期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈汉语诗词中的叠词英译

原文传递

导出

摘要叠词是中国古典诗词中重要的辞格,能带来特殊的语言表达效果,叠词的使用可以促进语言形式和内容达到艺术统一。在汉语要求较高的古诗词中,叠词起着不可忽视的作用。本文通过对比英汉中各自叠词的用法,总结了两种在诗词英译中常用的叠词的处理方法。

作者张晓莹

机构地区山东科技大学

出处《明日风尚》 2017年第16期365-365,共1页 MING(Attitude)

关键词汉语古诗词叠词英译

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1汪榕培,顾雅云编著..英语成对词[M].上海:上海外语教育出版社,1988:183.
2陈亚敏.英语叠词短语的汉译[J].中国翻译,1996(2):31-33. 被引量：2

共引文献1

1赵娴.汉英叠词对比及古诗中的叠词英译[J].新校园（上旬刊）,2013(12):21-22.

1三、巧填叠词[J].老人世界,2018,0(1):62-62.
2张亭.汉语诗词的语言特点与对外汉语教学[J].北方文学（下）,2017,0(12):174-175.
3包阿拉达日吐.试论博·照日格图文学作品中的叠词现象[J].中国蒙古学（蒙文）,2017,45(1):186-188.
4李军.实用艺术品之著作权保护资格:艺术统一、可分离或高阶层[J].电子知识产权,2017(9):12-26. 被引量：8
5郜欣悦.《孔雀东南飞》两译本比较[J].现代交际,2018(3):70-71.
6赵雪,陶嘉玮.从关联理论角度分析古诗词意象的翻译[J].现代语文（上旬．文学研究）,2017(12):233-235. 被引量：1
7李晓丽.浅析汉语叠词的英译[J].明日风尚,2017,0(11):375-375.
8刘伟生.徐寅律赋的叙事艺术[J].莆田学院学报,2017,24(6):70-73. 被引量：1
9李小华,辛闻.从翻译伦理视角看诗词翻译与文化传播[J].江西广播电视大学学报,2017,19(4):29-31.
10蓝建.中国古诗词浸润日本文化“汉诗热”渐升温[J].中外文化交流,2017,0(3):84-85.

明日风尚

2017年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部