摘要
禅既是一种活动,又是一种境界。活动的过程被称为"参禅",达到的境界,被称为"禅境",参禅所用的方法,被称为"禅法"。禅境可以借助各种技艺来获得,少林功夫的技艺本质,使其与禅有相通之处,成为禅法。禅法为世人所共修,只是目的及思维对象各异。有效地区分少林功夫与少林武术,有助于理解有关少林寺的各种争议。
Meditation is both a kind of activity and a kind of state. The process of this activity is called 'practicing meditation', the state it can reach is called 'meditative state', and the method of practicing meditation is called 'meditative method'. A meditative state can be obtained with the help of various skills. As the essence of skills of Shaolin kung fu is made to have similarities with meditation, it has thus become a meditative method. A meditative method is cultivated together by common people, yet their purposes and thinking objects are different from one another. Effectively distinguishing Shaolin kung fu and Shaolin wushu (martial arts) will help understand various disputes about Shaolin Temple.
出处
《中华武术（研究）》
2012年第5期56-59,共4页
Chinese Wushu Research
基金
信阳师范学院第4批青年骨干教师资助项目~~
关键词
少林功夫
少林武术
技艺
禅
Shaolin kung fu
Shaolin wushu
skill
meditation
