翻译浅谈

下载PDF

导出

摘要 (一)翻译标准的探讨我国的翻译史约始于近二千年前佛经的翻译。直到清末民初,翻译家严复在他翻译英国十九世纪科学家赫胥黎的名著《天演论》一书的卷首《译例言》中提出著名的“信、达、雅”三字标准后,我国翻译界才有了自己一套完整的翻译理论,开创了近代翻译学说这门“新学”。严复之前一些翻译家也曾有过对翻译标准的探索。如唐代的玄奘提出过“既须求真,

作者斯立仁

机构地区湖州师专

出处《湖州师范学院学报》 1986年第1期82-88,共7页 Journal of Huzhou University

关键词译例言《天演论》翻译史翻译理论拟设翻译书院议傅雷十九世纪文学作品译事三难翻译事业

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1张阳,龚昭.论马建忠“善译”之等值观[J].安徽广播电视大学学报,2008(1):75-78. 被引量：4
2邹锦红.奈达与马建忠的翻译理论比较研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(6):361-362. 被引量：1
3仲伟合.翻译标准多元化——从中外翻译发展史谈起[J].语言与翻译,1991,0(4):32-37. 被引量：7
4王克非.近代翻译对汉语的影响[J].外语教学与研究,2002,34(6):458-463. 被引量：100
5顾卫星.试论马建忠的“善译”理论[J].江苏大学学报（社会科学版）,2007,9(6):81-84. 被引量：6
6王萌萌.马建忠与皮特·法瑟特的翻译观比较[J].英语广场（学术研究）,2015(1):34-35.
7曹明伦.善查、善辨、善思方可有“善译”——第二届“《英语世界》杯”翻译大赛参赛译文评析[J].英语世界,2011(10):119-123. 被引量：1
8李力,孙晨.鲁迅与近代翻译[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2003,5(1):126-131. 被引量：1
9叶艳妮.重识马建忠“善译”理论之现代价值[J].青年文学家,2015,0(12Z):128-129. 被引量：1
10郭畅,王利斌.翻译过程中的文质之争与直译之辩[J].参花（下）,2014(9):144-144.

湖州师范学院学报

1986年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译浅谈

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史