旧体新韵

1

作者 施小炜 梁海刚 +5 位作者 赵郁飞 履霜 张晓伟 蒙显鹏 凌天明 高春兰 《扬子江（诗刊）》 2024年第6期57-60,共4页

原文传递

一个出人意料的结局——第134届芥川直木二奖评述 被引量：1

2

作者 施小炜 《译林》 北大核心 2006年第2期184-187,共4页

关键词 芥川奖 东野圭吾 直木奖 江户川乱步奖 艺术选奖 汤川学

原文传递

追求别样的乐响

3

作者 村上春树 施小炜 《少年文摘》 2013年第12期6-7,共2页

我本来无意当小说家,至少在29岁之前。这是实话。从小我就看了好多书,沉湎于小说世界,要说没有过写东西的念头,那大概是谎话吧。但我怎样也无法认为自己有写小说的才华。我十几岁时喜欢的作家,是陀思妥耶夫斯基,是卡夫卡,是巴尔扎克。

关键词 小说世界 陀思妥耶夫斯基 卡夫卡 生日礼物 莱基 菲茨杰拉德 爵士钢琴 就这样 亲戚朋友 阅读行为

原文传递

冷静与热情之间

4

作者 施小炜 《译林》 北大核心 2002年第6期196-199,共4页

下北泽果然是个诱人的所在:既不失现代都会的繁华与品位,又免去了堪谓都会宿命的喧阗和嘈杂.它位处东京环状高架铁道山手线之外,距市中心可谓不即不离,而且交通便捷,有两条私营铁路在此交会:乘小田急线至东京都下第一等热闹去处新宿仅... 下北泽果然是个诱人的所在:既不失现代都会的繁华与品位,又免去了堪谓都会宿命的喧阗和嘈杂.它位处东京环状高架铁道山手线之外,距市中心可谓不即不离,而且交通便捷,有两条私营铁路在此交会:乘小田急线至东京都下第一等热闹去处新宿仅需十分钟,而坐京王井之头线赴繁华热闹较新宿有过之而无不及的涩谷,则只是七分钟的车程.真可谓进一步灯红酒绿市,退一步温柔富贵乡,占足了地利.街道是细细窄窄曲曲折折的,颇有点江南小镇的意味,只是少了些小桥流水粉壁鸳瓦,多了点现代化的色调与氛围.条条街道两侧,是大大小小鳞次栉比的时髦且富于韵味--倘依日本人体物察理的感觉方式似当写做汉字'御洒落',读若'熬下来'--的各类店铺,而最吸引各年龄层男女的,恐怕还是众多风格各异的、'御洒落'的'吃茶店'.别看这个词十分地'土著化',但它指称的却并非东洋式的茶楼,而是绝对欧洲气派的咖啡馆. 展开更多

原文传递

“他人就是暴力” ——漫话第133届芥川直木二奖

5

作者 施小炜 《译林》 北大核心 2005年第6期203-207,共5页

一 最近一段时间的日本,导致报刊连篇累牍、电视滚动报道、独占了大众眼球、整个社会为之沸沸扬扬的,是一桩借助自杀网站而发生的连续杀人血案.家住大阪的一个名叫前上博的三十六岁男子,在自杀网站上结识了某女青年,遂伪称自己也有自杀... 一 最近一段时间的日本,导致报刊连篇累牍、电视滚动报道、独占了大众眼球、整个社会为之沸沸扬扬的,是一桩借助自杀网站而发生的连续杀人血案.家住大阪的一个名叫前上博的三十六岁男子,在自杀网站上结识了某女青年,遂伪称自己也有自杀的强烈愿望,发伊妹儿邀约对方一同结伴自尽,却一面暗自准备好作案凶器,俟该女子依言前来赴约,便捆绑住其手脚,用手掌堵塞她的口鼻,花上约一个小时慢慢地将她活活闷死. 展开更多

关键词 芥川奖 直木奖 小说家

原文传递

写小说是个彻底的体力劳动

6

作者 村上春树 施小炜 《书摘》 2017年第5期98-101,共4页

写小说这份工作，是在密室中进行的彻彻底底的个人事业。独自一人钻进书房，对案长坐，（几乎是）从一无所有的空白之中，构筑起一个空想的故事，将它转变为文章的形态。把不具形象的主观事物转换为具备形象的客观事物（至少是要求客观... 写小说这份工作，是在密室中进行的彻彻底底的个人事业。独自一人钻进书房，对案长坐，（几乎是）从一无所有的空白之中，构筑起一个空想的故事，将它转变为文章的形态。把不具形象的主观事物转换为具备形象的客观事物（至少是要求客观性的事物）——简单地下个定义的话，这便是我们小说家的日常工作． 展开更多

