期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对外英语新闻翻译与传播创新策略研究
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
英语新闻对外传播是让世界了解中国的首要途径。本文简析了对外传播的重要意义,剖析了对外报道翻译中存在的两个问题。并在此基础上得出对外英语新闻翻译与传播创新策略主要有:创新翻译内容、明确传播受众定位、采用平民视角、坚持平衡报道原则四个方面。
作者
唐晨芳
机构地区
文华学院
出处
《新闻战线》
2018年第11X期62-63,共2页
The Press
基金
文华学院质量工程指令性项目"大学英语语音训练(翻转课堂教学体系构建)"(项目编号:2017wyjp31)
关键词
对外传播
英语新闻翻译
文化内涵
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G212 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
3
共引文献
7
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
金晓莉.
中美英语新闻报道比较研究[J]
.新闻战线,2015,0(10X):57-58.
被引量：1
2
曾苑.
读懂对外传播的受众——也谈英语新闻报道技巧[J]
.新闻知识,2011(7):20-22.
被引量：7
3
李茜,刘冰泉.
传播模式下的外宣翻译传播效果探析[J]
.黄河科技大学学报,2011,13(2):83-86.
被引量：3
二级参考文献
16
1
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量：99
2
http://english.cri.cn/6909/2009/04/08/53s472685,htm.
被引量：1
3
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j2vaOw82EoRL1CDOfOFQSOCZfgeg.
被引量：1
4
Qinghai eewthquake: survivors tell of panic, fear and grief,http://news.xinhuanet.com/english2010/ehina/2010-04/14/e_13251484.htm.
被引量：1
5
Quake survivors, rescuers struggling amid chilly night,http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-04/15/e_13251615.htm.
被引量：1
6
http://www.nytimes.com/2011/04/30/us/30storm,html.
被引量：1
7
http://www.nytimes.eom/2011/02/12/ world/middleeast/12egypt.html?_r= 1 &sep=2&sq=mubarak& st=cse.
被引量：1
8
http://news.xinhuanet.com/english2010/ china/2010-07/24/c_13413556.htm.
被引量：1
9
孙旭培.《论新闻报道的平衡》[A]..《新闻学新论》[C].当代中国出版社,1994年版.第237页.
被引量：5
10
任冬梅.
灾难报道中人文关怀缺失初探[J]
.今传媒,2009,17(9):95-96.
被引量：6
共引文献
7
1
何其亮.
提升地方英语新闻的跨文化传播能力——以浙江省政府网英语新闻为例[J]
.东南传播,2013(9):31-33.
被引量：1
2
何其亮.
英语本族语读者眼中的中国网络英语新闻[J]
.今传媒,2013,21(12):11-13.
被引量：2
3
司显柱.
论我国对外英语新闻翻译及传播效果研究[J]
.外国语文,2016,32(3):109-115.
被引量：24
4
张红梅.
社交媒体环境下新闻平衡报道管理策略分析[J]
.传媒,2015,0(15):75-77.
5
于敏.
从传播学角度看企业外宣资料的英译[J]
.海外英语,2013(18):154-156.
6
龙萨金.
如何提高英语新闻的跨文化传播效果[J]
.新闻战线,2016,0(6X):40-41.
7
先蕾.
新时期我国英语新闻对外传播的策略[J]
.新闻战线,2016,0(6X):44-45.
同被引文献
8
1
司显柱.
论我国对外英语新闻翻译及传播效果研究[J]
.外国语文,2016,32(3):109-115.
被引量：24
2
陈晨.
新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播效果创新思考[J]
.黑河学院学报,2017,8(5):159-160.
被引量：3
3
周云锐.
新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播论析[J]
.黑河学院学报,2018,9(8):145-146.
被引量：6
4
林青红.
全球语境下英语新闻文化因素及翻译研究[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2019,10(5):105-108.
被引量：5
5
王华宝.
跨文化交际下英语新闻翻译策略探讨[J]
.辽宁科技学院学报,2020,22(1):60-62.
被引量：7
6
李梦.
中国典籍在英语新闻语篇翻译的再语境化翻译策略[J]
.绥化学院学报,2020,40(5):91-94.
被引量：3
7
毕玉杰.
对外英语新闻翻译与传播研究——评《实用新闻英语翻译》[J]
.新闻与写作,2021(5):115-115.
被引量：3
8
张威.
跨文化传播视域下对外新闻翻译与传播策略[J]
.新闻战线,2019(6):45-46.
被引量：4
引证文献
2
1
邹斯彧.
传播学视域下英语软新闻翻译策略[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2021,40(1):138-140.
2
吴若晨.
新时期对外英语新闻翻译及传播效果研究[J]
.采写编,2023(12):102-104.
被引量：1
二级引证文献
1
1
秦智娟.
英语新闻对外传播的国际化实践探究[J]
.新闻研究导刊,2024,15(19):47-50.
1
周云锐.
新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播论析[J]
.黑河学院学报,2018,9(8):145-146.
被引量：6
2
古俊伟.
《纽约时报》涉藏报道新闻框架的演变(1979-2014)[J]
.西部学刊,2018,0(9):19-22.
3
冷成琳.
现实题材纪录片的平民视角[J]
.中国广播影视,2019,0(1):38-44.
4
郭媛媛.
英语新闻中的隐喻及翻译策略[J]
.科技视界,2018(30):148-149.
被引量：2
5
张颖杰.
基于关联理论的英语新闻标题汉译研究[J]
.信息周刊,2018,0(3):0390-0391.
6
李科.
浅谈农产品贸易英语的语用特征及翻译原则[J]
.山西农经,2019(1):153-154.
被引量：2
7
徐小芬.
大学英语四六级考试段落翻译分析与启示[J]
.考试周刊,2019,0(1):128-128.
8
顾葳蕤(图),李佳凝(图).
“改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会·民族语文翻译分论坛”在京举行[J]
.民族翻译,2018(4):97-97.
9
冯琼予.
英语翻译过程中笔译的要点探究[J]
.记者观察（下）,2018,0(8):156-157.
10
李梦瑞,任朝迎.
翻译适应选择论视角下“学校简介”翻译研究[J]
.英语教师,2018,18(24):70-72.
新闻战线
2018年 第11X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
