自第蒙。她有个花店。弗洛拉姨妈来自温尼伯，是个老师；维尼弗莱德姨妈来自埃德蒙顿，是个会计师。她们都被叫做未婚小姐。因为老姑娘这个词太纤弱了，罩不住她们。她们的胸很大，傲视... 艾瑞斯姨妈来自费城。她是个护士。伊莎贝尔姨妈来自第蒙。她有个花店。弗洛拉姨妈来自温尼伯，是个老师；维尼弗莱德姨妈来自埃德蒙顿，是个会计师。她们都被叫做未婚小姐。因为老姑娘这个词太纤弱了，罩不住她们。她们的胸很大，傲视群雄——未婚女性全副武装的双峰——但小腹圆润，臀部丰满，穿着紧紧的塑身衣，则和其他的已婚妇女没什么两样。 展开更多

关键词 弗莱明 家族 未婚女性 伊莎贝尔 已婚妇女 会计师 护士 小姐

原文传递

半个柚子

14

作者 《读写月报》 2022年第17期10-11,共2页

露丝通过了升学考试,走过桥,上高中。墙上有四面大大的干净的窗户,头顶是崭新的日光灯。这堂课是卫生指南,一个教学新主意。男生女生混在一起上课,圣诞过后,他们就去上家庭生活课。老师沿着一排座位走过来又走过去,反复多次,让每个人都... 露丝通过了升学考试,走过桥,上高中。墙上有四面大大的干净的窗户,头顶是崭新的日光灯。这堂课是卫生指南,一个教学新主意。男生女生混在一起上课,圣诞过后,他们就去上家庭生活课。老师沿着一排座位走过来又走过去,反复多次,让每个人都讲讲自己早饭吃了些什么,检查他们是否遵守了加拿大的饮食规则。 展开更多

关键词 升学考试 堂课 男生女生 排座位 日光灯 加拿大 高中

原文传递

到达日本

15

作者 艾丽丝·门罗 杨柳川 《雪莲》 2015年第5期11-24,共14页

刚把格蕾塔的手提箱送上火车，彼得似乎就急着要闪到一边去，但他不是要走。他解释说，他只是有些不安，因为火车马上就要开了。彼得刚从车厢出来，来到站台上，看着她们那节车厢的车窗，就开始朝她们挥手。他面带微笑，挥着手。他对女... 刚把格蕾塔的手提箱送上火车，彼得似乎就急着要闪到一边去，但他不是要走。他解释说，他只是有些不安，因为火车马上就要开了。彼得刚从车厢出来，来到站台上，看着她们那节车厢的车窗，就开始朝她们挥手。他面带微笑，挥着手。他对女儿凯蒂的笑很饱满，很阳光，没有丝毫的怀疑。他似乎认为女儿将永远是他心中的奇迹，同时，女儿对他也是这么想的。 展开更多

关键词 日本 女儿 火车 彼得 车厢

原文传递

佳酿版小说集导读

16

作者 艾丽丝·门罗 陈谦(译) 《人民文学》 北大核心 2014年第3期156-160,共5页

像很多作家一样，我收到了一些想要了解写作常识的人们的来信。我该将写作当做职业吗？有些人问。作为作家，我能期待多少的年收入？一个作家需要多高的教育程度？必须要在电脑上工作吗？有经纪人吗？要跟其他作家交流合作吗？

关键词 小说集 导读 写作常识 教育程度 交流合作 作家 年收入 经纪人

原文传递

阿蒙森

17

作者 艾丽丝·门罗(著) 艾玛(译) 《西部（新文学）（上）》 2013年第8期139-153,共15页

我坐在车站外的一张长凳上，等着。火车抵达时车站开放，但现在关着。还有个女人坐在长凳的另一端，两膝间夹着一个细带子的塞满油乎乎纸包的袋子。是肉——生肉，我能闻出来。

关键词 阿里斯

原文传递

《爱的进程》

18

作者 艾丽丝.门罗 《当代电力文化》 2017年第11期88-88,共1页

2013年10月,艾丽丝·门罗甫一获得诺贝尔文学奖,国内媒体便纷纷发表文章,其中谈到最多的,是门罗的创作风格,清浅、冲淡、戏剧性不强、情节琐碎又有些拖沓,等等。静谧的风暴,骚动的沉默,门罗叙事上这种看似矛盾实则协和的风格,也为... 2013年10月,艾丽丝·门罗甫一获得诺贝尔文学奖,国内媒体便纷纷发表文章,其中谈到最多的,是门罗的创作风格,清浅、冲淡、戏剧性不强、情节琐碎又有些拖沓,等等。静谧的风暴,骚动的沉默,门罗叙事上这种看似矛盾实则协和的风格,也为我们照亮了其价值观耐人寻味的一面。门罗的小说时间跨度通常很大,因此其语言的冲淡、细节的琐碎、戏剧性的付之阙如,恰恰说明人生并非舞台上几个小时的戏剧、银幕上的电影,或是你手中的书册所能浓缩涵盖。 展开更多

关键词 戏剧性

原文传递

我仅仅是个女孩儿

19

作者 艾丽丝·门罗 《才智（智慧版）》 2015年第9期52-52,共1页

我爸爸是个狐农。作为狐农，他会圈养一些银狐，等到秋天或初冬银狐长得一身好毛时，便宰掉它们，拿它们的皮去卖。 我的任务就是确保狐狸每天喝足两次水。 一次，一个饲料贩子到狐圈来跟爸爸聊天，我爸爸说：“你一定得见见我新雇的... 我爸爸是个狐农。作为狐农，他会圈养一些银狐，等到秋天或初冬银狐长得一身好毛时，便宰掉它们，拿它们的皮去卖。 我的任务就是确保狐狸每天喝足两次水。 一次，一个饲料贩子到狐圈来跟爸爸聊天，我爸爸说：“你一定得见见我新雇的帮手。”我高兴得满脸通红。“我差点搞错了，”卖饲料的说，“我还以为她只是个小姑娘家呢。” 展开更多

关键词 女孩 银狐 饲料 圈养 狐狸

原文传递

一切都没有改变

20

作者 艾丽丝·门罗 《才智（智慧版）》 2015年第3期32-32,共1页

多年来我一直在想，也许我会跟他偶遇。我以前住在多伦多，现在仍然住在那里，我感觉似乎每个人最终都会到多伦多住一段时间。当然这并不意味着假如你真的想看见某个人，就一定能看见他。事情终于发生了。当时我正穿过一条无法放慢脚步... 多年来我一直在想，也许我会跟他偶遇。我以前住在多伦多，现在仍然住在那里，我感觉似乎每个人最终都会到多伦多住一段时间。当然这并不意味着假如你真的想看见某个人，就一定能看见他。事情终于发生了。当时我正穿过一条无法放慢脚步的拥挤街道，我们正朝着相对的方向行走，同时毫不掩饰地、惊愕地盯着对方刻满岁月痕迹的睑。 展开更多

关键词 多伦多 个人 对方

原文传递