基于语料库的翻译教学研究 被引量：83

1

作者 于连江 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2004年第2期40-44,共5页

语料库的出现不仅标志着语言研究手段的技术进步,而且还标志着语言研究思想的重大转变.语料库的发展既为语言研究提供了空前广泛的言语材料,又对语言学各个研究领域的进一步发展起着积极的推动作用.基于语料库的翻译教学研究有利于拓展... 语料库的出现不仅标志着语言研究手段的技术进步,而且还标志着语言研究思想的重大转变.语料库的发展既为语言研究提供了空前广泛的言语材料,又对语言学各个研究领域的进一步发展起着积极的推动作用.基于语料库的翻译教学研究有利于拓展和深化翻译研究、促进翻译实践、提高翻译和翻译教学的质量. 展开更多

关键词 语料库 索引 翻译 翻译教学

原文传递

以案例教学模式培养实用型英语人才 被引量：52

2

作者 于连江 张作功 《外语界》 北大核心 2001年第6期26-30,共5页

本文简述了培养实用型英语人才的重要性和紧迫性，论述了翻译课案例教学的解决模式。该模式包括理论技巧、案例分析和翻译实战三个模块。理论模块为单项翻译技巧的讲解；案例分析模块细化为技巧分析、常用词汇和句型；实战模块为类似文... 本文简述了培养实用型英语人才的重要性和紧迫性，论述了翻译课案例教学的解决模式。该模式包括理论技巧、案例分析和翻译实战三个模块。理论模块为单项翻译技巧的讲解；案例分析模块细化为技巧分析、常用词汇和句型；实战模块为类似文体的练习案例。该模式是对翻译研究和教学的丰富和创新。 展开更多

关键词 实用型英语人才 案例教学 翻译理论 模式

原文传递

汉英叠词对比及翻译研究 被引量：20

3

作者 于连江 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2004年第6期13-17,共5页

叠词是常见的修辞手段 ,体现语言的韵律美、意象美和表达美。叠词的使用可以使语言形式和内容达到完美的统一。本文从汉英对比和翻译角度对汉英叠词进行了较系统、全面的研究。首先归纳了英汉叠词的类型 ,然后在不同层次上分析了英汉叠... 叠词是常见的修辞手段 ,体现语言的韵律美、意象美和表达美。叠词的使用可以使语言形式和内容达到完美的统一。本文从汉英对比和翻译角度对汉英叠词进行了较系统、全面的研究。首先归纳了英汉叠词的类型 ,然后在不同层次上分析了英汉叠词的功能、叠词的理据及叠词的英汉互译技巧。 展开更多

关键词 叠词 对比研究 理据 文体功能 翻译

下载PDF 职称材料

减振用高性能阻尼硅橡胶的制备和应用 被引量：20

4

作者 王强 黄光速 +1 位作者 于连江 谢志坚 《世界橡胶工业》 2008年第6期20-23,共4页

该文以橡胶减振性能为出发点,通过阴离子开环共聚的方法,成功地将苯基侧链引入聚硅氧烷结构中,制成了一种减振用高阻尼硅橡胶。通过对比苯基硅橡胶、甲基乙烯基硅橡胶、氯化丁基橡胶等三种橡胶的阻尼性能和减振性能,进一步研究了橡胶的... 该文以橡胶减振性能为出发点,通过阴离子开环共聚的方法,成功地将苯基侧链引入聚硅氧烷结构中,制成了一种减振用高阻尼硅橡胶。通过对比苯基硅橡胶、甲基乙烯基硅橡胶、氯化丁基橡胶等三种橡胶的阻尼性能和减振性能,进一步研究了橡胶的阻尼性能与减振效果的关系。实验结果表明,所制备的阻尼硅橡胶在较宽温度内具有良好的阻尼性能,是一种性能优良的减振用阻尼材料。 展开更多

