摘要
本文对1979年以来发表在国内主要学术期刊的有关礼貌现象的汉日对比学研究的论文进行了综述,并简要概括了其主要特点。即:数量较大但水平良莠不齐;对言语形式的关注大于对言语功能的关注;缺少对语言共性现象的关注;把握学术前沿能力亟待加强。
This thesis has mainly reviewed some papers on the comparative study of Chinese and Japanese of China from major domestic academic journals and monographs from 1979 to 2014.It has also briefly summarized the three main characteristics:the researches have improved both in quantity and quality,Speech form is esteemed more than function of language and there are few research works which used scholars’latest outcome.
基金
国家社科基金项目《基于话语礼貌理论的日语敬语教学方略研究》(11BYY118)阶段成果的一部分
关键词
日汉对比
敬语
礼貌现象
礼貌策略
Comparative study of Chinese and Japanese
Honorifics
Politenessphenomenon
Politeness strategies
