北航双语教学现状调查 被引量：33

1

作者 何宇茵 曹臻珍 《山东外语教学》 2007年第2期33-37,共5页

笔者综合使用定量分析和定性分析，调查了北航双语教学现状，旨在倾听学生的心声，解读他们的需求，为大学英语的教改提供定量和定性的数据参考。调查结果表明：大学英语有必要开设ESP课程，作为EGP走向双语教学的过渡课程；该ESP课程... 笔者综合使用定量分析和定性分析，调查了北航双语教学现状，旨在倾听学生的心声，解读他们的需求，为大学英语的教改提供定量和定性的数据参考。调查结果表明：大学英语有必要开设ESP课程，作为EGP走向双语教学的过渡课程；该ESP课程大纲要充分体现学术词汇的习得，ESP课程的终极目标是论文写作。 展开更多

关键词 双语教学 现状调查 定量分析 定性分析 ESP课程

下载PDF 职称材料

基于美国当代英语语料库的中国文化词汇研究 被引量：26

2

作者 何宇茵 《山东外语教学》 北大核心 2010年第1期7-11,共5页

本研究旨在考察中国文化现象在当代美国社会的发展特点。本文基于美国当代英语语料库，研究了分属5个方面、包括40个中国文化词汇的每百万词频（PER／MIL）和总词频（FREQ）。词频分析表明，“中国”是最热门的话题，器物方面的中国文... 本研究旨在考察中国文化现象在当代美国社会的发展特点。本文基于美国当代英语语料库，研究了分属5个方面、包括40个中国文化词汇的每百万词频（PER／MIL）和总词频（FREQ）。词频分析表明，“中国”是最热门的话题，器物方面的中国文化词汇最受美国社会关注。 展开更多

关键词 中国文化词汇 美国当代英语语料库 词频分析

下载PDF 职称材料

航空航天论文英文摘要的体裁分析 被引量：14

3

作者 何宇茵 曹臻珍 《北京航空航天大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2010年第2期97-100,共4页

体裁分析是研究论文摘要的重要手段。建立了航空航天中英文论文摘要各50篇的语料库,依据体裁分析理论,对比研究了中英文摘要宏观结构的各个语步,研究了英文摘要的语言特色,并探讨了中文摘要英译版语言方面存在的差异。结果展现了航空航... 体裁分析是研究论文摘要的重要手段。建立了航空航天中英文论文摘要各50篇的语料库,依据体裁分析理论,对比研究了中英文摘要宏观结构的各个语步,研究了英文摘要的语言特色,并探讨了中文摘要英译版语言方面存在的差异。结果展现了航空航天论文英文摘要的语步模式为背景—目的—方法—结果—结论,显示了英文摘要的语言特色,同时也揭示了中西学术文化的差异,以期对中国当前学术文化建设有所启示。 展开更多

关键词 论文摘要 体裁分析 语步 语言特色 学术文化

下载PDF 职称材料

基于语料库的中国手语象似性研究 被引量：13

4

作者 何宇茵 马赛 《中国特殊教育》 CSSCI 北大核心 2010年第9期53-57,共5页

将中国手语里的207个斯瓦迪士核心词建成语料库,然后分析研究象似性在中国手语词汇层面的表现和特点。总结出七种象似手段:直接表达、用手表达所指的形状、用手表达所指的动作、用身体表达所指的动作、从其他语言系统借词(比如汉字、汉... 将中国手语里的207个斯瓦迪士核心词建成语料库,然后分析研究象似性在中国手语词汇层面的表现和特点。总结出七种象似手段:直接表达、用手表达所指的形状、用手表达所指的动作、用身体表达所指的动作、从其他语言系统借词(比如汉字、汉语拼音)、用辅助口语的手势表达、通过创建一个相关情形表达。有一小部分词象似性不明显或根本看不出象似性。中国手语虽然展现出丰富的象似性,却依然表现为象似性和任意性的连续体。 展开更多

关键词 中国手语 象似手段 象似性 任意性 连续体

原文传递

理工科院校外语教学中的中国文化需求分析 被引量：9

5

作者 何宇茵 《北京航空航天大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第3期109-112,共4页

