-
题名语用-语言失误及其对策
被引量：6
- 1
-
-
作者
朱怀沛
-
机构
天津外国语学院英语系
-
出处
《天津外国语大学学报》
1999年第2期15-20,共6页
-
文摘
语用 -语言失误是人们在运用语言进行交际的过程中违反语用原则 ,使用不恰当的语言表达形式造成的语用失误。本文着重从语言的角度上讨论语用 -语言失误 ,提出在语言教学中要认真研究不同语言形式的交际功能 ,采用交际教学法 ,在交际中运用语用原则 ,克服语用 -语言失误 。
-
关键词
语用-语言失误
语言表达形式
语用原则
交际法
交际能力
-
Keywords
pragma-linguistic failure, linguistic expressions, pragmatic principle, communicative approach, communicative competence
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名英语同形异义词
被引量：3
- 2
-
-
作者
朱怀沛
-
机构
天津外国语学院英语系
-
出处
《天津外国语大学学报》
1998年第1期27-32,共6页
-
文摘
英语词汇浩如烟海,变化万千;英语的同形异义词丰富多彩,趣味盎然。我们这里所说的“形”(form),指读音和拼写两种形式(1)(2)。按照这两种形式细分,英语同形异义词包括:拼写形式相同,但词源,读音和意义不同的词(Homogaph),简称拼写相同读音不同词;读音形式相同但词源,拼写和意义不同的词(Homophone),简称读音相同拼写不同词;拼写和读音形式均相同、只是词源和意义不同的词(perfect Homonyms),简称完全同形词等。本文将首先讨论同形异义词的类型,然后分析同形异义词的来源,最后提出区分完全同形词与一词多义的方法。
-
关键词
同形异义词
一词多义
全同形
中古英语
拼写形式
英语词汇
过去式
过去分词
外来词
异义现象
-
分类号
H314.2
[语言文字—英语]
-
-
题名爱情与谎言——莎士比亚十四行诗(一三八)试析
被引量：1
- 3
-
-
作者
朱怀沛
-
出处
《天津外国语大学学报》
1997年第1期49-51,共3页
-
文摘
纯洁的爱情意味着忠诚与奉献,本与谎言无缘;但情感世界是微妙和复杂的,有时候竟也需要谎言的充填,莎士比亚的第138首十四行诗描写的就是这样带有一点苦涩的爱情.莎士比亚的第138首十四行诗写的是一对男女间谎言与爱情的纠葛.这首诗层次清楚,结构分明.它共有三节;每节四句,有一个独立的韵式;最后是一个押韵的对句.为便于分析,笔者将该诗译成了中文:
-
关键词
莎士比亚十四行诗
爱情
试析
相信她
情感世界
说假话
中国戏剧
文艺复兴
SHAKESPEARE
不完全相关
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
