博物馆目录的翻译被引量：5

导出

摘要在跨文化交流过程中，博物馆的地位十分重要。博物馆可说是传递某种文化传统的主要渠道之一，同时也是一个社会怎样看待自己的一种表示。在任何一个博物馆展览中，文物的选择、定位和解释对有效的文化传递都有极其重要的意义。文物的解释当然有不同的方式，比如多媒体技术、图片等。

作者 Robert Neather

机构地区英国剑桥大学

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2004年第1期91-93,共3页 Chinese Translators Journal

关键词博物馆目录翻译方法文体语域词汇年号头衔

参考文献7

1杨培钧著..陕西历史博物馆馆藏精品鉴赏[M].西安:陕西人民教育出版社,1996:175.
2V.K. Bhatia, Analysing Genre: Language Use in Professional Settings, London: Longman, 1983, p.14. 被引量：1
3B. Hatim,I. Mason. Discourse and the Translator,London: Longman, 1990, p.154-156. 被引量：1
4B. Hatim, Cornmunication Across Cultures, Exeter: Exeter University Press,1997, pp. 65-75. 被引量：1
5B. Hatim , I. Mason, Discourse and the Translator, London:Longman, 1990, p.187. 被引量：1
6刘宓庆著..当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:277.
7Mona Baker, In Other Words: A Coursebook in Translation [M].London: Routledge, 1992, p.234. 被引量：1

1王川,张荣芳.论中国货币文化的特征[J].中山大学学报（社会科学版）,1996,36(2):73-85. 被引量：4
2季羡林,靳尚怡,赵辉.吐火罗文《弥勒会见记剧本》译文—对新疆博物馆本(编号76YQ1.16和1.15)两叶的转写、翻译和注释[J].语言与翻译,1992(3):9-11. 被引量：5
3李开荣.试论文物名称英译文化信息的处理[J].中国科技翻译,2001,14(4):10-13. 被引量：59
4吴振强.源远流长的货币文化[J].银行家,2003(3):150-151. 被引量：2
5刘庆元.文物翻译的“达”与“信”[J].中国科技翻译,2005,18(2):41-43. 被引量：55
6王莉.博物馆:文化“记忆”与传播的重要工具——以青岛市博物馆为例[J].中国博物馆,2005(2):18-21. 被引量：4
7郭秀媚.试析当代博物馆的文化传播问题[J].南方文物,2006(2):124-126. 被引量：11
8欧艳.文物博物馆翻译初探[J].贵州教育学院学报,2006,22(6):84-87. 被引量：19
9师新民.考古文物名词英译探讨[J].中国科技翻译,2007,20(3):61-62. 被引量：61
10Bowe, H. ＆Martin, K. Communication Across Cultures: Mutual Understanding in a Global World [M]. New York: Cambridge Uni- versity Press,2007. 被引量：1

中国翻译

2004年第1期

内容加载中请稍等...