中国文化在高校外语教学中存在缺失现象。文章旨在研究以北航为代表的重点理工科院校在外语教学中的中国文化需求。研究调查了学生中国文化的英语表达能力,以及对外语教学包含中国文化的态度和期望。结果表明,学生中国文化的英语表达能... 中国文化在高校外语教学中存在缺失现象。文章旨在研究以北航为代表的重点理工科院校在外语教学中的中国文化需求。研究调查了学生中国文化的英语表达能力,以及对外语教学包含中国文化的态度和期望。结果表明,学生中国文化的英语表达能力欠缺,并积极赞同在外语教学中凸显中国文化的重要性。研究结果将为重点理工科院校外语教学中的文化教学改革提供参考。 展开更多

关键词 重点理工科院校 外语教学 中国文化 需求分析

下载PDF 职称材料

金融学实证论文摘要的体裁分析 被引量：4

6

作者 何宇茵 曹慧娟 《外语教育》 2009年第1期91-96,共6页

体裁分析是语言学中的新兴交叉学科,并成为研究论文摘要的重要手段。本论文运用体裁分析的方法,对中英金融学实证论文摘要各50篇进行对比研究,并同时挖掘英语语言使用特点。结果表明摘要大多遵循了IMRD(引言、方法、结果、讨论)四语步结... 体裁分析是语言学中的新兴交叉学科,并成为研究论文摘要的重要手段。本论文运用体裁分析的方法,对中英金融学实证论文摘要各50篇进行对比研究,并同时挖掘英语语言使用特点。结果表明摘要大多遵循了IMRD(引言、方法、结果、讨论)四语步结构,但语步在中英文摘要中的使用存在差异;而且英语语言的使用特点也有所不同。分析结果将有助于我国金融学论文撰写者更好地理解英文金融学论文摘要的写作特点。 展开更多

关键词 金融学实证论文摘要 体裁分析 语步 对比研究

原文传递

北航非英语专业学生学术词汇调查报告 被引量：1

7

作者 何宇茵 曹臻珍 《北京航空航天大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2008年第3期66-69,共4页

通过调查北航非英语专业学生学术词汇的四个强度——主动回忆、被动回忆、主动识别和被动识别,证明词汇的被动回忆是学生语言学习成绩的决定因素,这与Laufer等的调查结果一致。同时,还考察了学生的词汇学习态度及策略,建议大学英语在深... 通过调查北航非英语专业学生学术词汇的四个强度——主动回忆、被动回忆、主动识别和被动识别,证明词汇的被动回忆是学生语言学习成绩的决定因素,这与Laufer等的调查结果一致。同时,还考察了学生的词汇学习态度及策略,建议大学英语在深入的教改中,还需继续培养学生的自主学习能力,加强课外阅读的指导,并在课堂上为学生提供运用语言的交际活动机会,强化语言应用。 展开更多

关键词 学术词汇强度测试 词汇学习态度 词汇学习策略 教学建议

下载PDF 职称材料

英文科技教科书序言体裁分析 被引量：1

8

作者 何宇茵 张炜炜 《中国ESP研究》 2011年第1期28-40+142-143,共13页

体裁分析注重语篇的交际目的,是进行深层次语篇分析的有效方法。本文运用Swales的语步模式和Hasan的体裁结构潜势模式对英文科技教科书序言进行体裁分析。本文作者首先建立了由44篇英文科技教科书序言组成的的语料库,然后采用自下而上... 体裁分析注重语篇的交际目的,是进行深层次语篇分析的有效方法。本文运用Swales的语步模式和Hasan的体裁结构潜势模式对英文科技教科书序言进行体裁分析。本文作者首先建立了由44篇英文科技教科书序言组成的的语料库,然后采用自下而上的研究方法来分析语料的宏观语步结构并说明此类序言的交际目的。文章得出了科技教科书首版序言和再版序言的体裁结构潜势。本文旨在帮助读者更好地阅读英文科技教科书序言,同时对英文科技教科书编写者进行序言写作也会有所裨益。 展开更多

