子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”(《论语·学而》)安乐哲、罗思文译:The Master said:"It is a rare thing for glib speech and an insinuating appearance to accompany consummate conduct(ren仁)"(translated by Roger Ame...子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”(《论语·学而》)安乐哲、罗思文译:The Master said:"It is a rare thing for glib speech and an insinuating appearance to accompany consummate conduct(ren仁)"(translated by Roger Ames and Henry Rosemont)亚瑟·威利译:The Master said,"Clever talk and a pretentious manner"are seldom found in the Good.展开更多
文摘子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”(《论语·学而》)安乐哲、罗思文译:The Master said:"It is a rare thing for glib speech and an insinuating appearance to accompany consummate conduct(ren仁)"(translated by Roger Ames and Henry Rosemont)亚瑟·威利译:The Master said,"Clever talk and a pretentious manner"are seldom found in the Good.