方言小说的前世今生:从《海上花列传》到《繁花》

导出

摘要从《海上花列传》到《繁花》,是上海城市小说的绵延,是“传奇“与“流言”的发扬。我猜金宇澄写《繁花》的时候,无意识深处横着一部《海上花列传》。二者之间的关联,首先自然是吴语方言。《繁花》在模拟上海话的声口,整部小说张扬的其实是一个沪语的上海城市这方面,方言已经没有多少阅读障碍了,正如作家所言“很多沪语句子,不易书面表达,只能舍弃,反复拿捏,用心良苦”。

作者何英

机构地区不详

出处《长江文艺》北大核心 2024年第15期131-134,共4页

关键词《海上花列传》《繁花》方言小说金宇澄声口前世今生沪语书面表达

分类号 I20 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1赵秋荣,程娟婷,刘敏霞.中国文学英译自改和他改研究——基于《海上花列传》句法复杂度的考察[J].外语与翻译,2024,31(2):1-8.
2张佳玮.杯酒人生[J].新民周刊,2023(7):74-74.
3房子兮.中国性、地域性与“听读”的博弈——方言与当代文学创作的“当下性”[J].长江文艺,2024(15):135-137.
4郭晔旻(文),夜山塘(图),无.苏州话里的“牛吃蟹”[J].环球人文地理,2023(8):110-110.
5姜浩峰.小朋友也知道抗美援朝[J].新民周刊,2023(28).
6张剑苗.推普背景下吴方言的传承与应用--以电视剧《繁花》为例[J].大众文艺（学术版）,2024(12):98-100.
7郭冰茹.方言写作中的现代性问题[J].长江文艺,2024(15):127-130.
8潘向黎.兰亭惠[J].小说选刊,2022(4):39-47.
9方雨宁.吴语方言在当代小说文本中的重新架构[J].文学教育,2022(1):145-147.
10陈佳莉,吴宜.“我从来没把自己当外人”[J].环球人物,2023(16):66-69.

长江文艺

2024年第15期

浏览历史

内容加载中请稍等...

方言小说的前世今生:从《海上花列传》到《繁花》

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史