期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析俄汉互译常见错误中的文化差异

下载PDF

导出

摘要俄汉两种语言也分别属于不同的语言体系,不同的国情文化背景再加上不同的语言表达方式,给俄汉互译造成一定的困难,因此,无论从俄语实践还是俄语学习的角度来研究翻译中常见错误背后的文化差异,从而找到更好、更完善的翻译方法是非常必要的。

作者宋婷

机构地区哈尔滨师范大学斯拉夫语学院

出处《环球人文地理》 2014年第1X期209-209,共1页 Cultural Geography

关键词文化差异俄汉互译错译

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

1廉照春.俄语中“看”的各种表达翻译[J].呼伦贝尔学院学报,2000,8(4):64-65.
2陈复光,姜群.再谈广告、说明书的俄汉互译问题[J].中国翻译,2000(6):25-27. 被引量：1
3沈亚芬.文化视角俄汉互译可译性探究[J].人间,2015,0(15):149-149.
4王金花.含有动物词汇谚语的俄汉互译研究[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2012,10(6):91-93. 被引量：1
5赵艳秋.化妆品词汇的俄汉表达[J].俄语学习,2006(3):70-72.
6傅民杰.俄汉语言习惯的对比研究[J].解放军外国语学院学报,1989,12(2):77-81.
7陆持.俄汉互译的方法及运用[J].池州学院学报,2014,28(5):106-109.
8郑秋秀.俄汉同义词的系统比较与研究[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2006(S3):41-45. 被引量：1
9刘春景.俄语与汉语之比较分析[J].江西教育学院学报,2002,23(5):48-50.
10李君.俄汉成语中民族文化语义的异同及翻译[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2003,1(4):89-90.

环球人文地理

2014年第1X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部