期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

诗歌语言的延展与抬升——读王家新译诗集《带着来自塔露萨的书》

原文传递

导出

摘要上个世纪90年代初,王家新就已开始了外国诗歌的翻译工作,至今已有二十余年。2014年6月出版的译诗集《带着来自塔露萨的书》,是他多年来诗歌翻译的一次集中展示和总结。在诗歌翻译的过程中,王家新不仅从中品尝到了"自身语言降生的剧痛",也对汉语诗歌的语言锻造本身,起到了延展与抬升的促进作用。

作者马海波

机构地区吉林大学文学院

出处《华夏文化论坛》 2015年第1期249-254,共6页

关键词诗歌翻译语言王家新

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1(俄罗斯) 茨维塔耶娃,著.茨维塔耶娃诗集[M]. 东方出版社, 2011 被引量：1

1官演武.官演武的诗[J].诗林,2008,0(4):121-121.
2刘立云.向天堂的蝴蝶[J].人民文学,1999,0(1):85-86.
3孙凤山.八一抒怀(二章)[J].泉州文学,2007,0(8):30-30.
4李邵平.琥珀[J].散文诗（下半月.校园文学）,2014(2):1-1.
5任随平.大漠书(组章)[J].散文诗世界,2012(9):64-65.
6红山飞雪.曼甸的铁匠铺[J].农家书屋,2016,0(12):34-35.
7尹丽川.北京夜生生活十年[J].文化月刊,2005,0(Z1):12-14.
8寒烟.梦魇[J].诗刊,2017,0(2):49-50.
9周东坡.一天里的节气[J].青海湖,2011(10):49-53.
10雷武铃.那么多的白鹭（外一首）[J].诗刊,2016,0(8):17-18.

华夏文化论坛

2015年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部