摘要
9月7日—16日,中国自动识别技术协会一行15人由协会理事长亲自带队,前往日本参加了日本自动识别业界一年一度的行业盛会——日本第八届自动识别综合展,访问了日本东芝TEC株式会社和日本SATO公司,考察了北海道大学、秋田医院、马场奶牛场、BOOKHOUSE书店等关于RFID方面的研究与应用。对外交流与学习是本次出访的主要目的,本刊记者随从前往,除了和团员们有同样的目的,即从技术的层面看日本自动识别技术发展和应用的情况以外,还有一个目的就是从记者的角度去观察日本的自动识别技术应用和日本自动识别展的综合情况,在应用方面受到很多启发,又很多应该是在中国可以推广的应用,再努力与国内的SCANCHINA展进行比较,有很多地方是可以很好借鉴的。
From 7th to 16th on Sept.,led by chair of AIM China,a15-persion delegation flied to Japan to attend annually-helddistinguished gathering the 8th Japan AutomaticIdentification Expo,sponsored by JAISA,Japan AutomaticIdentification systems Association.,visited Toshiba TEC andSATO,investigated RFID studies and appliance of HokkaidoUniversity,Kentars Yoshimura Hospital,Baba Farm,BOOKHOUSE bookstore,etc.Our reporter accompanied thedelegation on this mission,discovered wide utilization in allfields and comprehensive circumstances of the 8th JapanAutomatic Identification Expo by the reporter's eyes,anddrew inspiration from the wide utilization.The conclusionmade by the reporter is that the successful experiences ofJapan may be promoted and utilized in China,and we canuse the experience for reference with China's domesticSCAN CHINA.The article makes use of a large number ofpictures to conduct an on-the-spot report of the tour of Japan,conducts a comprehensive report on the 8th Japan AutomaticIdentification Expo and makes detailed reports on thefollowing two successful cases of RFID:Baba Farm andKentars Yoshimura Hospital.
