期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《亚当剧》看中世纪宗教剧

原文传递

导出

摘要以"亚当剧"来翻译法文"Jeu d’Adam"只是一种选择,柳鸣九、郑克鲁和张英伦合著的《法国文学史》中将之译为《亚当的故事》。法文"jeu"来自拉丁文"jocus",其拉丁文原意为"玩笑",英文"joke"继承了这一意义,在拉丁文中其引申义有了"嬉戏"

作者周莽

出处《欧美文学论丛》 2010年第1期1-25,共25页

关键词法国文学史中世纪宗教翻译法郑克鲁圣母玛利亚舞台提示舞台指示但以理该隐罗兰之歌

分类号 I5 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1周莽.论中世纪人类之苦难[J].法国研究.2003(01) 被引量：1
2. 被引量：1
3. 被引量：1
4. 被引量：1
5. 被引量：1
6. 被引量：1
7. 被引量：1
8. 被引量：1
9. 被引量：1
10. 被引量：1

1范文斌.翻译中归化、异化的相得益彰[J].安徽文学（下半月）,2010(11):161-162.
2过士行,张驰.过士行访谈录[J].戏剧文学,1999(5):20-27. 被引量：9
3徐桂英.母爱[J].中国天主教,1994,0(2):44-45.
4穆虹.你信了你就幸福[J].声屏世界（广告人）,2013,0(6):15-15.
5龟心似贱,方漪丽.无法显示的博客[J].今古传奇（故事版月末版）,2008,0(10X):25-31.
6张薇.介绍郑克鲁主编的《外国文学史》[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(4).
7李正军.人性与神性的抗争与冲突[J].武昌理工学院学报,2013,8(3):60-62.
8羽军.站高些看远些想开些——戏剧小品六议[J].剧本,1993,0(2):73-76.
9罗丹.浅议创造社的翻译思想[J].北方文学（下）,2015,0(10):123-124.
10苏蓓.从《雷雨(节选)》的舞台提示分析周朴园[J].现代语文（上旬．文学研究）,2014(7):61-63.

欧美文学论丛

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部