期刊文献+
共找到86篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
企业职位晋升中的误区及改进 被引量:15
1
作者 马丽娟 《领导科学》 北大核心 1999年第9期35-36,共2页
关键词 职位晋升 误区 操作技能 素质要求 设计思路 人际交往能力 科研项目 企业发展 管理人才 思维方式差异
下载PDF
论《易经》的英译与世界传播 被引量:14
2
作者 吴钧 《周易研究》 CSSCI 北大核心 2011年第1期89-95,共7页
翻译是人类交流与传播史上最古老最复杂的文化现象,从17世纪以来,世界上各种语言和风格的不同《易经》翻译版本就层出不穷。《易经》英语翻译对世界影响重大,但长期以来存在多方面的有待解决的问题。本论旨在通过探讨《易经》英译的相... 翻译是人类交流与传播史上最古老最复杂的文化现象,从17世纪以来,世界上各种语言和风格的不同《易经》翻译版本就层出不穷。《易经》英语翻译对世界影响重大,但长期以来存在多方面的有待解决的问题。本论旨在通过探讨《易经》英译的相关问题以寻找在新世纪全球化语境下《易经》翻译的改进与《易经》世界传播的新思路。 展开更多
关键词 《易经》英译 理解差异 句法差异 文化差异 思维方式差异 审美差异 世界传播
下载PDF
双语词典编纂中的文化问题 被引量:10
3
作者 吴建平 《辞书研究》 CSSCI 1997年第1期150-157,共8页
关键词 双语词典编纂 语言符号 语文词典 义项划分 双语专科词典 文化词语 两种语言 符号信息 思维方式差异 编纂宗旨
下载PDF
关于汉英句子结构差异 被引量:7
4
作者 毕继万 《外语教学》 CSSCI 北大核心 1993年第1期29-36,共8页
1.0在外语教学中,在汉英翻译和跨文化交际中,汉英句法结构差异常常成为不小的障碍。探索这些差异的规律,并寻求有效的答案至关重要。许多专家学者和外语教师所做的汉外语言对比研究都给人以极大的启迪。王还先生说:“任何人学外语最自... 1.0在外语教学中,在汉英翻译和跨文化交际中,汉英句法结构差异常常成为不小的障碍。探索这些差异的规律,并寻求有效的答案至关重要。许多专家学者和外语教师所做的汉外语言对比研究都给人以极大的启迪。王还先生说:“任何人学外语最自然、最容易做的事就是把自己母语的习惯套在外语上,有时套对了,有时就套错了。那些母语和外语不同的地方就一定要套错。”我们可否认为。 展开更多
关键词 思维方式差异 句子结构差异 跨文化交际 外语教学 对比研究 谓语动词 汉语 学英语 汉英翻译 外语教师
下载PDF
英汉对比角度下张九龄诗歌翻译研究——以《赋得自君之出矣》三个英译本为例
5
作者 杨月粉 《韶关学院学报》 2024年第7期86-91,共6页
中国古典诗歌英译是弘扬和传播中华优秀传统文化的重要途径。在进行中国古典诗歌英译时,如何忠实完美地再现和还原原诗,可从英汉对比的基础上进行探讨。以张九龄的《赋得自君之出矣》为题材,对比分析原诗与许渊冲、翟理斯和弗莱彻三个... 中国古典诗歌英译是弘扬和传播中华优秀传统文化的重要途径。在进行中国古典诗歌英译时,如何忠实完美地再现和还原原诗,可从英汉对比的基础上进行探讨。以张九龄的《赋得自君之出矣》为题材,对比分析原诗与许渊冲、翟理斯和弗莱彻三个英译本在内容、形式和风格上的差异,并从语言、文化和思维方式层面对其差异进行解读,揭示英汉差异的本质。 展开更多
关键词 英汉对比 语言差异 文化差异 思维方式差异
下载PDF
哲学视域下人工智能与人类智能的思维方式差异研究
6
作者 刘利品 《新西部》 2024年第1期103-105,共3页
人工智能尚不具备人类的思维方式、主体意识、能动实践。人工智能作为人类实践的产物,在可见的未来并不具备真正的主体性,仅是人类改造世界的物质工具,作为客体,将随着人类实践达到人类主体和客体的矛盾解决,而实现客体与人类主体之间... 人工智能尚不具备人类的思维方式、主体意识、能动实践。人工智能作为人类实践的产物,在可见的未来并不具备真正的主体性,仅是人类改造世界的物质工具,作为客体,将随着人类实践达到人类主体和客体的矛盾解决,而实现客体与人类主体之间“否定性”的统一,达到一种和谐状态。 展开更多