关键词 英文科技教科书序言 体裁分析 语步 交际目的 体裁结构潜势

原文传递

语料规模与常用字词计量研究的关系

9

作者 梁琳琳 侯敏 何宇茵 《中国语文》 CSSCI 北大核心 2013年第6期566-574,576,共9页

基于语料库的计量研究是语言研究的新范式。本研究以常用字/词的提取为切入点,通过语料规模的递增实验,探讨了语料规模与常用字/词计量研究间的关系。实验结果表明:1)在语料规模阈值内,语料规模与高频字词基本呈现一种正相关关系;2)以... 基于语料库的计量研究是语言研究的新范式。本研究以常用字/词的提取为切入点,通过语料规模的递增实验,探讨了语料规模与常用字/词计量研究间的关系。实验结果表明:1)在语料规模阈值内,语料规模与高频字词基本呈现一种正相关关系;2)以覆盖率90%为标准提取常用字/词时的语料规模阈值分别为200万和6000万;3)达到语料规模阈值以后,语料规模对高频字词的影响微乎其微。 展开更多

关键词 语料规模 常用字 常用词 计量研究

原文传递

as well as的用法及译法

10

作者 何宇茵 《大学英语》 2003年第6期28-29,共2页

《新编英语教程(修订版)》(李观仪主编,上海外语教育出版社)第一册第63页的同一篇对话中出现了如下两个含有as well as短语的句子:

关键词 “as WELL as” 用法 大学英语 翻译方法 短语连词

下载PDF 职称材料

基于语料库的航空航天语域特征研究

11

作者 何宇茵 《中国ESP研究》 2012年第2期11-18,114,共9页

系统功能语言学作为适用语言学,其基于语料库的相关研究方兴未艾。本研究基于自建的航空航天教科书语料库,同时参照BROWN语料库和LOB语料库,以语域理论中语境的语场、语旨和语式三个因素为切入点,讨论航空航天语域的词汇语法特征。研究... 系统功能语言学作为适用语言学,其基于语料库的相关研究方兴未艾。本研究基于自建的航空航天教科书语料库,同时参照BROWN语料库和LOB语料库,以语域理论中语境的语场、语旨和语式三个因素为切入点,讨论航空航天语域的词汇语法特征。研究发现,航空航天教科书的词汇语法特征在体现科技教科书功能的同时,也展现了航空航天语域的特点。 展开更多

关键词 系统功能语言学 语域 航空航天语料库 词汇语法特征

原文传递

2007年全国考研完型填空、阅读、翻译题解析

12

作者 程艳琴 何宇茵 何姗 《大学英语》 2007年第4期32-50,共19页

关键词 2007年 全国考研试题 完型填空题 阅读题 翻译题 试题解析

下载PDF 职称材料

CET-4简答模拟题两篇(英文)

13

作者 何宇茵 《大学英语》 2006年第11期42-44,共3页

关键词 CET-4 简答模拟题 高校 大学英语 四级考试 参考答案

下载PDF 职称材料

三级考试模拟题(英文)

14

作者 何宇茵 《大学英语》 2006年第10期32-37,共6页

关键词 模拟题 三级考试 高校 大学英语 完形填空题 参考答案 试题解析

下载PDF 职称材料

《撞车》获第78届奥斯卡最佳影片奖

15

作者 何宇茵 《大学英语》 2006年第5期14-16,共3页

关键词 高校 大学英语 双语阅读 对照读物 电影评论

下载PDF 职称材料

CET-4填空模拟题两篇(英文)

16

作者 何宇茵 《大学英语》 2006年第6期39-43,共5页

关键词 CET-4 填空模拟题 高校 大学英语 参考答案 四级考试

下载PDF 职称材料

韩国科学家黄禹锡承认假造数据

17

作者 何宇茵 《大学英语》 2006年第9期11-13,共3页

关键词 科学家 韩国 锡 禹 研究人员 研究小组 干细胞

下载PDF 职称材料

三级阅读模拟练习两篇(英文)

18

作者 王立河 何宇茵 《大学英语》 2006年第12期38-40,共3页

关键词 模拟练习 DDT

下载PDF 职称材料

CET-4部分题型模拟练习(英文)

19

作者 何宇茵 齐志刚 李晓娟 《大学英语》 2006年第12期41-47,共7页

关键词 芝加哥 CET-4 正误题 模拟练习 句子结构 固定搭配 食品原料 电力升降机

下载PDF 职称材料

科技英语汉译:并列成分的误区

20

作者 何宇茵 《大学英语》 2000年第2期44-45,共2页

关键词 科技英语 并列成分 误区 翻译 汉译英

下载PDF 职称材料