关键词 高阻尼 减振 共聚 苯基硅橡胶

下载PDF 职称材料

聚丙烯酸酯/聚硅氧烷互穿网络阻尼材料的制备与性能 被引量：14

5

作者 蒋笃孝 蒋凤平 +1 位作者 于连江 张卫 《高分子材料科学与工程》 EI CAS CSCD 北大核心 2010年第1期155-157,161,共4页

以聚硅氧烷预聚体与丙烯酸酯进行互穿网络聚合,制备了高性能阻尼材料。用材料测试综合实验机(MTS)测试材料的阻尼性能,研究表明,聚甲基丙烯酸丁酯(PBMA)和聚硅氧烷(PDMS)配比为80:20、PDMS特征黏度为54.5 mPa·s、交联剂二乙二醇二... 以聚硅氧烷预聚体与丙烯酸酯进行互穿网络聚合,制备了高性能阻尼材料。用材料测试综合实验机(MTS)测试材料的阻尼性能,研究表明,聚甲基丙烯酸丁酯(PBMA)和聚硅氧烷(PDMS)配比为80:20、PDMS特征黏度为54.5 mPa·s、交联剂二乙二醇二丙烯酸酯(DEGDA)的用量为8%时,材料的阻尼因子tanδ_(max)达1.4。用原子力显微镜(AFM)对材料的微相结构进行观察,结果表明,阻尼材料微相结构既需要有效的互穿,又要保证一定程度的微相分离,才能使材料具有良好的阻尼性能。 展开更多

关键词 聚硅氧烷 聚丙烯酸酯 阻尼材料 互穿网络聚合物(IPN)

下载PDF 职称材料

螺杆钻具特性分析 被引量：10

6

作者 于连江 陈国良 《石油机械》 北大核心 1995年第8期29-32,共4页

螺杆钻具采用容积式单螺杆液马达作为动力机。无工作液漏失、无摩擦的理想马达是不存在的。马达工作液的漏失使得螺杆钻具总效率降低，并导致其实际工作特性偏离理论工作特性。在相同负载下，马达副的配合间隙对螺杆钻具的流量—转速特... 螺杆钻具采用容积式单螺杆液马达作为动力机。无工作液漏失、无摩擦的理想马达是不存在的。马达工作液的漏失使得螺杆钻具总效率降低，并导致其实际工作特性偏离理论工作特性。在相同负载下，马达副的配合间隙对螺杆钻具的流量—转速特性影响很大，配合过盈量在０～０．３０ｍｍ范围内，螺杆钻具的功率及总效率较高；对漏失量超过２Ｌ／ｍｉｎ的液马达，建议不要继续使用。负载（转子输出扭矩）是影响流量—转速特性的另一重要因素，试验表明，螺杆钻具在最佳工况时的扭矩是制动扭矩的５０％～７０％。按螺杆钻具在不同流量下的扭矩—转速特性，为适应牙轮钻头钻井工况的要求，设计马达时应尽量降低转速，提高输出扭矩。 展开更多

关键词 螺杆钻具 钻具 钻井

下载PDF 职称材料

石墨烯及其在金属防腐中应用的研究进展 被引量：12

7

作者 龚佑宁 于连江 潘春旭 《中国舰船研究》 CSCD 北大核心 2016年第1期80-88,共9页

金属腐蚀是一个严重的全球性问题,它对国民经济造成了直接的损失,亟待开发出新型高效的金属防护技术手段。石墨烯是一种仅有单原子层厚度的新型碳材料,具有独特的结构和优异的物理化学性能。由于其具有超大的比表面积、优异的抗渗透性... 金属腐蚀是一个严重的全球性问题,它对国民经济造成了直接的损失,亟待开发出新型高效的金属防护技术手段。石墨烯是一种仅有单原子层厚度的新型碳材料,具有独特的结构和优异的物理化学性能。由于其具有超大的比表面积、优异的抗渗透性、高的热稳定性和化学稳定性等优点,故作为金属防护涂层有着巨大的应用潜力。简要介绍石墨烯的结构与性能、制备方法及其表征技术,综述近年来石墨烯在金属防腐领域最新的研究进展,并对今后的研究工作进行展望。 展开更多

关键词 石墨烯 金属 防腐蚀 综述

下载PDF 职称材料

项目驱动教学法在商务英语翻译教学中的应用研究 被引量：8

8

作者 于连江 《浙江外国语学院学报》 2012年第6期22-27,共6页

培养和提高学生翻译能力是翻译教学的核心。项目驱动教学法是以建构主义为指导,以实际工作项目为对象的教学方法。项目驱动教学法是使学生通过合作学习和研究性学习提高学生翻译能力的有效途径。

关键词 翻译能力 项目驱动教学法 商务英语翻译

下载PDF 职称材料

衔接理论及其在大学英语写作中的应用 被引量：4

9

作者 于连江 张作功 《黑龙江农垦师专学报》 2000年第1期66-68,共3页

研究衔接的目的是为了指导大学生把衔接理论有效地运用到写作中，并提高写作质量。我们用大学生的原始作文做为研究的语料，在整理统计数据的基础上，归纳出大学使用衔的成功点和失败点，然后有针对性地提出合理化建议。