关键词 人工智能 人类实践 人类智能 思维方式差异 哲学视域 人类主体 主体性 主体意识
下载PDF
深入解读 重构再现——中西思维模式的主要差异及英汉翻译对策 被引量:6
7
作者 张友平 《兰州交通大学学报》 CAS 2009年第2期53-59,74,共8页
语言、思维方式与翻译有着密不可分的关系。但长期以来,译者对源语的词汇、句式结构等关注较多,而对隐藏在其后的具有决定性的思维模式重视不够。本文通过揭示中西文化和思维模式的本质区别,简述思维差异在语言文字、句式结构和谋篇布... 语言、思维方式与翻译有着密不可分的关系。但长期以来,译者对源语的词汇、句式结构等关注较多,而对隐藏在其后的具有决定性的思维模式重视不够。本文通过揭示中西文化和思维模式的本质区别,简述思维差异在语言文字、句式结构和谋篇布局上的反映,强调翻译过程中思维角度的转换,并探讨了英汉翻译中语言逻辑概念的解读、重构和再现问题。 展开更多
关键词 中西思想范畴 思维方式差异 英汉翻译 解读与重构
下载PDF
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究 被引量:3
8
作者 王晓靖 《唐山文学》 2016年第6期147-148,共2页
近年来,随着经济全球化的进程不断加深,世界逐渐缩小成一个地球村,各国之间的交流越来越频繁,而作为世界各国之间交往的最有力工具,人们自然而然对英语翻译的要求越来越高。笔者通过多年的工作以及实践经验,针对英语翻译中跨文化视角转... 近年来,随着经济全球化的进程不断加深,世界逐渐缩小成一个地球村,各国之间的交流越来越频繁,而作为世界各国之间交往的最有力工具,人们自然而然对英语翻译的要求越来越高。笔者通过多年的工作以及实践经验,针对英语翻译中跨文化视角转换的内容、原因及翻译技巧进行了相应分析研究,列出了一些翻译技巧,希望对英语工作者以及学习者有一定帮助。英语对于中国人而言虽是一门外语,但却不陌生,可是想要真正地掌握这门外语。 展开更多
关键词 跨文化视角 经济全球化 西方文化背景 思维方式差异 视角转换 语言表达方式 异化翻译 西方思维方式 汉语表达 历史文明
原文传递
知识社会学关于思维方式的理论对价值观教育的启示 被引量:3
9
作者 林建成 刘贝贝 《北京交通大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2016年第2期131-136,共6页
知识社会学十分注重对思维方式及其差异的研究。其中关于视角的不同是思维方式差异的表现、思维方式的差异体现立场的差异、思维方式和立场的差异归根到底是由社会环境的差异决定的、人的特殊的思维方式是由社会环境规定和继承过来的、... 知识社会学十分注重对思维方式及其差异的研究。其中关于视角的不同是思维方式差异的表现、思维方式的差异体现立场的差异、思维方式和立场的差异归根到底是由社会环境的差异决定的、人的特殊的思维方式是由社会环境规定和继承过来的、要用关联与倒推的方法来应对思维方式的差异等方面的思想,对于价值观教育具有重要的参考价值。这些思想启示我们,在价值观教育中应从个别看法的层面倒推到思维方式的层面;应进行思维方式的归类和研究;应研究对象交往环境的变迁史;应避免强行沟通和各说各话。 展开更多
关键词 曼海姆 知识社会学 思维方式差异 价值观教育
下载PDF
浅论汉英翻译中的中英思维方式差异原因及其表现形式 被引量:3
10
作者 梅肖娟 《琼州学院学报》 2011年第3期116-118,共3页
本文着力探究汉英翻译中的中英思维方式差异原因及其表现形式。
关键词 汉英翻译 思维方式差异 原因 探究
下载PDF
从中西方地理环境探析中西思维方式差别及语言差异——以汉英习语为例 被引量:3
11
