期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《水浒传》对日本江户文坛的影响

下载PDF

导出

摘要日本接受中国文化首先表现在对中国文化经典的吸收上,《水浒传》的问世,吸引了众多的日本文化名人。他们或翻译,或评论,很大程度上促成了江户时代的日本人学习汉语的热潮。无疑给当时处于低潮的日本文坛带来极大刺激,同时也引起了日本各层人的关注。

作者郝道合

机构地区河南科技学院

出处《魅力中国》 2010年第4X期104-104,87,共2页

关键词文化经典水浒传翻译刺激

分类号 I207.412 [文学—中国文学] I313

引文网络
相关文献

参考文献4

1刘青梅.试论日本江户时期的“水浒翻案”小说[J].解放军外国语学院学报,2003,26(6):97-101. 被引量：4
2赵启民,张东玲.收藏·翻译·摹写——《水浒传》在日本[J].图书馆学研究.1998(04) 被引量：1
3植田渥雄.冈岛冠山编译《通俗忠义水浒传》考[J].外国问题研究,1995(Z1):102-108. 被引量：4
4严绍(汤玉).中日古代文学关系史稿[M]湖南文艺出版社,1987. 被引量：6

二级参考文献1

1严绍(汤玉).古代日本文化与中国文化会合的形态[J].文史知识,1987(2):114-118. 被引量：2

共引文献11

1吴蓉斌.从《八犬传》看《水浒传》武松的身影[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(5):121-123. 被引量：6
2吴蓉斌,盛文渊.从《八犬传》窥探《水浒传》宋江的身影[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2013(9):124-126. 被引量：3
3杨晏睿.从《水浒传》与《八犬传》的对比看中日文学[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(2):109-110.
4彭志坚.日韩学者笔下的李贽[J].文艺评论,2015(6):102-106. 被引量：1
5黄朝波.评严绍璗的《中日古代文学关系史稿》[J].福建论坛（社科教育版）,2006(S1):171-173. 被引量：1
6陳婧.都贺庭钟初期读本对《三言》情节创作的借鉴——以《英草纸》和《繁野话》为中心[J].才智,2013(3):230-230.
7陆国飞,陆贝旎.明清白话小说在江户时代日本的翻译与传播[J].浙江海洋大学学报（人文科学版）,2022,39(6):82-86.
8李夫平.题材的被动传入与自主选用——日本唐话教材的形成路径考察[J].现代语文,2024(5):24-29.
9方志娟.浅议日本的桃信仰[J].商业文化,2011,0(6X):322-322. 被引量：2
10柯卓英.唐代笔记小说编撰者略论[J].唐史论丛,2008(1):311-317. 被引量：1

1刘芳亮.袁枚与日本江户汉文学——以与广濑淡窗诗论的比较为中心[J].晋阳学刊,2008(3):112-116. 被引量：2
2王玉环.菅茶山汉诗中的儒家思想[J].北方文学（中）,2016,0(3):61-61.
3阿健.驻华领事馆中的外国女人[J].华人时刊,2002,0(1):12-13.
4时准.中国明代《水浒传》插图与日本江户《水浒传》插图比较研究[J].美术教育研究,2014(7):20-22.
5香港《文汇报》呼吁谨防中文在故乡沦陷[J].语文教学与研究（读写天地）,2009(2):3-3.
6祁晓明.杜甫在日本江户诗坛的地位——兼与张伯伟先生商榷[J].玉溪师范学院学报,2016,32(3):24-31. 被引量：3
7殷海洁.学习汉语的苦与乐(外一篇)[J].文学界（原创版）,2007,0(5):63-66.
8韩康佑,张尹珠.正在失去缓慢美学的中国[J].中国青年,2010,0(18):35-35.
9沈文凡.杜甫名篇名句日本江户以来汉诗受容文献初缉[J].杜甫研究学刊,2013(1):82-86. 被引量：4
10张目.好好的明天[J].读者（原创版）,2008,0(2):44-45.

魅力中国

2010年第4X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部