摘要
自近代学术勃兴以来,医史学者对中外医学关系的探讨就一直没有降低过兴趣,而在近年"新史学"口号下倡导的"作为社会史的医疗史"研究中,它更成了需要重点讨论的课题之一.其中,由于历史上中印文化的异乎寻常的亲密接触,中印医学的关系史几乎就成了"老生常谈"的一个话题.在中印文化关系史的辉煌篇章中,中印传统医学的交流确实占有了灿烂夺目的一页.像印度文化的诸多其他因子影响中国一样,印度医学对中医的影响亦是颇为深远的.虽然印度医学和中国传统医学本质上是两个大不相同的体系,但是所谓的"国粹"中医学内,实际上有着许多印度医学的成分.尽管并不是所有的人都能认同这一看法,但随着研究的深入,相信它会逐渐成为人们的一种共识.
The relationship between Chinese medicine and Indian medicine is very important for looking into the history of Sino- Indian cultural exchanges, whose research must be based on a deep understanding of the original works of India. Liao Yuqun ' s Ayurveda: Traditional Indian Medicine has translated into Chinese some parts about the medical doctrines of Caraka - samhita and Susruta-samhita, supplying a mirror for us to have a perspective of traditional Indian medicine. This paper points out the main value of the book with an analysis of some mistakes in it.
出处
《自然科学史研究》
CSSCI
CSCD
北大核心
2003年第3期278-283,共6页
Studies in The History of Natural Sciences
基金
全国哲学社科基金(项目编号:01CZS005)
