期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
词无定义 译无定法──《英汉翻译例句词典》序
被引量：
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
词无定义 译无定法──《英汉翻译例句词典》序刘重德“初生之犊不畏虎”，诚哉斯言。一个初学翻译的人，也往往不知翻译之难，认为学了英语，再买上一本英汉词典，就可以万事俱备，动手翻译了。其实不然，连我国近代史上著名翻译家严复尚且说过，“一名之立，旬月蜘蹰。...
作者
刘重德
出处
《山东外语教学》
北大核心
1995年第1期40-43,共4页
Shandong Foreign Language Teaching
关键词
词义
翻译方法
《英汉翻译例句词典》
序
英语
汉语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
62
引证文献
9
二级引证文献
34
同被引文献
62
1
牛谷芳.
再解析直译与意译[J]
.扬州大学学报（高教研究版）,2003,7(S1):40-43.
被引量：6
2
刘英凯.
信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性[J]
.外语研究,1999(3):51-54.
被引量：38
3
张政.
简析计算机词汇汉译中的两种状况[J]
.中国翻译,1999(6):44-46.
被引量：19
4
陆谷孙.
我与译文[J]
.中国翻译,1998(1):46-47.
被引量：19
5
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量：29
6
章宜华.
内向型汉外学习词典如何全面反映词义信息[J]
.辞书研究,1998(1):56-64.
被引量：6
7
陈喜荣.
从功能语法语境理论看文化负载词的翻译[J]
.外国语文,1998,23(1):96-100.
被引量：22
8
徐莉娜.
英译汉中引申依据初探[J]
.中国翻译,1996(4):36-39.
被引量：9
9
刘宓庆.
翻译理论研究展望[J]
.中国翻译,1996(6):2-7.
被引量：46
10
陈莉莉.
试析汉英颜色词的社会文化差异[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(2):40-44.
被引量：19
引证文献
9
1
杨玲.
日语语法学习辞典中用例的翻译原则探究[J]
.高等日语教育,2022(1):78-87.
2
刘重德.
回顾与思考[J]
.中国外语,2004,1(1):76-78.
3
臧金兰.
英汉翻译中引申手法的运用[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(4):66-68.
被引量：1
4
张政.
“形”耶“意”耶?——简析翻译中形式和意义的关系[J]
.外语教学,2002,23(3):53-57.
被引量：4
5
曾婧.
动物词汇在词典中的翻译策略——以“horse”和“dog”为例[J]
.四川教育学院学报,2011,27(9):97-101.
6
李大国.
试析翻译的顺应性原则——以庐山旅游地图的英文翻译为例[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2015(1):145-148.
7
沈群英,付挺刚.
归化和异化策略下的术语翻译[J]
.中国科技术语,2016,18(3):30-34.
被引量：4
8
章宜华.
双语词典翻译的等值原则——兼谈双语词典翻译与文学翻译的区别[J]
.学术研究,2003(5):124-128.
被引量：23
9
姜海清.
翻译中的语域取向[J]
.江西社会科学,2004,24(1):125-127.
被引量：2
二级引证文献
34
1
杨玲.
日语语法学习辞典中用例的翻译原则探究[J]
.高等日语教育,2022(1):78-87.
2
刘野.
论中国传统服饰"云肩"的翻译[J]
.新东方英语（中学版）,2018,0(10):171-171.
3
黄文科.
语域理论与文学赏析[J]
.神州,2014(11):136-136.
4
耿延宏,王梦.
翻译学视角中形式的表现意义[J]
.河北大学学报（哲学社会科学版）,2005,30(5):122-125.
被引量：2
5
徐雪萍.
思维差异影响汉句英译之个案研究[J]
.南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2005,7(3):104-109.
6
舒红凌,许进兴.
以对等原则看《COBUILD英汉双解词典》的翻译[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2006,6(1):166-170.
7
吴飞,曾东京.
《COBUILD英汉双解词典》中的某些不足[J]
.西华大学学报（哲学社会科学版）,2007,26(2):86-88.
被引量：2
8
程福干.
从翻译转换论角度看双语词典的例证翻译[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(2):157-159.
被引量：2
9
吴飞,曾东京.
与《COBUILD英汉双解词典》编纂不足之商榷[J]
.英语研究,2008,6(2):24-27.
被引量：1
10
丘迎军,吴莹.
浅谈双语词典翻译的对等原则[J]
.龙岩学院学报,2008,26(4):102-104.
被引量：2
1
罗选民.
评介《英汉翻译例句词典》[J]
.外语教学与研究,2003,35(2):157-158.
被引量：5
2
郝前.
一部极具参考价值的工具书——介绍《英汉翻译例句词典》[J]
.上海科技翻译,2000(4):63-63.
3
蒋坚松.
词义·语境·翻译——关于《英汉翻译例句词典》[J]
.外国语,2000,23(5):75-78.
被引量：7
4
丁志聪.
解读《英汉翻译例句词典》[J]
.泉州师范学院学报,2005,23(5):118-123.
5
持中.
创造性翻译的有益工具——评《英汉翻译例句词典》[J]
.外语与外语教学,2002(12):48-49.
6
李幼秧.
简评《英汉翻译例句词典》[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):55-55.
山东外语教学
1995年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