关键词 小说家 体力劳动 客观事物 个人事业 日常工作 客观性 形象

原文传递

村上收音机

7

作者 村上春树 施小炜 《教师博览（上旬刊）》 2015年第5期53-54,共2页

在千驮谷的小马路上散步时，看见一只向乌鸦寻衅的小猫咪。几只大乌鸦落在树枝上，一只白色的幼猫冲着它们挑衅。当然是乌鸦们个头大，而且力气大，数量多，喙也锋利。假如当真打斗起来，幼猫不会有取胜的希望——绝对没有。但那小猫却... 在千驮谷的小马路上散步时，看见一只向乌鸦寻衅的小猫咪。几只大乌鸦落在树枝上，一只白色的幼猫冲着它们挑衅。当然是乌鸦们个头大，而且力气大，数量多，喙也锋利。假如当真打斗起来，幼猫不会有取胜的希望——绝对没有。但那小猫却严肃地低吼着，勇敢地爬上树枝。为什么要那么做，我毫不知情。大概是发生了忍无可忍的事件。 展开更多

关键词 收音机 乌鸦 不知情

原文传递

猫城

8

作者 村上春树 施小炜 《青年博览》 2011年第8期54-55,共2页

那位青年背着一只包，独自游历山水。他没有特定的目的地。坐上火车出游，有哪个地方引起他的兴趣，他便在哪里下车。

关键词 《猫城》 当代作品 文学 村上春树

原文传递

日本文学私文学性绪论

9

作者 施小炜 《日语教育与日本学》 2020年第1期12-19,共8页

若将日本近代文学视为一个整体,私文学性就是其最显著的特征。日本文学是拿着私文学的密钥,开启了"文学近(现)代化"大门的。近代日本文学史的主流,正是私文学。日本近代文学重大母题之一的"近代自我的觉醒",实际上... 若将日本近代文学视为一个整体,私文学性就是其最显著的特征。日本文学是拿着私文学的密钥,开启了"文学近(现)代化"大门的。近代日本文学史的主流,正是私文学。日本近代文学重大母题之一的"近代自我的觉醒",实际上就是"‘私人’的觉醒",是一个个人身上的"私人性"的觉醒,同时,这也意味着自古有之的"公人"性(=社会性)的后退。本文尝试着以"公文学、私文学"这两个概念为新的切入点,重新解读日本近代文学,并以《老师的提包》为案例,给出具体的解读示范。 展开更多

关键词 公、私人 公、私文学 近代自我 私人性的觉醒

原文传递

“人血馒头”与“人血饼干” 论《湖南的扇子》

10

作者 施小炜 《日语教育与日本学》 2011年第1期128-136,共9页

鲁迅的《药》发表两年之后,芥川龙之介开始了他的中国之行。芥川极有可能从大阪每日新闻社的同事那里获悉了关于《药》所描写的骇人听闻的人血馒头的相关知识,他的绕道长沙之旅又促成了《湖南的扇子》这一'中国土产小说'的产生... 鲁迅的《药》发表两年之后,芥川龙之介开始了他的中国之行。芥川极有可能从大阪每日新闻社的同事那里获悉了关于《药》所描写的骇人听闻的人血馒头的相关知识,他的绕道长沙之旅又促成了《湖南的扇子》这一'中国土产小说'的产生。该小说中关于主人公玉兰愤然吃下人血饼干的意象与他访华前阅读过的《湖南》一书有关,而虚构'人血饼干'情节的渊源则在鲁迅的'人血馒头'。 展开更多