作者 苗宁 孙俊婷 《作家》 北大核心 2013年第12X期170-171,共2页
思维方式与语言密切相关,中国人和西方人的思维方式各具特色。在影响其差异的诸多因素(地理环境、风俗习惯、文学作品、社会历史、宗教信仰)中,地理环境的影响深远且不可替代。本文基于"萨丕尔-沃尔夫假说(the Sapir-Whorf hypothe... 思维方式与语言密切相关,中国人和西方人的思维方式各具特色。在影响其差异的诸多因素(地理环境、风俗习惯、文学作品、社会历史、宗教信仰)中,地理环境的影响深远且不可替代。本文基于"萨丕尔-沃尔夫假说(the Sapir-Whorf hypothesis)",以英汉习语为例,研究地理环境影响下的中西思维方式差别及语言差异。 展开更多
关键词 地理环境 文化 思维方式差异 习语
原文传递
英语写作教学中的汉语思维模式干扰与对策 被引量:3
12
作者 张莉 《科教文汇》 2007年第31期97-,135,共2页
写作教学中发现:中国学生常受到固定思维的影响,写出汉语式的英语。文章结合英语写作教学的实践,从英汉思维方式、句法差异的角度对学生作文中常见的问题逐一进行剖析,探讨英语写作教学中如何引导学生克服母语思维方式的干扰,提高写作... 写作教学中发现:中国学生常受到固定思维的影响,写出汉语式的英语。文章结合英语写作教学的实践,从英汉思维方式、句法差异的角度对学生作文中常见的问题逐一进行剖析,探讨英语写作教学中如何引导学生克服母语思维方式的干扰,提高写作技能的应对之策。 展开更多
关键词 思维方式差异 句法结构 英文写作 对策
下载PDF
中西思维差异的特点与英语语言表达能力 被引量:2
13
作者 梁华 《绥化学院学报》 2009年第5期108-110,共3页
在中西方不同的文化体系下,中国人和西方人形成了不同的思维方式;中国人的思维特点在于重视内敛、求同、和谐,而西方人则重视外倾、求异、开拓。中西思维方式的差异导致中国学生在英语写作中由于受母语思维负迁移的影响而出现种种语病... 在中西方不同的文化体系下,中国人和西方人形成了不同的思维方式;中国人的思维特点在于重视内敛、求同、和谐,而西方人则重视外倾、求异、开拓。中西思维方式的差异导致中国学生在英语写作中由于受母语思维负迁移的影响而出现种种语病或错误。了解中西方思维方式的差异特点,克服母语思维负迁移的影响,发展批判性思维,进行主客体思维转换,是提高中国学生英语语言表达能力的有效途径。 展开更多
关键词 思维方式差异 批判性思维 负迁移影响 语言表达
下载PDF
翻译中的理解与表达 被引量:2
14
作者 柯敏芳 《湖北广播电视大学学报》 2008年第9期113-114,共2页
准确理解原文是做好翻译的前提,本文从翻译中常遇到的疑难问题着手,分别从以下几个方面进行分析:语境与词义的正确选择;中西方思维表达方式的差异;中西方文化差异对翻译的影响。本人认为只有对这三方面有深刻的理解才能做到忠实于原文,... 准确理解原文是做好翻译的前提,本文从翻译中常遇到的疑难问题着手,分别从以下几个方面进行分析:语境与词义的正确选择;中西方思维表达方式的差异;中西方文化差异对翻译的影响。本人认为只有对这三方面有深刻的理解才能做到忠实于原文,做到对原文的再创造。 展开更多
关键词 疑难问题 语与词义的正确选择 思维方式差异 文化差异
下载PDF
从英汉主位结构看中西方思维方式差异——鲁迅的《一件小事》个案分析 被引量:2
15
作者 陈志红 《作家》 北大核心 2011年第24期171-172,共2页
在鲁迅先生的《一件小事》及其英译本的个案研究中,英汉主位结构及主位推进模式有较大差异。汉语句子围绕话题展开,主位变换频繁,形式看似松散,意义却紧密相连;而在英译文中,则以主谓为主干,其他成分围绕主干层层搭架,各个成分之间的逻... 在鲁迅先生的《一件小事》及其英译本的个案研究中,英汉主位结构及主位推进模式有较大差异。汉语句子围绕话题展开,主位变换频繁,形式看似松散,意义却紧密相连;而在英译文中,则以主谓为主干,其他成分围绕主干层层搭架,各个成分之间的逻辑关系严密。另外,汉语中的人称主语在英语中常被转换为物称主语。这些差异不仅反映出汉英句法"流散型"与"聚集型"、"人称"与"物称"的差异,同时也体现了东西方思维方式的差异。 展开更多
