汉语“的”字的英译

下载PDF

导出

摘要如何将汉语的“的”字正确无误地译成英语,这是一个值得讨论的问题.本文拟就这个问题谈一点粗浅的看法.毛泽东同志在《纪念白求恩》一文中有这样一段话:“一个人的能力有大小,但只要有这点精神,就是一个高尚的人,一个纯粹的人,一个有道德的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于人民的人.”毛选甲种本的英译是:A man’s ability maybe great or

作者王益民

机构地区嘉兴师专英语教研组

出处《湖州师范学院学报》 1981年第1期74-80,共7页 Journal of Huzhou University

关键词 “的”字结构助词 MAYBE 名词性纪念白求恩主语从句强调句型领属关系偏正结构修饰成分

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1张海燕.让文章有文采——以《心灵的桃花源》为例[J].新高考（高三数学）,2008,0(1):21-22.
2张乃鉴.1997年《语文》试卷分析[J].职业教育研究,1997(12):30-31.
3止戈.添加结构助词“的”对句子结构的影响[J].陕西理工学院学报（社会科学版）,1989(2):83-87.
4刘芳.“孀妻及其弱子”还是“孀妻之弱子”[J].湖南教育（语文教师）,2007(8):45-45.
5李培森.有问题,但不错[J].咬文嚼字,2007(3):40-40.
6刘志珍.“的”“地”用法例析[J].语文知识,1994(1):22-24.
7Genesis.Man’s First Sin[J].阅读与作文（英语初中版）,2005(3):7-8.
8胡加奇.高中文言文应试指要（八）[J].中学语文教学,1995(11):18-21.
9孙卫军.如何做“对句”题[J].初中生世界（七年级）,2004,0(12):24-25.
10黎国昌.递加式定语应如何排顺序[J].语文月刊,1996,0(Z1):16-17.

湖州师范学院学报

1981年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉语“的”字的英译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史