-
题名汉英比较与信达雅
被引量：1
- 1
-
-
作者
张叔方
张英世
-
机构
江苏工学院
江苏工学院有色金属管理干部学院
-
出处
《江苏大学学报（自然科学版）》
EI
CAS
1992年第3期110-114,共5页
-
文摘
重视语言比较,判别异同,避免误译。译文忠实(信)、流畅(达),自属可贵,但决非止境,不妨提炼、升华到更高境界——雅。
-
关键词
语言比较
忠实
流畅
洁雅
-
Keywords
comparison between languages faithfulness fluency elegancy
-
分类号
N55
[自然科学总论]
-
-
题名兵工大师李待琛
- 2
-
-
作者
王德中
张叔方
-
出处
《纵横》
1994年第1期29-33,共5页
-
文摘
抗日战争时期,中国兵工界的“二李”(李承干、李待琛)被誉为一对“国宝”。他们同是湖南人,均留学日本,毕业于东京帝国大学,同为战时中国大型兵工厂中将厂长,都为中国的兵工事业做出了重要贡献。 本刊1992年第6期曾刊出《李承干与金陵兵工厂》一文,对李承干和旧中国的兵工业作了简要介绍,引起了一些读者的关注,纷纷投书本刊,表示对此类稿件很感兴趣。为此,我们又约《李承干》一文的作者撰写了本文,专门介绍二次大战时期被美国总统罗斯福赞为反法西斯同盟国家“最前线的兵工厂”
-
关键词
李待琛
李承干
东京帝国大学
抗日战争时期
总统罗斯福
中国兵
工界
兵器制造
二次大战
湖南人
-
分类号
K826
[历史地理—历史学]
-
-
题名钢粉末锻件的制造
- 3
-
-
作者
张叔方
-
出处
《世界机械工业》
1990年第3期34-35,共2页
-
-
关键词
钢粉末锻件
制造
锻件
-
分类号
TG314
[金属学及工艺—金属压力加工]
-
