摘要
在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下,延边朝鲜族自治州光东村在新时代乡村建设取得巨大成果。经实地考察,发现该村文化传播力有限、传播方式单一等问题导致光东村建设的显著成效仍鲜为人知,影响其进一步发展。该项目以光东村史馆为宣传载体,通过当代潮流社交媒体,用外语对光东村的建设发展进行对外传播,推动交流互鉴。研究发现,通过整合翻译和新媒体策略,做好翻译精确性和文化适应性的融合,可以更有效地对外传播中国乡村建设的成功经验,增强国际社会对中国乡村发展的认知和理解。
Under the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,Guangdong Village has achieved significant success in rural development in the new era.However,on-site investigations have revealed limitations in the village's cultural dissemination capacity and a reliance on singular methods of dissemination,resulting in the remarkable achievements of Guangdong Village being relatively unknown and impeding its further development.This project aims to utilize the Guangdong Village History Museum as a platform for promotion and leverage contemporary social media to disseminate information about Guangdong Village's development in foreign languages,thereby facilitating cross-cultural exchanges.Research findings indicate that by integrating translation and new media strategies while ensuring precision and cultural adaptability,it is possible to more effectively communicate China's successful experiences in rural development abroad,enhancing international recognition and understanding of China's rural development efforts.
出处
《智慧农业导刊》
2024年第24期50-53,共4页
JOURNAL OF SMART AGRICULTURE
基金
大连外国语大学2024年度国家级大学生创新创业训练计划项目(202410172E094)。
关键词
外译传播
新时代乡村建设
新媒体
发展策略
延边光东村
translation for international communication
rural development in the new era
new media
development strategy
Guangdong Village,Yanbian Korean Autonomous Prefecture
