期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

直译加注释——评梁遇春的翻译风格被引量：3

下载PDF

导出

摘要通过评介梁遇春的译著《英国小品文选》,认为“直译加注释”是他独特的翻译特点。

作者李双洁

机构地区福建师范大学外国语学院

出处《黔东南民族师范高等专科学校学报》 2003年第5期105-106,共2页 Journal of Southeast Guizhou National Teachers College

关键词梁遇春翻译风格小品文直译注释

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1林奇.梁遇春与英国Essay[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1989(2):69-75. 被引量：2
2[废名著],止庵.废名文集[M]东方出版社,2000. 被引量：1
3叶公超著..新月怀旧叶公超文艺杂谈[M].上海:学林出版社,1997:234.
4梁遇春著,抒忱选编..泪与笑梁遇春散文小品精萃[M].海口:海南出版社,1993:179.

共引文献1

1谈茜桐.梁遇春研究综述[J].文教资料,2016(35):100-102.

同被引文献51

1蒋菁.怪诞恣肆风神绰约——梁遇春散文语言“冒险”特色探析[J].阅读与写作,2000(9):3-4. 被引量：1
2黄伟.中国的伊利亚——梁遇春散文兼与兰姆随笔比较[J].北京教育学院学报,2002,16(2):13-20. 被引量：2
3韩素梅.“急景流年”饮“春醪”——关于梁遇春“伊利亚”体散文[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,34(S2):142-146. 被引量：6
4张振远.“中国的爱利亚”──梁遇春[J].中国比较文学,1995(1):200-205. 被引量：1
5鲍霁,刘开朝.执着于人生的《摸索》——《梁遇春研究资料》编纂拾遗[J].首都师范大学学报（社会科学版）,1984(2):87-90. 被引量：1
6鲍霁.论梁遇春散文——现代散文史上风格特异的一家[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1983,15(4):38-45. 被引量：1
7李光连.忧伤、奇诡的美——梁遇春散文论[J].安徽师大学报（哲学社会科学版）,1997,25(2):59-65. 被引量：4
8林奇.梁遇春与英国Essay[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1989(2):69-75. 被引量：2
9倪伟.笑涡里的泪──谈梁遇春[J].文学评论,1996(2):140-148. 被引量：8
10吴福辉.梁遇春:“酝酿了一个好气势”[J].读书,1992(3):137-146. 被引量：4

引证文献3

1于婷婷.梁遇春研究综述[J].安徽文学（下半月）,2009(1):375-376.
2刘曼.从多元系统论看《瓦尔登湖》的译介[J].株洲工学院学报,2006,20(1):69-72. 被引量：4
3谈茜桐.梁遇春研究综述[J].文教资料,2016(35):100-102.

二级引证文献4

1李郴生.论“简约”[J].株洲工学院学报,2006,20(5):110-112.
2林雪莲.从《名利场》的不同译本看多元系统理论[J].福建师大福清分校学报,2010,28(6):62-65.
3罗瑞.论《瓦尔登湖》中文化意象的汉译策略——以徐迟译本为例[J].湖南工业职业技术学院学报,2016,16(4):52-54.
4董丹萍.我国学者的《瓦尔登湖》研究兴趣驱动因素探讨[J].湖北科技学院学报,2022,42(3):97-102. 被引量：1

1阮晶.梁遇春小品文翻译的副文本研究[J].陇东学院学报,2016,27(4):34-37.
2汪倩慧.从《英国小品文选》看“五四”时期梁遇春的散文翻译特点[J].牡丹江大学学报,2014,23(3):120-122.
3阮晶.论梁遇春小品文翻译对其创作的影响[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2016,31(5):26-29.
4王烨.试论梁遇春散文译介与创作的潜在关系[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2009,21(2):98-101. 被引量：1
5孙文辉.焰焰炉火寄此身——《观火》赏析[J].作文与考试（初中版）,2011(11):86-87.
6鲁晓霞.随笔的艺术特征[J].阅读与写作,2000(1):7-8.
7居祖纯.向方重教授请教一个问题[J].解放军外国语学院学报,1985,8(3):56-58.
8方重.略论英国小品文的发展——从十六世纪到二十世纪中叶[J].外国语,1984,7(3):3-10. 被引量：2
9王建业.关于A BACHELOR’S COMPLAINT OF THE BEHAVIOUR OF MARRIED PEOPLE译文的比较研究[J].商丘师范学院学报,2002,18(4):102-103. 被引量：1

黔东南民族师范高等专科学校学报

2003年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部