期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

感染型公示语的翻译

下载PDF

导出

摘要随着国际交流的深入,公示语使用频度和范围不断扩大,公示语的翻译也就受到众多学者和译者的关注。本文将公示语分为信息型和感染型两类,重点以感染型公示语为研究对象,从规范性、功能性、一致性和简洁性的翻译原则出发,试图分析公示语的翻译实例,指导翻译实践。

作者王爱玲

机构地区哈尔滨商业大学外语学院

出处《经贸实践》 2017年第11X期276-276,共1页 Economic Practice

关键词公示语感染型翻译原则

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘迎春,王海燕.基于文本类型理论的公示语翻译研究[J].中国翻译,2012,33(6):89-92. 被引量：66
2牛新生.公示语文本类型与翻译探析[J].外语教学,2008,29(3):89-92. 被引量：108

二级参考文献20

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2丁衡祁.汉英/英汉翻译的“特效处理”[J].中国翻译,2001,23(6):23-27. 被引量：44
3卞正东.论标示语的翻译[J].上海翻译,2005(1):27-31. 被引量：83
4陈建平.标志用语汉英翻译的基本要求[J].宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(1):66-69. 被引量：30
5张美芳.澳门公共牌示语言及其翻译研究[J].上海翻译,2006(1):29-34. 被引量：103
6贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(3):57-59. 被引量：391
7于秋,黄小明.汉语公示语英译的语用失误分析[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(3):131-135. 被引量：21
8牛新生.从感召功能看汉语公示语英译——以宁波城市公示语为例[J].中国翻译,2007,28(2):63-67. 被引量：75
9Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Oxford: Pergamon Press Ltd., 1982. 被引量：1
10Newmark, Peter. A Textbook of Translation [M]. Hertfordshire: Prentice Hall International (UK) Ltd., 1988. 被引量：1

共引文献165

1蔡思青,郝兴跃.翻译规范理论视角下慕课字幕的英译[J].学园,2021,14(22):86-88. 被引量：1
2王恺岩.长春市公示语翻译问题及对策[J].文学界（理论版）,2012(10):169-170.
3刘美岩,胡毅.公示语英译错误分析及对策[J].外语教学,2009,30(2):110-113. 被引量：30
4杨永和.我国新世纪公示语翻译研究综述[J].外语教学,2009,30(3):104-108. 被引量：87
5徐红森,周政权,马明蓉.常州市区公示语翻译现状与对策[J].常州工学院学报（社会科学版）,2009,27(3):71-75. 被引量：5
6张美芳.文本类型理论及其对翻译研究的启示[J].中国翻译,2009,30(5):53-60. 被引量：197
7甘翠平.从文本类型理论视角解析公示语汉英翻译实践[J].云梦学刊,2009,30(6):141-144. 被引量：2
8杨永和,刘丽珍,靳湛然,向娟.长株潭城市群公示语现状分析及对策研究[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2009,19(4):29-32. 被引量：2
9周政权.公示语翻译研究:理论回顾与反思[J].四川教育学院学报,2009,25(11):87-89. 被引量：6
10杨清平.汉语公示语英译的理论多维性——与《基于模因论的汉语公示语英译探讨》作者商榷[J].安阳师范学院学报,2010(1):6-12. 被引量：9

1王宝辉.浅析核科技译员的职业素养[J].中国科技翻译,2018,31(3):12-14.
2凌雁城.三原则指导下的影视字幕翻译[J].青年文学家,2018,0(3X):152-153.
3杜岩.典籍英译 : 文化翻译观下的异化策略与中国英语[J].神州印象,2018,0(5):181-181.
4徐龙炳,颜海明,张肖飞.信息型市场操纵行为研究进展[J].经济学动态,2018(7):130-140. 被引量：9
5张菊.变译理论在信息型文本译介中应用的效能研究——以高校网站翻译为例[J].湖北函授大学学报,2018,31(14):181-182. 被引量：2
6徐菲.功能对等理论视角下电影《爱宠大机密》字幕翻译研究[J].海外英语,2018(6):148-149.
7侯利颖.文学翻译评述——以《约翰叔叔的农场》为例[J].校园英语,2018,0(20):237-238.
8徐业政.信息型方程式的书写、氧化还原反应方程式的配平程序剖析[J].教学考试,2017,0(32):36-40.

经贸实践

2017年第11X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部