新形势下做好中国生态文明建设术语的对外翻译工作有助于提升中国生态文明建设的国际认知度和认可度,对构建中国形象具有重要意义。当前,生态文明领域合作已经成为共建“一带一路”的重要内容,而越南是共建绿色“一带一路”的重要节点,...新形势下做好中国生态文明建设术语的对外翻译工作有助于提升中国生态文明建设的国际认知度和认可度,对构建中国形象具有重要意义。当前,生态文明领域合作已经成为共建“一带一路”的重要内容,而越南是共建绿色“一带一路”的重要节点,中越两国在该领域有着巨大的合作需求和广阔的发展空间。因此,我们应发挥东盟国家在做好习近平生态文明思想国际传播中的辐射效应。本文基于 CEA 框架,从 “理解”“表达”“变通”三个维度分析探讨中国生态文明建设术语翻译策略与翻译方法,旨在为中国生态文明建设思想在越南有效传播提供有益参考。展开更多
文摘新形势下做好中国生态文明建设术语的对外翻译工作有助于提升中国生态文明建设的国际认知度和认可度,对构建中国形象具有重要意义。当前,生态文明领域合作已经成为共建“一带一路”的重要内容,而越南是共建绿色“一带一路”的重要节点,中越两国在该领域有着巨大的合作需求和广阔的发展空间。因此,我们应发挥东盟国家在做好习近平生态文明思想国际传播中的辐射效应。本文基于 CEA 框架,从 “理解”“表达”“变通”三个维度分析探讨中国生态文明建设术语翻译策略与翻译方法,旨在为中国生态文明建设思想在越南有效传播提供有益参考。