关键词 大学英语 衔接 英语写作 英语教学

下载PDF 职称材料

高校翻译教学的案例模式研究 被引量：7

10

作者 张作功 于连江 《浙江教育学院学报》 2010年第6期61-65,共5页

案例翻译教学模式是对翻译课程的重新诠释和创新,以适应新型教学要求的需要,满足更多的社会需求。该教学模式反映出现代翻译教学与社会需求的密切联系、教学内容与社会工作的相近度。案例翻译教学的运行机制包括案例的整体性特征、翻译... 案例翻译教学模式是对翻译课程的重新诠释和创新,以适应新型教学要求的需要,满足更多的社会需求。该教学模式反映出现代翻译教学与社会需求的密切联系、教学内容与社会工作的相近度。案例翻译教学的运行机制包括案例的整体性特征、翻译学习向翻译实践的正迁移和案例选取原则。 展开更多

关键词 案例 翻译 教学 模式 迁移

下载PDF 职称材料

英语专业高素质应用型人才课堂教学模式探讨 被引量：6

11

作者 于连江 《浙江万里学院学报》 2008年第4期121-123,共3页

培养应用型人才是一项复杂的系统工程。英语专业高素质应用型人才培养要面向市场,培养社会所需要的各类英语人才。文章在分析社会对英语人才需求的基础上,着重探讨应用型英语人才的课堂教学模式及教学思路。

关键词 应用型人才 英语专业 市场需求 教学模式

下载PDF 职称材料

概念合成理论对翻译过程的多维解读 被引量：5

12

作者 于连江 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2007年第3期17-19,共3页

概念合成理论是由Gilles Fauconnier在心理空间理论的基础上进一步提出的。该理论模式包括四个空间:两个输入空间、一个类属空间和一个合成空间。这四个空间形成一个概念网络。翻译过程是一个复杂的动态、多维、认知过程。本文应用概念... 概念合成理论是由Gilles Fauconnier在心理空间理论的基础上进一步提出的。该理论模式包括四个空间:两个输入空间、一个类属空间和一个合成空间。这四个空间形成一个概念网络。翻译过程是一个复杂的动态、多维、认知过程。本文应用概念合成理论对翻译过程、翻译方法以及翻译过程中各要素间的关系做动态分析和多维解读。 展开更多

关键词 概念合成理论 翻译过程 心理空间 多维解读

下载PDF 职称材料

硅橡胶粘弹行为的微观机理 被引量：6

13

作者 叶林铭 于连江 +1 位作者 张光亚 黄光速 《高分子材料科学与工程》 EI CAS CSCD 北大核心 2010年第9期89-91,95,共4页

应用原子力显微镜(AFM)与动态力学分析仪(DMA)对三种具有不同分子链结构的硅橡胶粘弹行为及其微观机理进行了研究。结果表明,苯基侧基的引入,破坏了聚硅氧烷分子链的规整性,降低其结晶度,增强硅氧烷链间的内摩擦,使硅氧烷分子链段的弛... 应用原子力显微镜(AFM)与动态力学分析仪(DMA)对三种具有不同分子链结构的硅橡胶粘弹行为及其微观机理进行了研究。结果表明,苯基侧基的引入,破坏了聚硅氧烷分子链的规整性,降低其结晶度,增强硅氧烷链间的内摩擦,使硅氧烷分子链段的弛豫与运动需要消耗更多的能量。尤其是单苯基的引入,能更好地调节苯基链节在聚硅氧烷中的分布,在有效提高硅橡胶损耗因子的同时,更好地维持着-Si-O-链的柔顺性,使制得的三元共聚甲基苯基乙烯基硅橡胶(PVMQ-2)具有优越的综合力学性能。 展开更多

关键词 轻敲模式 原子力显微镜 力-间距曲线 硅橡胶

下载PDF 职称材料

日光温室栽培油桃裂果规律的调查 被引量：5

14

作者 于连江 钱昭林 《林业勘查设计》 2005年第4期48-49,共2页

介绍了不同品种油桃的裂果表现、部位、时期及水分对裂果的影响,提出避免产生裂果的措施。

关键词 温室 油桃 裂果 规律 调查

下载PDF 职称材料

商贸翻译教学研究 被引量：2

15

作者 于连江 《教学研究》 2005年第1期58-61,共4页

文体是语言因交际功能的差异而形成的各种变体。商贸文件是人们在商贸交际中约定俗成的一种应用文体规范。它有许多不同于其它文体的特点。本文从词汇、句法、语篇和修辞结构等层次对商贸文件的特点进行归纳和总结,并提出商贸翻译教学... 文体是语言因交际功能的差异而形成的各种变体。商贸文件是人们在商贸交际中约定俗成的一种应用文体规范。它有许多不同于其它文体的特点。本文从词汇、句法、语篇和修辞结构等层次对商贸文件的特点进行归纳和总结,并提出商贸翻译教学应以功能翻译理论为指导、以案例教学模式为主的教学观点,为培养合格的外贸业务员和外贸翻译人才做出努力。 展开更多

