大学物理双语教学的探索和实践 被引量：9

1

作者 杨普习 刘典忠 周小岩 《高等教育研究学报》 2008年第2期41-42,45,共3页

双语教学反映了当今社会信息化和经济全球化的要求,是现代大学培养高素质创新人才的需要,也是我国高校教育改革与发展的必然趋势。本文在分析了高校开展和推进大学物理双语教学必要性的基础上,结合笔者自身多年的双语教学实践,对双语教... 双语教学反映了当今社会信息化和经济全球化的要求,是现代大学培养高素质创新人才的需要,也是我国高校教育改革与发展的必然趋势。本文在分析了高校开展和推进大学物理双语教学必要性的基础上,结合笔者自身多年的双语教学实践,对双语教学中的误区、大学物理双语教材的选用、物理双语教学课程的教学方法进行了仔细探讨。 展开更多

关键词 大学物理 双语教学 双语教材 教学方法

下载PDF 职称材料

Translationese:翻译体?翻译症?翻译腔? 被引量：6

2

作者 杨普习 刘典忠 周小岩 《中国科技术语》 2009年第3期52-54,共3页

针对译名混乱一直是学术界普遍关注和长期争论的问题,回顾了西方和国内学者对translationese的研究状况,通过概念对比的方式对translationese的三个通用汉语译名进行了综合分析,并在此基础上就规范translationese的汉语译名提出了看法。

关键词 译名 翻译症 翻译腔 翻译体

下载PDF 职称材料

高海拔地区工程项目应用二氧化碳致裂技术浅析 被引量：6

3

作者 丁海龙 刘典忠 +1 位作者 娄旭峰 王树生 《四川水利》 2020年第5期14-17,共4页

二氧化碳致裂技术是国际上一种理念先进、方法安全、效果显著的新型爆破技术,在国内外大多应用于矿山爆破、锅炉清堵、建筑物拆除等方面,特别是在煤矿瓦斯层抽采中具有较大的应用价值,近年来在一些工程项目的受限空间如边坡、地铁等开... 二氧化碳致裂技术是国际上一种理念先进、方法安全、效果显著的新型爆破技术,在国内外大多应用于矿山爆破、锅炉清堵、建筑物拆除等方面,特别是在煤矿瓦斯层抽采中具有较大的应用价值,近年来在一些工程项目的受限空间如边坡、地铁等开挖中得到较多应用,但在高海拔寒冷地区还并无应用先例。文章就施工的高海拔寒冷地区某工程项目,采用二氧化碳致裂技术对高边坡、隧洞和水下开挖作业的应用成果进行总结,值得借鉴。 展开更多

关键词 高海拔地区 水利工程 二氧化碳致裂爆破 施工参数 施工工艺

下载PDF 职称材料

高寒高海拔地区碾压式沥青混凝土心墙施工质量控制 被引量：2

4

作者 刘典忠 马江飞 +1 位作者 孙士国 向柏安 《四川水利》 2018年第A01期39-41,共3页

沥青混凝土心墙具有良好的抗渗性和适应变性的能力,经过多年的发展已经广泛地应用于当地材料坝的防渗结构中.但是由于沥青混凝土对施工温度的要求苛刻以及高寒高海拔地区的施工环境,导致了施工过程中经常出现一些质量缺陷,系统研究碾压... 沥青混凝土心墙具有良好的抗渗性和适应变性的能力,经过多年的发展已经广泛地应用于当地材料坝的防渗结构中.但是由于沥青混凝土对施工温度的要求苛刻以及高寒高海拔地区的施工环境,导致了施工过程中经常出现一些质量缺陷,系统研究碾压式沥青混凝土心墙在高寒高海拔地区的施工质量控制重点,对于高寒高海拔地区水利工程建设质量管理工作有着重大的现实意义. 展开更多

