摘要
为了揭示美国媒体意图,推进国际碳中和事业,保护生态环境,以评价理论态度系统为框架,采用语料库分析法,借助语料处理工具Ant Conc和UAM CT,以美国主流媒体(纽约时报、华盛顿邮报等)对中国碳中和的报道为语料,研究美国主流媒体报道对中国碳中和的立场。研究发现:美国主流媒体对中国碳中和报道的态度资源中判断资源最多,判断资源中社会评判话语的积极倾向多于消极倾向,社会约束话语的消极倾向多于积极倾向;从判断资源中得以反映美国媒体立场,美国媒体认为中国能力不足、举措不道德、可信度不高,但行为合乎常规、坚持不懈。无论积极还是消极,美国媒体报道都体现了美国中心主义的价值观念,揭示了美国的话语霸权。
To reveal the intention of American media,promote the international carbon neutrality cause,and protect the ecological environment,the present paper,taking the attitude system of appraisal theory as the framework,adopting the corpus-based method using the corpus processing tools of Ant Conc and UAM CT,and taking the reports of the mainstream media in the United States on China’s carbon neutrality as the corpus,studied the stance of the American mainstream media(The New York Times,The Washington Post,etc.).Research found that judgement resources were the most in the attitude system.The positive tendency of social esteem resources was more than the negative tendency,and the negative tendency of social sanction was more than the positive tendency.The stance of American media could be seen from judgement resources.American media believed that China was incompetent,immoral and not credible,but the behavior was normal and persistent.Whether positive or negative,American media reports reflected the values of American centralism and the discourse hegemony of America.
作者
韩思雨
张立新
刘亚娟
HAN Siyu;ZHANG Lixin;LIU Yajuan(College of Foreign Language,Nanjing University of Aeronautics and Astronautics,Nanjing 211106,China)
出处
《宁波工程学院学报》
2024年第2期49-56,共8页
Journal of Ningbo University of Technology
关键词
碳中和报道
美国媒体
评价理论
立场
carbon neutrality
American media
appraisal theory
stance
