时代的脉搏 生活的镜子——《新词新语词典》编后赘语 被引量：17

1

作者 曹聪孙 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1990年第2期134-140,共7页

西班牙学者J·卡萨雷斯说过,“词汇学是科学,而词典学是技艺。”作为技艺的词典学要有词汇学的科学基础;作为科学的词汇学也需要有词典学来加以体现。人们总可以找到一种技艺的理论背景;也总会找到一种理论的技术性应用。因此,当词... 西班牙学者J·卡萨雷斯说过,“词汇学是科学,而词典学是技艺。”作为技艺的词典学要有词汇学的科学基础;作为科学的词汇学也需要有词典学来加以体现。人们总可以找到一种技艺的理论背景;也总会找到一种理论的技术性应用。因此,当词汇学的一个新分支——新词学出现的时候,新词词典的编纂与改进就成为不可避免的事。自然,新词新语词典的编纂不完全是新词学的产物,它首先是社会文化教育的需要。 展开更多

关键词 新词新语词典 词汇学 新词词典 词典学 词学 新词语 旧词语 释义 社会文化教育 编纂

下载PDF 职称材料

语言类型学与汉语的SVO和SOV之争 被引量：16

2

作者 曹聪孙 《天津师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 1996年第2期75-80,共6页

语言类型学与汉语的ＳＶＯ和ＳＯＶ之争曹聪孙描写语言学（结构主义）的理论贡献之一就是对语言的结构进行了详尽的、穷极的分类和描写。经过检验，它对词的形态、词的顺序及其组合作出了令人信服的合理解释。语法学中的线性结构分析与... 语言类型学与汉语的ＳＶＯ和ＳＯＶ之争曹聪孙描写语言学（结构主义）的理论贡献之一就是对语言的结构进行了详尽的、穷极的分类和描写。经过检验，它对词的形态、词的顺序及其组合作出了令人信服的合理解释。语法学中的线性结构分析与层次的认定就建立在这一描写的基础之... 展开更多

关键词 语言类型学 现代汉语 中心名词 “把”字句 形容词 描写语言学 基本语序 中心语 第二语言习得 宾语

下载PDF 职称材料

世界诸语言的新类型学研究 被引量：6

3

作者 曹聪孙 《天津师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2001年第5期77-80,共4页

一种新的语言类型学研究是基于美国 J.H.格林伯格的《某些主要和语序有关的语法普遍现象》。《世界语言概要》一书介绍了世界诸语言的新语言类型学分类。

关键词 SSL语言 描写语言学 语言类型学 分类 汉语 SVO语言 VSO语言 SOL语言

下载PDF 职称材料

词典释义的规范化进程 被引量：5

4

作者 曹聪孙 《辞书研究》 CSSCI 1997年第3期13-22,共10页

关键词 词典释义 规范化 外来词 词典编纂者 完备性 语言义 言语义 词语 准确性 标准化

下载PDF 职称材料

论词语消亡的时代性维度 被引量：7

5

作者 曹聪孙 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1999年第2期19-22,共4页

词语的消亡不等于语言的死亡。它有如机体的新陈代谢。新的来了，旧的要离去。我们在这里尝试着分析一下“已死词”（消亡了的词语）的时代性维度。我们的基点当然是现代汉语。（一）事物的消亡。假如古代曾经存在过的某种事物今天已然... 词语的消亡不等于语言的死亡。它有如机体的新陈代谢。新的来了，旧的要离去。我们在这里尝试着分析一下“已死词”（消亡了的词语）的时代性维度。我们的基点当然是现代汉语。（一）事物的消亡。假如古代曾经存在过的某种事物今天已然消失了，那么反映这种事物的词也就会... 展开更多

关键词 现代汉语词汇 词语 历史时期 科技术语 同义词 论词 《近代汉语词典》 《四库全书总目》 词汇学 历时语言学

下载PDF 职称材料

语言的任意性和词语的理据揭示 被引量：3

6

作者 曹聪孙 《天津师大学报（社会科学版）》 CSSCI 1998年第5期58-62,共5页

语言符号具有任意性和非任意性。能指和所指的关系首先是任意的，没有必然性。但用已然形成的符号来组织另一类语言符号时，就又形成了词语的理据性。这另一类符号就成为非任意性。人们研究构词方式时，可以揭示词语的内部形式。流俗词... 语言符号具有任意性和非任意性。能指和所指的关系首先是任意的，没有必然性。但用已然形成的符号来组织另一类语言符号时，就又形成了词语的理据性。这另一类符号就成为非任意性。人们研究构词方式时，可以揭示词语的内部形式。流俗词源有时是假的理据，而汉字的理据并非都是汉语词语的理据。 展开更多

