摘要
古希伯来文学作品《路得记》的审美与创作具有独特的民间话语书写特征,表现为重塑族外婚形象、运用日常化书写策略,和注重世俗人生,使作品在一定程度上重新阐释了'神意决定论'所主导的权威叙事,发出边缘群体的呐喊,并形成一种迥异的诗学品格。然而,在古代以色列主流意识形态'神意决定论'的影响下,这种民间话语书写注定是不彻底的,也是未完成的。通过'民间话语'视角,本文重新审视了该故事的历史文化内涵。
The Book of Ruth, an ancient Hebrew literary work,displays the characteristics of folk discourse writing in the reshaping of the image of exogamy, strategic use of every-day writing and the emphasis on secular life. It results in, to a certain extent, a reinterpretation of the authorized narratives governed by 'God’s will' and a cry out for the marginalized, forming a quite different poetic style. However, under the influence of mainstream ancient Israelite ideology of 'divine agency,' this folk discourse writing is destined to remain undeveloped and incomplete. Using the analysis of folk discourse, this article re-examines the historical and cultural connotations of the story of Ruth.
作者
黄杭西
HUANG Hangxi(School of Literature Nankai University)
出处
《圣经文学研究》
2019年第1期208-229,共22页
Journal for the Study of Biblical Literature
基金
国家社科基金重大项目“希伯来文学经典与古代地中海文化圈内文学、文化交流研究”(项目编号:15ZDB088)的阶段性成果~~
