期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析当下国内网络字幕组的新发展

下载PDF

导出

摘要新世纪以来,互联网在中国飞速发展,美剧韩剧、日本动漫等外国影视作品如潮水般涌入中国,吸引了大批观众,但语言不通不可避免地成为观众自由欣赏作品的最大障碍。在此背景下,一批具有较高翻译水平的影视爱好者承担起"免费搬运工"的角色,他们依托互联网,对外国影视作品进行转制、翻译,供网友免费观看,字幕组由此而生。

作者崔娟

机构地区西南大学新闻传媒学院

出处《新闻研究导刊》 2016年第15期292-,共1页 Journal of News Research

关键词国内网络字幕组新发展

分类号 G206 [文化科学—传播学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1陈薇.人人字幕组:网络时代的知识布道者[J].中国新闻周刊,2010(48):80-81. 被引量：2
2雷蔚真,邵立.??跨国传播中的国内因素分析——以中国网络字幕组翻译作品为例(A)数字未来与媒介社会1(C)2010 被引量：1
3孙黎.青年亚文化视角下的网络字幕组文化[J].编辑之友,2012(4):58-60. 被引量：12

二级参考文献3

1周晓虹.试论当代中国青年文化的反哺意义[J].青年研究,1988(11):22-26. 被引量：237
2字幕组，向左还是向右？访人人影视（YYeTs）负责人梁良[J].DV@时代,2010(1):44-49. 被引量：1
3马中红.商业逻辑与青年亚文化[J].青年研究,2010(2):60-67. 被引量：52

共引文献12

1马中红.2012年中国青年亚文化研究论略[J].青年探索,2013(6):5-12. 被引量：12
2周静雅.网络字幕组亚文化风格浅析[J].青年与社会,2014(2):320-320.
3孙黎.新媒介环境下青年亚文化群体新文化风貌透视--基于对网络字幕组的考察[J].新闻界,2015(16):65-70. 被引量：7
4李浩崴.青年亚文化视角下的弹幕视频[J].文艺生活（中旬刊）,2016,0(5):116-117.
5沈忱,骆正林.参与式文本创作:字幕组“神翻译”[J].浙江传媒学院学报,2017,24(3):63-69.
6郭金金.意义、认同与消费:一种亚文化的符号学解读[J].新闻知识,2018(1):10-13.
7陈欣.浅析跨文化传播视域下的字幕组传播效果[J].新闻传播,2018(10):30-31. 被引量：1
8沈忱.参与式文本创作:字幕组“神翻译”[J].新媒体与社会,2017(3):219-231.
9赵珞琳.网络分享的动机、模式与困境:对网络字幕组的质性考察[J].出版科学,2021,29(6):66-75. 被引量：3
10陈禹衡,韦家朝.修正与完善:人人影视字幕组案的刑法规制分析[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2021,43(6):113-118. 被引量：2

1陈曦,燕道成.大数据传播对国内网络字幕组发展的积极意义[J].视听,2016,0(9):26-27.
2高坤.新媒体时代网络字幕组的跨文化传播研究[J].东南传播,2012(9):143-144. 被引量：10
3王彤,陈一.互联网时代字幕组的跨文化传播研究[J].中国科技投资,2014(A04):506-506.
4张雯婷.字幕组网络传播中的跨文化传播问题分析[J].青年记者,2013(12):88-89. 被引量：1
5王小卫.从跨文化传播视角解读网络字幕组的传播活动[J].青年与社会（下）,2013(7):216-217.
6燕道成,陈曦.“知沟”视阈下我国网络字幕组与受众间的差异分析[J].传媒观察,2017,0(4):38-40.
7杨旭杰.试论广播音乐评论类节目主持人的优势[J].活力,2015,0(23):62-62.
8王青.网络字幕翻译组在跨文化传播中的作用[J].新闻战线,2016,0(5X):147-148. 被引量：2
9金蔚.字幕组中网络流行语形成原因初探[J].新闻研究导刊,2015,6(15).
10江宁.网络字幕组的粉丝文化解读[J].宁波广播电视大学学报,2011,9(2):1-2. 被引量：5

新闻研究导刊

2016年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部