关键词 《药》 《湖南的扇子》 芥川龙之介 人血馒头 人血饼干

原文传递

村上收音机

11

作者 村上春树 大桥步 施小炜 《书摘》 2015年第2期104-105,共2页

在千馱谷的小马路上散步时，看见一只向乌鸦寻衅的小猫咪。几只大乌鸦落在树枝上，一只白色的幼猫冲着它们挑衅。当然是乌鸦们个头大，而且力气大，数量多，喙也锋利。假如当真打斗起来，幼猫不会有取胜的希望。绝对没有。但那小猫却严... 在千馱谷的小马路上散步时，看见一只向乌鸦寻衅的小猫咪。几只大乌鸦落在树枝上，一只白色的幼猫冲着它们挑衅。当然是乌鸦们个头大，而且力气大，数量多，喙也锋利。假如当真打斗起来，幼猫不会有取胜的希望。绝对没有。但那小猫却严肃地低吼着，勇敢地爬上树枝。为什么要那么做，我毫不知情。大概是发生了忍无可忍的事件。 展开更多

关键词 收音机 乌鸦 不知情

原文传递

汉语文学在日本文学史上的地位

12

作者 施小炜 《复旦学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1989年第2期99-100,111,共3页

长期以来,人们每每将“日本文学”理解为日本人运用其民族语言日本语创作的文学,没有意识到自己在无意识之中砍去了日本文学的一条腿。事实上日本文学还拥有另外一条腿,那就是日本人用汉语这一外来语言创作的汉语文学,日本人习惯称之为... 长期以来,人们每每将“日本文学”理解为日本人运用其民族语言日本语创作的文学,没有意识到自己在无意识之中砍去了日本文学的一条腿。事实上日本文学还拥有另外一条腿,那就是日本人用汉语这一外来语言创作的汉语文学,日本人习惯称之为“汉诗文”。日本文学的一个重要特征。 展开更多

关键词 汉语文学 社会政治 汉诗 日本文学 文学史 文学创作 社会现实 无意识 日本人 作品

下载PDF 职称材料

杰克·伦敦的假牙

13

作者 村上春树 施小炜 《青年博览》 2013年第15期44-45,共2页

杰克·伦敦和我的生日是同一天。当然,我常读他的小说并非由于这个缘故。要了解伦敦的小说世界,最便利的捷径大概是阅读欧文·斯通写的传记《马背上的水手》。这本书恰到好处又扣人心弦地描写了伦敦波澜壮阔的生涯,读来不会生... 杰克·伦敦和我的生日是同一天。当然,我常读他的小说并非由于这个缘故。要了解伦敦的小说世界,最便利的捷径大概是阅读欧文·斯通写的传记《马背上的水手》。这本书恰到好处又扣人心弦地描写了伦敦波澜壮阔的生涯,读来不会生腻。把它和杰克·伦敦的自传小说《马丁·伊登》拿来一起阅读,他那巨大而复杂的人物形象就会鲜明地浮现出来。 展开更多

关键词 伦敦 杰克 假牙 小说世界 自传小说 人物形象 阅读 传记

原文传递

去想想风吧

14

作者 村上春树 施小炜(译) 《青年博览》 2013年第21期46-47,共2页

读书时，有时会有一段文字萦绕脑际永不离去。好像是在十八岁时读杜鲁门·卡波特的短篇小说《关上最后一扇门》。那最后一节就紧黏在脑袋里。是这样的文章。

关键词 随笔 杂文 杂谈 阅读知识

原文传递

我理想中的学校

15

作者 村上春树 施小炜(译) 《教师博览（上旬刊）》 2019年第9期6-7,共2页

说句真心话,从小学到大学,我一直对学业不太擅长。我倒不是成绩糟糕透顶的差生,我的成绩嘛,马马虎虎也算说得过去,可是我本来就不太喜欢学习,实际上也不怎么用功。我就读的那所神户的高中是所谓公立重点学校,每个年级都有600多名学生,... 说句真心话,从小学到大学,我一直对学业不太擅长。我倒不是成绩糟糕透顶的差生,我的成绩嘛,马马虎虎也算说得过去,可是我本来就不太喜欢学习,实际上也不怎么用功。我就读的那所神户的高中是所谓公立重点学校,每个年级都有600多名学生,是一所规模很大的学校。在那里,各门功课定期考前50名的学生,姓名要被公布出来,可那份名单上几乎从未出现过我的名字。也就是说,我不属于“成绩优秀的学生”。我的成绩,往好里说,也就是中等偏上吧。 展开更多

