摘要
《欧共体并购控制条例》管辖权制度的核心在于仅根据有关企业的销售而不参照并购对欧共体的实际影响,从而确立无限的域外管辖权。这样,即使是对欧共体市场没有任何影响的并购,欧共体委员会亦可对其行使管辖权。无疑,《欧共体并购控制条例》的域外管辖将导致法律适用的不稳定性,同时也与国际法原则相违背,从而可能引发经济问题和各国之间的政治冲突。因此,对其无限的域外管辖权进行限制是十分必要的。
The European Merger Control Regulation established unlimited extraterritorial jurisdiction which focuses exclusively on the sales of the undertakings concerned without referring to the actual impact of the merger on the European market,so the Commission can scrutinize any merger transactions even though they had no impact on the European market.Undoubtedly,the extraterritoriality of European Merger Control Regulation will lead to legal uncertainty as well as incompatibility with public international law,and probably cause economic problems and political clashes between trading states.Therefore,it is necessary to take measures to limit the extraterritorial jurisdiction of EU’s merger control law.
作者
刘和平
倪受彬
Liu Ping;Ni Shoubin
出处
《国际经济法学刊》
2005年第4期253-273,共21页
Journal of International Economic Law