关键词 主位 述位 主位推进模式 思维方式差异
原文传递
思维方式差异对中西科学传统的影响 被引量:2
16
作者 沈佳文 《人民论坛(中旬刊)》 2011年第A08期188-189,共2页
受到自然、社会、人文等因素的影响,中西方思维模式存在显著差异。正是这种差异造就了中西方不同的科学传统、文化体系和历史形态。从思维的角度解读中西方是如何各自固守极富个性的文化本位,坚持自身对自然和社会特殊的认知方式,将有... 受到自然、社会、人文等因素的影响,中西方思维模式存在显著差异。正是这种差异造就了中西方不同的科学传统、文化体系和历史形态。从思维的角度解读中西方是如何各自固守极富个性的文化本位,坚持自身对自然和社会特殊的认知方式,将有助于理解中西方思维方式的内部运作机制及其对科学传统的影响效应。 展开更多
关键词 思维方式差异 科学传统 比较分析
下载PDF
也谈翻译中的语言对比问题 被引量:2
17
作者 吕俊 《山东外语教学》 北大核心 1991年第2期23-27,共5页
近读贵刊1990年第2期童树荣同志的《漫话英汉对比在翻译中的应用》一文颇受启发,但也感到意犹未尽,故此也想就这一问题谈谈浅见,以讨教于诸同好。关于语言对比在语言学习及翻译中的重要作用与意义已有多人论及,本文不拟赘述。但究竟应... 近读贵刊1990年第2期童树荣同志的《漫话英汉对比在翻译中的应用》一文颇受启发,但也感到意犹未尽,故此也想就这一问题谈谈浅见,以讨教于诸同好。关于语言对比在语言学习及翻译中的重要作用与意义已有多人论及,本文不拟赘述。但究竟应从哪几个方面进行对比,倒是值得进一步探讨的问题。以往一些文章多就语言中的词汇语法等方面讨论。 展开更多
关键词 谈翻译 英汉对比 语言学习 英美人 思维方式差异 词汇语法 语言美 语义层 音韵美 许渊冲先生
下载PDF
从中俄学生思维方式的差异谈俄语教学中的几个问题
18
作者 姜雅明 《天津外国语大学学报》 1998年第3期16-20,共5页
众所周知,思维是以概念、判断、推理等形式反映客观世界的过程,而思维方式是指人们的思维习惯或思维程序。在同一文化背景中,思维方式往往因人而异。而不同文化背景中的人,其思维方式差异就更大。这些差异充分体现在人们言语行为及非言... 众所周知,思维是以概念、判断、推理等形式反映客观世界的过程,而思维方式是指人们的思维习惯或思维程序。在同一文化背景中,思维方式往往因人而异。而不同文化背景中的人,其思维方式差异就更大。这些差异充分体现在人们言语行为及非言语行为之中,而造成这些差异的原因是极其复杂的。笔者仅仅试图从汉俄民族语言、文化及思维方式的差异,略谈我国俄语教学中应注意的几个问题。 展开更多
关键词 俄语教学 学生思维方式 思维方式差异 重读音节 俄语词汇 外语教学 文化伴随意义 民族语言 思维差异 文化背景知识
下载PDF
东西方思维方式差异与饭店现代化管理简析 被引量:1
19
作者 周智忠 骆照文 《旅游科学》 2002年第2期37-38,共2页
本文分析东西方思维方式差异对饭店现代化管理的影响,提出外资饭店涌入,人才资 源本土化进程中,管理要适合不同的文化生态的观点。
关键词 思维方式差异 饭店管理
下载PDF
思维方式差异与科技英语翻译策略 被引量:1
20
作者 张雪华 《佳木斯职业学院学报》 2016年第9期284-285,共2页
翻译不仅是语言间的转换,更是思维方式的转换。因此,本文首先分析了中英文思维差异在科技语言的词汇、句法中的表现,继而通过具体实例指明在科技英语中如何使用翻译策略进行思维转换,提高译文质量。
关键词 思维方式差异 科技英语 翻译策略
下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部