摘要
本文从批评话语分析的角度,结合系统功能语法、社会心理学和模糊语言学的理论,借助文本分析软件AntConc3.2,对美国国防部《2009年度中国军力报告》中的模糊词语进行批评性话语分析,解构其中意识形态的权势关系。研究发现,撰写者有选择地使用消息来源,主观夸大中国当前和未来的军事能力,报告中模糊词语的使用服务于其意识形态需要,有意无意地构建有利于作者的文本权势关系。模糊词语的选择与使用受意识形态驱动,模糊词语服务于使用者意识形态的需要并用于表现使用者的意识形态。
The present paper is intended to verify if vague expressions in the US Annual Report on the Military Power of China (2009) help establish power relationship favorable to the writers of the report and reflect ideology of the writers.The study,from the perspective of critical discourse analysis and aided by a computerized textual analytic software AntConc,employs methods from systemic functional grammar,social psychology and theories of vague language.The results of the study indicate that the writers discriminatively use sources of information and data,subjectively exaggerate the military capability and buildup of China,by using vague expressions in one way or another.The results also prove vague language can be employed to meet the ideological needs of the writers,consciously or unconsciously construct a textual powerful position for the writers.In conclusion,choice and use of vague expressions are ideologically motivated and managed.Vague language can be employed to meet the ideological needs of its users.
出处
《外语艺术教育研究》
2012年第2期11-15,26,共6页
Educational Research on Foreign Languages and Arts
基金
教育部人文社科规划项目《英语访谈节目中模糊语言的批评话语分析》(10YJA740041)
西安交通大学985重点建设学科方向——翻译研究(XJ985II-WY-FY)
关键词
模糊词语
意识形态
批评话语分析
vague expressions
ideology
critical discourse analysis