关键词 碾压式沥青混凝土心墙 质量控制 质量缺陷 温度控制 高寒高海拔地区

下载PDF 职称材料

浅谈大学英语教学改革 被引量：2

5

作者 刘典忠 《石油教育》 2001年第1期75-76,共2页

大学英语教学改革应坚持以学生为中心的原则 ,改革传统的教学模式 。

关键词 大学英语 课堂教学 教学改革

原文传递

浅谈如何做好高海拔、长距离隧洞施工安全管理工作 被引量：1

6

作者 马俊 刘典忠 陆卫东 《四川水利》 2020年第5期88-91,共4页

在高海拔、长距离隧洞施工中,安全管理工作是一个难点,也是一个重点,它面临的风险和安全隐患也较大,如何做好隧洞施工安全管理工作,减少和避免因人员设备损伤而造成的经济损失,同时也为广大员工创造一个优良的安全生产环境,显得尤为重... 在高海拔、长距离隧洞施工中,安全管理工作是一个难点,也是一个重点,它面临的风险和安全隐患也较大,如何做好隧洞施工安全管理工作,减少和避免因人员设备损伤而造成的经济损失,同时也为广大员工创造一个优良的安全生产环境,显得尤为重要。作为施工企业的一名安全管理人员,在高海拔、长距离隧洞施工中,如何做好安全管理工作,怎么去做?应该注意什么?文中,笔者结合自身的工作经历,浅谈自己的个人观点。 展开更多

关键词 高海拔 隧洞施工 安全管理 安全措施

下载PDF 职称材料

科技英语翻译应充分体现英汉在句法结构和用词特点方面的差异

7

作者 刘典忠 《中国石油大学学报（社会科学版）》 1999年第4期79-82,共4页

英汉语言之间存在着很大差异。要搞好科技英语翻译，就必须了解并在表达时充分体现它们之间的差异。本文从句法结构和用词特点两个方面浅析了英汉语言在科技翻译中表达的差异，希望能起到抛砖引玉的作用。

关键词 英汉语言差异 英汉科技翻译

下载PDF 职称材料

英语本科专业教学质量保障体系刍议 被引量：1

8

作者 刘典忠 《中国石油大学学报（社会科学版）》 2007年第4期106-109,共4页

探索建立英语本科专业教学质量保障体系是适应形势发展需要、确保教学质量稳步提高的重要措施。建立英语本科专业教学质量保障体系应以教学质量和教学质量保障体系的理论为指导,遵循可行性、系统性、规范性等基本原则,采用先进的教育教... 探索建立英语本科专业教学质量保障体系是适应形势发展需要、确保教学质量稳步提高的重要措施。建立英语本科专业教学质量保障体系应以教学质量和教学质量保障体系的理论为指导,遵循可行性、系统性、规范性等基本原则,采用先进的教育教学理念指导英语教学,建立高效的教学运行系统,实行全方位教学管理,以ISO9001的基本思想为指导,建设好三支队伍,加强教学基本条件和基础设施建设。 展开更多

关键词 英语本科专业 教学质量 保障体系

下载PDF 职称材料

浅析高海拔地区超深防渗墙施工钢丝绳抓斗成槽技术 被引量：1

9

作者 刘典忠 丁海龙 +1 位作者 于光华 严伟 《四川水利》 2020年第5期38-40,共3页

在地质条件极为复杂的西藏高海拔地区水利工程建设中,大多数工程都采用防渗墙进行河床坝基的防渗处理,而在防渗墙施工中,造孔成槽是混凝土防渗墙施工中的主要工序,受地层条件、高原环境和成槽设备影响,一些超深防渗墙的成槽质量,直接决... 在地质条件极为复杂的西藏高海拔地区水利工程建设中,大多数工程都采用防渗墙进行河床坝基的防渗处理,而在防渗墙施工中,造孔成槽是混凝土防渗墙施工中的主要工序,受地层条件、高原环境和成槽设备影响,一些超深防渗墙的成槽质量,直接决定工程的成败。文章结合在西藏高海拔地区几个超深防渗墙工程中采用钢丝绳抓斗成槽法的施工经验,就钢丝绳抓斗在高海拔地区的超深防渗墙成槽技术进行总结。 展开更多

