解读英语广告中双关语的翻译策略

导出

摘要作为一种效果显著的修辞手段,双关备受广告商的青睐。近年来,学者们对广告双关语的研究也不断加深,其结构形式、美学功能以及语用功能逐渐引起学者们的广泛讨论。本文将以英语广告中,双关语的翻译方法作为新的出发点,进行研究,以此挖掘双关语与广告的深层关系,促使在广告中更加高效的运用双关语,达到广告的经济价值及社会效益。

作者黄欢欢

机构地区辽宁大学外国语学院

出处《明日风尚》 2016年第7期103-103,共1页 MING(Attitude)

关键词广告双关语翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1黄任编著..英语修辞与写作[M].上海:上海外语教育出版社,1996:279.
2Bai Jie.On the Translation of Puns—Through Comparison and Contrast Between Chinese and English Puns. . 2004 被引量：1
3Redfern,W.D.Puns. . 1984 被引量：1
4Monnot,M.Selling America: Puns, Language and Advertising. . 1981 被引量：1

1林云志.当繁不繁繁而不当[J].中国图书评论,1992,15(3):107-108.
2胡华明.Oxymoron与翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2000,13(3):48-50. 被引量：1
3郝雁南.英汉语词序不同及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(4):13-14. 被引量：4
4张秀英,张玉萍.模因论与翻译中文化差异的处理[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S1):205-207. 被引量：4
5郭畅,王利斌.翻译过程中的文质之争与直译之辩[J].参花（下）,2014(9):144-144.
6及艳存,王晓玲.英语自主学习的外部因素[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(2):160-161. 被引量：3
7黄兰兰,李淑凤.自主学习中教师角色定位的探讨[J].改革与开放,2009(7X):197-197. 被引量：1
8蒋蕾蕾.从认知语言学的角度试论英语语言中低调陈述的实质[J].成才之路,2008,0(10):63-64. 被引量：1
9潘红.英语中的称呼与会话含义[J].福州大学学报（社会科学版）,1997,11(2):52-54.
10李二占,王砚.语言任意性和理据性深层关系探析[J].天津外国语学院学报,2011,18(1):15-21. 被引量：2

明日风尚

2016年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

解读英语广告中双关语的翻译策略

参考文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史