关键词 词 词语 理据性 释义 揭示

下载PDF 职称材料

略论词典附录 被引量：8

7

作者 曹聪孙 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1992年第4期22-26,共5页

各类词典一般都编有附录。词典附录是词典信息结构的组成部分,是一种非严格有序的集合。词典正文决定附录,附录趋向正文。附录的内容多是词典的背景材料和有关信息。有些词典将主要参考书目、引用资料也放在附录之中。传统词典则将校勘... 各类词典一般都编有附录。词典附录是词典信息结构的组成部分,是一种非严格有序的集合。词典正文决定附录,附录趋向正文。附录的内容多是词典的背景材料和有关信息。有些词典将主要参考书目、引用资料也放在附录之中。传统词典则将校勘、订正与补遗也放在词典后面,算作是附录的一种。 展开更多

关键词 补遗 双语词典 附录 大事记 信息结构 专科词典 参考书目 编写质量 正文 背景材料

下载PDF 职称材料

言语风格统计学试说 被引量：7

8

作者 曹聪孙 《天津师范大学学报（社会科学版）》 1988年第4期70-75,46,共7页

一现代语言学发展中的卓越成就之一,就是在信息时代里,把数理统计的方法引入传统的语言学学科领域,用现代化的手段电子计算机进行概率统计研究,从而开拓出一片新的视野,了解了旧时代语言学所不能观察到的语言和言语的各个方面。现代语... 一现代语言学发展中的卓越成就之一,就是在信息时代里,把数理统计的方法引入传统的语言学学科领域,用现代化的手段电子计算机进行概率统计研究,从而开拓出一片新的视野,了解了旧时代语言学所不能观察到的语言和言语的各个方面。现代语言学由此可以从多维的视角和不同的层次上揭开人类这一重要的交际工具所蕴藏着的种种秘密。特别是,在对言语作品的风格研究上,统计方法不仅向我们提供了一种崭新的手段,而且也为我们贡献出一种新的指导思想。自然科学与社会科学泾渭分明、互不相扰的时代已经过去了。交叉科学的所谓大科学时期已然到来。 展开更多

关键词 言语风格 语言学家 言语作品 现代语言学 语言学发展 语言风格 交际工具 词汇统计 词语 语言单位

下载PDF 职称材料

词语的理据性与文化历史背景

9

作者 曹聪孙 《天津师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 1995年第1期66-72,共7页

词语的理据性与文化历史背景曹聪孙从宏观上看，近年来语言学研究的重点显然已经有了一种令人瞩目的转移。这转移大致体现在以下几个方面；一是应用语言学和社会语言学的长足进步；二是西方哲学的语言学转向（Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｔｕ... 词语的理据性与文化历史背景曹聪孙从宏观上看，近年来语言学研究的重点显然已经有了一种令人瞩目的转移。这转移大致体现在以下几个方面；一是应用语言学和社会语言学的长足进步；二是西方哲学的语言学转向（Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｔｕｒｎ），即把语义作为哲学研究的对象... 展开更多

关键词 理据性 汉语外来词 文化历史背景 第二语言 新词语 语言与文化 英语 传统文化 委婉语 性文化

下载PDF 职称材料

论类推法在语言和语言学中的作用 被引量：4

10

作者 曹聪孙 《天津师大学报》 1985年第4期90-94,51,共6页

语言和语言科学中的类推法(也可以称作“类比”或“类比法”)指的是,语音、词汇或语法的某些新变化是在一些已有的规则模式(形式模型)的影响下形成的。或者说,用已有的模型为基础,可以另外造成和生成一些新的语言成份。用言语现象可以... 语言和语言科学中的类推法(也可以称作“类比”或“类比法”)指的是,语音、词汇或语法的某些新变化是在一些已有的规则模式(形式模型)的影响下形成的。或者说,用已有的模型为基础,可以另外造成和生成一些新的语言成份。用言语现象可以总结出语言规律。人们在学习语言和研究语言的过程中。 展开更多