关键词 高海拔 超深防渗墙 钢丝绳抓斗 施工工艺

下载PDF 职称材料

从消费心理学角度谈商标翻译

10

作者 刘映均 刘典忠 《财讯》 2016年第19期125-126,共2页

加入世界贸易组织后，我国越来越多的人意识到好的商标在提高售价和开拓市场方面的重要作用。而在商标翻译中，由于文化等诸多方面的差异，出现了许多问题。目前，商标翻译研究急需加强。本文中，笔者从心理学角度探讨了商标翻译方法，... 加入世界贸易组织后，我国越来越多的人意识到好的商标在提高售价和开拓市场方面的重要作用。而在商标翻译中，由于文化等诸多方面的差异，出现了许多问题。目前，商标翻译研究急需加强。本文中，笔者从心理学角度探讨了商标翻译方法，希望达到抛砖引玉的目的。 展开更多

关键词 商标翻译 策略原则 消费心理

下载PDF 职称材料

如何提升企业在管理中对安全生产的执行力

11

作者 陆卫东 刘典忠 屠连敏 《四川水利》 2020年第5期85-87,共3页

文章针对目前安全生产管理工作中存在的薄弱环节,特别是水利水电施工安全生产管理工作如何更好地开展,如何提高安全生产管理工作的执行力和效率,提出了几点具体措施,以更好的为企业管理和安全生产助力。

关键词 安全生产 执行力 安全管理人员 施工企业

下载PDF 职称材料

优化塑性混凝土配合比在西藏甲玛沟防渗墙中的研究与应用

12

作者 刘典忠 潘文国 +1 位作者 潘金伟 苏李刚 《水利水电施工》 2015年第1期73-76,共4页

由于建筑市场竞争越来越激烈,各施工企业只能以微利中标,因此通过各种措施进一步节约成本、提高施工利润成为摆在施工单位面前的一个挑战。为了节约成本,实现利润最大化,中国水电基础局有限公司西藏甲玛项目经理部以节约成本为导向,以... 由于建筑市场竞争越来越激烈,各施工企业只能以微利中标,因此通过各种措施进一步节约成本、提高施工利润成为摆在施工单位面前的一个挑战。为了节约成本,实现利润最大化,中国水电基础局有限公司西藏甲玛项目经理部以节约成本为导向,以塑性混凝土配合比设计优化为课题,成立了课题研究小组,对混凝土配合比设计进行多次优化,成功实现了对传统配合比的突破,既保证了工程质量,又节约了成本,实为一个值得借鉴和推广的工程管理案例。 展开更多

关键词 优化塑性混凝土 配合比 研究 应用

下载PDF 职称材料

英语专业毕业论文:突出问题与对策

13

作者 宋德生 翟莉 +1 位作者 刘典忠 孙大章 《沧州师范学院学报》 2008年第3期78-79,共2页

英语专业毕业论文质量堪忧,英语教学界对此普遍感觉不安与忧虑。然而,针对这一窘况,基于印象的抱怨多而改进的具体措施少。我们以中国石油大学(华东)英语专业的毕业论文为分析样本,从题目意义阐述、格式规范和语言表达这三个角度考察学... 英语专业毕业论文质量堪忧,英语教学界对此普遍感觉不安与忧虑。然而,针对这一窘况,基于印象的抱怨多而改进的具体措施少。我们以中国石油大学(华东)英语专业的毕业论文为分析样本,从题目意义阐述、格式规范和语言表达这三个角度考察学生本科毕业论文的质量。本研究表明:(1)在毕业论文的这三个基本环节上,存在着很多明显的缺陷;(2)由于责任混淆,导师和学生却都能够心安理得地对这些缺陷视而不见。针对这些突出的问题提出了一些改进的具体方法和措施。 展开更多

