摘要
乾隆三十六年(1771),舍楞及其族侄沙喇扣肯随同渥巴锡率领土尔扈特从伏尔加河来归。舍楞和沙喇扣肯所部称为新土尔扈特,编为青色特启勒图盟,舍楞所属为新土尔扈特右翼旗,沙喇扣肯所属为新土尔扈特左翼旗,安置在额尔齐斯河的支流布尔根河一带游牧,由科布多参赞大臣管辖,归乌里雅苏台将军节制。由于史料的相对缺乏,有关新土尔扈特部落左、右两旗的诸多史实尚不为人所知,《光绪朝朱批奏折》为考证晚清时期新土尔扈特的若干史实提供了可靠的原始档案。
In the 36 th year of Qing dynastyl771,Sheleng and his nephew Salakoken led Torghod back with Wo Baxi from Volga River.Sheleng and Salakoken formed a tribe named New Torghod,and are organized into Teqilertu league,Sheleng's was the right flank banner of NewTorghod,Salakoken's was the left.They roved about as a nomad along Burgen River,branch of Erqis River.It was with the jurisdiction of Hobud counselor,and was under Wuliyasutay general's command.Because of lacking historical materials,the fact about right and left league of New Torghod are not known by others.A Memorial Approved by Emperor Zhu in Guangxu had provided reliable original record for the research of New Torghod in late Qing dynasty.
出处
《西部蒙古论坛》
2009年第1期38-43,127,共9页
Journal of the Western Mongolian Studies