关键词 类推法 语言学家 语言规律 现代英语 语言成份 汉语 词汇 拉丁语 学习语言 语音

下载PDF 职称材料

人名译名简论 被引量：3

11

作者 曹聪孙 《中国翻译》 1985年第3期25-27,共3页

人名译名问题本来是不足论的。因为它在翻译工作中既不用博稽广证,也不用寻流溯源。只要不是佶屈聱牙并令人耳熟能详,就是好的译名。但,在现今报刊和文学作品的译名中,又确实存在着一些值得讨论的课题。比如,怎样对待传统的习惯译法,如... 人名译名问题本来是不足论的。因为它在翻译工作中既不用博稽广证,也不用寻流溯源。只要不是佶屈聱牙并令人耳熟能详,就是好的译名。但,在现今报刊和文学作品的译名中,又确实存在着一些值得讨论的课题。比如,怎样对待传统的习惯译法,如何选字,男女的译名应否区分,姓名的顺序,半音译的处理,如何保持译名的一致,怎样防止出现错误,等等。在这些方面,都有一个规范化和选择性的问题。 展开更多

关键词 人名译名 习惯译法 女主角 巴尔扎克 规范化 文学作品 音译 翻译工作 选字 选择性

原文传递

齐夫定律和语言的“熵” 被引量：3

12

作者 曹聪孙 《天津师大学报》 1987年第4期80-85,73,共7页

一语言的繁复与缩简虽然谁都不能直接观察到语言的系统演变过程,但谁也都相信语言是在发展变化着的。历史记载了语言的演变。语言学史、语音学史、词汇学史、语法学史乃至文字学史,都记述和论证了这些变化。历史比较语言学告诉了我们语... 一语言的繁复与缩简虽然谁都不能直接观察到语言的系统演变过程,但谁也都相信语言是在发展变化着的。历史记载了语言的演变。语言学史、语音学史、词汇学史、语法学史乃至文字学史,都记述和论证了这些变化。历史比较语言学告诉了我们语音变化与对应的规律;词源学向我们揭示了词汇的历史来源;地理语言学探索了方言间的差异及其发展。历时语言学既有前瞻的探索,又有回溯的研究。 展开更多

关键词 语言学史 语言单位 使用频率 词汇 语音变化 首字母缩略词 言语活动 语言学家 现代汉语 拉丁语

下载PDF 职称材料

工具书探幽一例——语文释义和百科释义的分野 被引量：2

13

作者 曹聪孙 《津图学刊》 2003年第5期37-38,共2页

语文释义和百科释义在一般的语文词典中是有区别的。两者在精确性 ,概括性、周延性、破题性、有否源流和是否使用术语等方面都有差别。语文释义不要过于概括 ;百科释义不应过于烦琐。

关键词 工具书 语文词典 词典编纂 语文释义 百科释义

下载PDF 职称材料

词语的理据 被引量：2

14

作者 曹聪孙 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1998年第1期40-41,共2页

词语的理据□曹聪孙语言中的词语既有它的任意性，又有它的非任意性。非任意性构成了词语的理据。为语言中的每个可能有理据的词语都找到一个合理的理据，从理论上说是可能的，但在实际操作上却非常困难。各种语言里都有不少由历史故事... 词语的理据□曹聪孙语言中的词语既有它的任意性，又有它的非任意性。非任意性构成了词语的理据。为语言中的每个可能有理据的词语都找到一个合理的理据，从理论上说是可能的，但在实际操作上却非常困难。各种语言里都有不少由历史故事形成的词语。比如汉语的成语有相当一... 展开更多

关键词 词语 非任意性 聚乙内酰胺 流俗词源 源流考证 词的理据 汉语成语 “敲竹杠” 语言 词义

下载PDF 职称材料

非系统音变与词典注音 被引量：3

15

作者 曹聪孙 《天津师大学报》 1984年第4期84-88,共5页

(一) 反映和记录语音——语义的符号系统叫文字。人类先有语言,后有文字。文字和语言的关系是密切的,也是复杂的。人们既通过口耳相传来学习语言,也通过文字符号系统来认识语言。语言的语音,在历史的进程中,在广大的地域里。