关键词 重点学校 理想 学生 大学 小学 差生 学习 高中

原文传递

老挝到底有什么

16

作者 村上春树 施小炜(译) 《新读写》 2020年第1期58-59,共2页

由于没有从日本飞往老挝琅勃拉邦的直达航班,所以得中途转机。大多数人会将曼谷或河内作为中转地点。我自己是在河内住了一晚,当时有越南人一脸不解地问我:“你干吗跑到老挝去呢?”从他的话里可以读出言外之意:“老挝到底有什么会是越... 由于没有从日本飞往老挝琅勃拉邦的直达航班,所以得中途转机。大多数人会将曼谷或河内作为中转地点。我自己是在河内住了一晚,当时有越南人一脸不解地问我:“你干吗跑到老挝去呢?”从他的话里可以读出言外之意:“老挝到底有什么会是越南没有的呢?”是啊,老挝到底有什么?这大概是个很好的问题。但就算这么问我,我也无法作答。你瞧,我不正是为了寻找那个“什么”,这才要动身赶到老挝去吗?而这,不就是所谓的旅行? 展开更多

关键词 琅勃拉邦 越南人 言外之意 老挝 河内

原文传递

当谈论冰岛的时候,我谈些什么?

17

作者 村上春树 施小炜(译) 《风流一代》 2018年第26期46-47,共2页

只要天尽头有东西存在,就想去看一看,这是我的癖好之一。为此,我曾去冰岛参加过一次我并不擅长出席的'世界作家会议'。与冰岛的年轻人促膝交谈倒是很快乐的事,还和邻座一位随和的大婶闲聊很久,得到了一份纪念礼物,事后一问,才... 只要天尽头有东西存在,就想去看一看,这是我的癖好之一。为此,我曾去冰岛参加过一次我并不擅长出席的'世界作家会议'。与冰岛的年轻人促膝交谈倒是很快乐的事,还和邻座一位随和的大婶闲聊很久,得到了一份纪念礼物,事后一问,才知道那是位名人,曾当过冰岛总统.到了冰岛,感到最震惊的事,就是人们热衷于读书。 展开更多

关键词 雷克雅未克 冰岛语

原文传递

追求别样的乐响

18

作者 树上春树 施小炜(译) 《青年博览》 2014年第1期54-55,共2页

我本来无意当小说家．至少在29岁之前。这是实话。

关键词 中学生 语文学习 阅读知识 课外阅读

原文传递

冰岛:有绿苔与温泉的去处

19

作者 施小炜(译) 《学生天地（初中版）》 2021年第4期16-19,共4页

空旷的国度冰岛的面积是十分辽阔的。这里的人口不足30万,所以很有空旷感。在欧洲自然也是人口密度最低的国家。单是听数字便足以想象:那地方相当空旷啊!实际上去了一瞧,果然几乎没有人烟。当然,雷克雅未克作为首都,是个大都市(全国人... 空旷的国度冰岛的面积是十分辽阔的。这里的人口不足30万,所以很有空旷感。在欧洲自然也是人口密度最低的国家。单是听数字便足以想象:那地方相当空旷啊!实际上去了一瞧,果然几乎没有人烟。当然,雷克雅未克作为首都,是个大都市(全国人口近一半集中在这里),自然颇为热闹,早晚也会堵车(几乎没有其他交通工具,所以大家都开车)。 展开更多

关键词 其他交通工具 雷克雅未克 人口不足 人口密度 冰岛 大都市

原文传递

假如真有时光机

20

作者 村上春树(日) 施小炜(译) 《风流一代》 2019年第2期42-44,共3页

【内容简介】在遍布苔藓的冰岛,邂逅没有尾巴的羊和可爱的迷途之鸟;再访《挪威的森林》的起点希腊小岛,在日益繁杂的街上追溯遥远的记忆。在梅雨季节去熊本,拜访夏目漱石的故居……不论怎样的旅行都充满了惊喜与意外,诸多的挫折都化为... 【内容简介】在遍布苔藓的冰岛,邂逅没有尾巴的羊和可爱的迷途之鸟;再访《挪威的森林》的起点希腊小岛,在日益繁杂的街上追溯遥远的记忆。在梅雨季节去熊本,拜访夏目漱石的故居……不论怎样的旅行都充满了惊喜与意外,诸多的挫折都化为无穷的乐趣。这才是所谓的旅行,抑或说人生的意义。人生是一条单行线,假如真有时光机,你想实现什么愿望?从查尔斯河到湄公河畔。 展开更多

关键词 时光机 琅勃拉邦 湄公河

原文传递