摘要
《詩·邶風·静女》中的'彤管'的解釋,是《詩經》研究史上的一樁公案。數千年来衆說紛纭,然總覺不盡人意。今谓'彤管'實即'彤管',而'菅'亦'蘭'也。'彤管'即'彤菅',亦即'紅蘭',本文擬從文字、音韻、詞義及民俗諸方面略加論列,以就教於方家云。
The explanations of the word"Tong guan"in The Book of Songs Bei Ballad Quite Girl are divergent in the history of study of the Book of Songs over thousands of years.According to the research nowadays we found that"Tongguan"actually is"Tongjian"and"Jian"is"Orchid".So"Tongguan"is"Honglan"(Cymbidium floribundum)and I will expound this from character,phonology,vocabulary and folk custom.
作者
董志翹
Dong Zhiqiao(College of Liberal Arts,Nanjing Normal University,Nari.jing210097)
出处
《汉语史研究集刊》
CSSCI
2014年第1期7-20,共14页
Studies on the History of Chinese Language
基金
國家社科基金重大招標項目(2010-2015)“漢語史語料庫建設研究”(項目編號:10&ZD117)
关键词
詩經
彤管
彤菅
紅蘭
The Book of Songs
Tongguan
Tongjian
Honglan
