摘要
诗歌是最富有音乐性的语言艺术的典型。格律是体现其音乐美的主要手段。因此从格律的角度探讨英汉古典诗的异同是很有必要的。本文主要从节奏、音韵、诗行三个方面对英汉古典诗歌进行对比研究 ,揭示隐藏在各自诗律背后的一般原理 。
Poetry is the most musical of literature. Metrics plays an important part in achieving the beauty of music. It is of great necessity to make a contrastive study of the metrical patterns of English and Chinese poetry. The thesis attempts to discuss some differences between them mainly in such aspects as rhythm, rhyme and poetic line. The aim is to reveal the fundamental principles of the two languages and simultaneously arouse the attention of intercultural studies.
出处
《西安外国语学院学报》
2003年第1期21-23,共3页
Journal of Xi'an Foreign Languages University
关键词
古典诗
英语
诗歌格律
汉语
对比研究
节奏
音韵
metrical patterns of the English poetry
metrical patterns of the Chinese poetry
a contrastive study
