摘要
漢文佛典是漢語史研究的重要語料,然而在歷代傳抄和刊刻過程中出現不少文字訛誤,給佛經文獻的校理和語言研究造成很大的障礙。文章主要利用字形考辨、異文比勘、辭例歸納等方法對《五分律》中'貪餘''釜燋''批箭''捲'等四則疑難字詞進行考辨,以辨正訛誤,疏解文意。
Chinese Buddhist scriptures are important for the study of Chinese language history,but in their spread and publication there were a lot of mistakes of characters,which brought great obstacles to the study of Buddhist scriptures and words.This article mainly uses the method of'study the shape','comparative exploration','example induction','dialect evidence'to explain the four puzzling characters and words'tan yu'(貪餘)、'fu jiao'(釜燋)、'pi jian'(批箭)、'juan'(捲)in Mahisasakavinaya(《五分律》),so that the academia can better study relevant issues.
出处
《汉语史研究集刊》
CSSCI
2017年第2期323-329,共7页
Studies on the History of Chinese Language
基金
四川省社科聯規劃項目(項目編號:SC17C050)
四川省教育廳人文社科研究項目(項目編號17SB0444)
四川文理學院科研基金重點項目(項目編號:2016KR001Z)的階段性研究成果
关键词
《五分律》
疑難字詞
考辨
Mahisasakavinaya(《五分律》)
puzzling characters and words
interpretation