关键词 毕业论文 题目意义 格式规范

下载PDF 职称材料

快装模板和连接结构的设计原理及应用

14

作者 刘典忠 孙士国 《四川水利》 2016年第S2期1-5,共5页

快速安装模板以及连接结构属于安装模板领域.在模板背部设置主加强筋,增强模板结构强度;在模板上设置相应对拉孔,并通过与加固杆连接,提高模板安装强度以及稳定性;最终可在满足大体积混凝土浇筑工程中对模板使用要求的情况下,降低模板... 快速安装模板以及连接结构属于安装模板领域.在模板背部设置主加强筋,增强模板结构强度;在模板上设置相应对拉孔,并通过与加固杆连接,提高模板安装强度以及稳定性;最终可在满足大体积混凝土浇筑工程中对模板使用要求的情况下,降低模板的重量,以使模板的搬运和安装更加方便.尤其采用塑料模板时优势更加明显,不但模板变得更加轻型,搬运和安装更加方便,还使模板的生产更为方便,而且不易生锈、成本低廉. 展开更多

关键词 快装模板 连接结构 设计原理 安装方法

下载PDF 职称材料

高原地区沥青混凝土心墙摊铺碾压试验

15

作者 刘典忠 王海艳 娄旭峰 《四川水利》 2018年第A01期11-13,共3页

西藏山南地区乃东县雅砻水库工程海拔4100m,进行沥青混凝土心墙施工,受天气、温度、高原等不利因素影响,严重影响沥青混凝土心墙施工质量,为了最大程度确保心墙的施工质量,在开工前进行了摊铺试验.经检测,沥青混凝土容重、孔隙率、渗透... 西藏山南地区乃东县雅砻水库工程海拔4100m,进行沥青混凝土心墙施工,受天气、温度、高原等不利因素影响,严重影响沥青混凝土心墙施工质量,为了最大程度确保心墙的施工质量,在开工前进行了摊铺试验.经检测,沥青混凝土容重、孔隙率、渗透系数、小梁弯曲、三轴试验等重要参数均满足设计要求. 展开更多

关键词 沥青混凝土 摊铺试验 雅砻水库 高原地区

下载PDF 职称材料

《美国景象》中隐喻翻译的认知探讨 被引量：1

16

作者 王媛 刘典忠 《芒种》 北大核心 2012年第8期175-176,共2页

一、引言人类对于隐喻的研究可谓源远流长。从2000多年前的亚里士多德开始直至今日,对隐喻的研究依然热度不减。最初对隐喻的相关研究都集中于修辞层面,认为隐喻只是修辞层面上的语码转换,隐喻翻译则是在对句子进行修辞方面的分析后。

关键词 隐喻翻译 认知方式 目标域 始源域 亨利·詹姆斯 修辞层面 语码转换 亚里士多德 不同文化 相关研究

原文传递

改革是英语专业战胜新世纪挑战的关键

17

作者 刘典忠 《文教资料》 2014年第26期180-181,共2页

进入新世纪,面对每年超过十万名的英语专业毕业生和竞争激烈的人才市场,使从事英语教学工作的广大教育工作者都在思考一个问题：英语专业应该怎么办？怎样才能应对新世纪面临的挑战？经过多年的探索,中国石油大学（华东）找到了一条有... 进入新世纪,面对每年超过十万名的英语专业毕业生和竞争激烈的人才市场,使从事英语教学工作的广大教育工作者都在思考一个问题：英语专业应该怎么办？怎样才能应对新世纪面临的挑战？经过多年的探索,中国石油大学（华东）找到了一条有效途径,本文介绍了相关情况,希望起到抛砖引玉的作用。 展开更多

关键词 英语专业 教学改革 教学模式

下载PDF 职称材料

晚霞短语

18

作者 黄润 刘典忠 《晚霞》 2006年第4期31-31,共1页

生活好似一只背篓,如果把功名利禄都背在背篓里,就会不堪重负：如果抛弃这些东西,就会轻装前进,快乐就会萦绕于生活的每一天。

关键词 短语 词组

下载PDF 职称材料