关键词 符号系统 学习语言 语音变化 词典 文字 语义 非系统 正读 方言音变 口语

下载PDF 职称材料

翻译用词与词典释义——说译本、译文中的一个误区 被引量：1

16

作者 曹聪孙 《津图学刊》 1999年第1期65-70,共6页

词典释义是解释词的语言义；翻译用语要选择好词的言语义。如何处理好两者的关系，是等效翻译中的重要问题。当前的译本和译文中有些明显的误区，值得重视。

关键词 翻译用词 词典释义 译文 等效翻译

下载PDF 职称材料

文学作品中人物词汇的义位和义素探讨——一个词典学上的问题 被引量：1

17

作者 曹聪孙 《辞书研究》 1983年第2期56-63,152,共9页

历代神话传说、文学作品中表示人物的某些名词,是专有名词里极其特殊的一类。它们既指称一部作品里的具体人物,同时又指称某一类型人的品德、性格、气质、心理、外貌以至命运。这些名词至少包含两个义位,其中转化为比喻义的义位又有一... 历代神话传说、文学作品中表示人物的某些名词,是专有名词里极其特殊的一类。它们既指称一部作品里的具体人物,同时又指称某一类型人的品德、性格、气质、心理、外貌以至命运。这些名词至少包含两个义位,其中转化为比喻义的义位又有一些表示不同意义成分的义素。它们是丰富而复杂的,有时还是“模糊”的。对它们的分析,是语言学、词典学、词义学和语用学上的一个重要而有趣的课题。对词典学来说,更是一个新鲜而有实际意义的题目。 展开更多

关键词 文学作品 义位 词典学 义素 专有名词 语用学 词义学 语言学 社会化 普通名词

下载PDF 职称材料

图书馆学是信息科学 被引量：2

18

作者 曹聪孙 《图书馆工作与研究》 1985年第3期43-45,共3页

图书馆学是社会科学还是综合性(交叉性)科学?是方法科学还是管理科学?是应用文科还是资源科学?它的学科属性是什么?这是84年11月全国图书馆学会在杭州召开的基础理论讨论会所讨论的问题之一。有人概括地说,图书馆学到底姓什么呢?是姓“... 图书馆学是社会科学还是综合性(交叉性)科学?是方法科学还是管理科学?是应用文科还是资源科学?它的学科属性是什么?这是84年11月全国图书馆学会在杭州召开的基础理论讨论会所讨论的问题之一。有人概括地说,图书馆学到底姓什么呢?是姓“社”还是姓“综”? 展开更多

关键词 图书馆学 信息科学 图书学 资料学 应用文科 情报学 方法科学 管理科学 “综” 资源科学

下载PDF 职称材料

词典学是一门交叉科学 被引量：2

19

作者 曹聪孙 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1990年第4期21-25,共5页

词典学的学科地位问题是近年来令人瞩目的课题。这不仅是由于词典的大量出现和辞书事业的发达兴旺,而且也由于在此基础上的词典理论研究有了长足的发展和进步。一门学科的理论与实践、内部结构与外部联系往往取决于它的研究对象和研究... 词典学的学科地位问题是近年来令人瞩目的课题。这不仅是由于词典的大量出现和辞书事业的发达兴旺,而且也由于在此基础上的词典理论研究有了长足的发展和进步。一门学科的理论与实践、内部结构与外部联系往往取决于它的研究对象和研究方法。传统的词典学是语言学的一个分支; 展开更多

关键词 理论与实践 研究方法 研究对象 内部结构 外部联系 词典学 语义学 释义 交叉科学 语言学

下载PDF 职称材料

我国古代书籍的聚散 被引量：1

20

作者 张贻宝 曹聪孙 《图书馆工作与研究》 1980年第4期16-20,共5页

我国有悠久的历史文化,官府藏书和私人收藏都十分可观。到现在为止,我们可以见到的古籍,仍然有七、八万种之多。但是从历史记载的情形来看,亡佚的书籍肯定是很多的。这些书籍,主要是由于历史上的战乱而毁于刀兵水火之中,(包括近代与帝... 我国有悠久的历史文化,官府藏书和私人收藏都十分可观。到现在为止,我们可以见到的古籍,仍然有七、八万种之多。但是从历史记载的情形来看,亡佚的书籍肯定是很多的。这些书籍,主要是由于历史上的战乱而毁于刀兵水火之中,(包括近代与帝国主义的战争)其次是由于历代封建帝王的禁书焚书,再次是霉烂虫害和火灾等自然灾害和收藏不慎等意外事故。从历史发展的角度看来,有些书籍的散失和亡佚是不可避免的。 展开更多

关键词 书籍 我国古代 亡佚 周室 牛弘 官府藏书 禁书 《永乐大典》 古籍 图书

下载PDF 职称材料