摘要
泽存堂本《玉篇》作为清代覆宋刻本,在字体、版式、刻工、避讳等方面逼肖宋本,从泽存堂本、宫内厅本之间的文本差异来看,清人覆刻古书并未放弃对文本差误的修正。虽然书前扉页号称'宋本',其校订者依据几种稀见字书、韵书对其底本中的一些错讹、阙漏予以订正、增补,实际上包含了一些清人加工的成分。区分《玉篇》一书后人附益的成分,辨识其文本的时间层次,有助于完善大型辞书的编纂。
The publisher called Zecuntang(泽存堂)edited the text of Yupian(玉篇),We used to think that this edition of Yupian was a perfect copy pulished as similar as its master copy which was pulished in Song dynasty.To distinguish the texts emerging in different dynasty would improve the compilation of large dictionary.
作者
冯先思
Feng Xiansi(Beijing Normal University)
基金
国家社科基金重大项目(15ZDB104)“基于资料库的古籍计算机辅助版本校勘和编撰系统研究”的阶段性成果