关键词 翻译教学 修辞结构 语篇 句法 交际功能 功能翻译理论 词汇 案例教学模式 教学观点 文体

下载PDF 职称材料

从企业文化建设入手 保证思想工作健康发展 被引量：3

16

作者 于连江 《中小企业管理与科技》 2009年第22期36-37,共2页

企业思想政治工作是我党的一大政治优势,企业思想政治工作从党和国家的中心工作的大局出发,正确处理国家、集体和个人三者的利益关系,保障企业的社会主义方向。只有坚持企业文化建设的社会主义方向,有效地开展思想政治工作,才能解决好... 企业思想政治工作是我党的一大政治优势,企业思想政治工作从党和国家的中心工作的大局出发,正确处理国家、集体和个人三者的利益关系,保障企业的社会主义方向。只有坚持企业文化建设的社会主义方向,有效地开展思想政治工作,才能解决好价值观这一文化建设的核心内容,以保证企业文化建设健康发展。 展开更多

关键词 企业文化 思想工作 发展

下载PDF 职称材料

硅橡胶与金属粘合性能研究 被引量：3

17

作者 叶林铭 黄光速 +1 位作者 于连江 张光亚 《橡胶工业》 CAS 北大核心 2010年第7期411-414,共4页

研究金属处理方法对硅橡胶与金属粘合性能的影响。结果表明,普通化学处理、机械打磨处理和磷化处理均可提高金属与硅橡胶的粘合性能,其中磷化处理效果最好;采用硅烷偶联剂对经过普通化学处理的金属进行浸渍,可进一步提高金属与硅橡胶的... 研究金属处理方法对硅橡胶与金属粘合性能的影响。结果表明,普通化学处理、机械打磨处理和磷化处理均可提高金属与硅橡胶的粘合性能,其中磷化处理效果最好;采用硅烷偶联剂对经过普通化学处理的金属进行浸渍,可进一步提高金属与硅橡胶的粘合性能,硅烷偶联剂KH-550的处理效果较好;与甲基乙烯基硅橡胶相比,甲基乙烯基苯基硅橡胶与金属的粘合性能更好。 展开更多

关键词 硅橡胶 金属 表面处理 粘合性能

下载PDF 职称材料

弯壳体螺杆钻具 被引量：2

18

作者 于连江 陈国良 《石油矿场机械》 1995年第5期12-14,共3页

介绍了用于水平井作业的弯壳体螺杆钻具的结构原理及性能参数，并依据３点几何法对钻具的理论造斜率进行了计算。最后介绍了钻具的特点及使用效果。

关键词 螺杆钻具 钻具 钻井 弯壳体

下载PDF 职称材料

日光温室桃树栽培技术 被引量：4

19

作者 于连江 《林业勘查设计》 2005年第4期57-59,共3页

介绍了大庆市大同区温室桃树生物学特性、品种选择、物候期管理及栽植方式等技术,并对温室桃树进行了评价分析。

关键词 温室 桃树 栽培 技术

下载PDF 职称材料

螺杆钻具试验台架 被引量：3

20

作者 于连江 陈国良 《石油机械》 北大核心 1995年第4期56-58,共3页

螺杆钻具试验台架由动力源、台架、测功装置、操作控制柜及相应的仪器仪表组成。能对螺杆钻具进行空载、负载、连续运转及超载试验。试验台架投入运行６年以来，成功地进行了多种螺杆钻具的型式试验和产品质量抽查检验，为新产品的开发... 螺杆钻具试验台架由动力源、台架、测功装置、操作控制柜及相应的仪器仪表组成。能对螺杆钻具进行空载、负载、连续运转及超载试验。试验台架投入运行６年以来，成功地进行了多种螺杆钻具的型式试验和产品质量抽查检验，为新产品的开发研制和产品质量的改善提供了可靠依据。 展开更多

关键词 螺杆钻具 试验架 钻具 钻井

下载PDF 职称材料