期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化翻译中语言与文化因素的挑战与策略

下载PDF

导出

摘要跨文化翻译是在不同语言和文化之间进行信息传达的过程。然而,语言和文化差异带来了很多挑战,这对翻译人员提出了高要求。本文从语言障碍和文化障碍两个方面探讨了跨文化翻译中的挑战,并提出了相应的处理策略,包括语言转换策略、语言化解策略、文化转换策略和文化化解策略。这些策略为跨文化翻译提供了有力的工具和方法,帮助译者应对跨文化交际中的复杂情境。

作者魏龙熙

机构地区山东农业大学

出处《英语广场（学术研究）》 2024年第15期29-32,共4页 English Square

关键词跨文化翻译语言障碍文化障碍

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄园园.壮族非物质文化遗产外宣翻译的跨文化因素及对策分析[J].吉林广播电视大学学报,2019(4):54-55. 被引量：5
2李昆澄.跨文化语境下的商务英语翻译困境与策略[J].现代英语,2022(4):53-56. 被引量：2
3张德珍.跨文化视角下英美文学的影响因素与翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2022,38(9):89-91. 被引量：2

二级参考文献15

1何欣.跨文化视角下英美文学作品的语言特点分析[J].作家天地,2021(12):46-47. 被引量：4
2黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1193
3吕嵩崧.壮族地名中的修辞格与具象思维[J].广西民族研究,2007(3):109-113. 被引量：4
4陆莲枝.思维视角下的壮族典籍英译探讨——以布洛陀史诗为例[J].百色学院学报,2011,24(2):94-97. 被引量：5
5言红兰.跨文化语用视角下的壮英价值观差异——以日常用语为例[J].百色学院学报,2012,25(5):112-114. 被引量：1
6张芳.跨文化背景下英美文学翻译的策略研究——评《翻译问题探讨》[J].江西社会科学,2017,37(10). 被引量：9
7赵晓丽.大学商务英语翻译理论与教学——评《大学商务英语翻译教程》[J].教育发展研究,2018,38(3). 被引量：2
8吴雪珍.浅析东西方文化差异对商务英语翻译的影响研究[J].普洱学院学报,2018,34(1):96-97. 被引量：6
9彭丽华.商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].环渤海经济瞭望,2017,31(11):123-123. 被引量：6
10洪伟.功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译研究[J].黑河学院学报,2018,9(1):145-146. 被引量：6

共引文献6

1莫连花.广西非物质文化遗产名录翻译的策略及方法[J].校园英语,2020(34):240-242. 被引量：1
2刘惠云,任娟.我国非物质文化遗产译介研究特征及展望[J].通化师范学院学报,2020,41(11):8-12. 被引量：3
3杨勇,黄玉香.非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究——以阜阳市为例[J].阜阳师范大学学报（社会科学版）,2021(2):27-32. 被引量：1
4周斐芳.新媒体时代三明非遗文化翻译与传播对策[J].三明学院学报,2022,39(2):35-40. 被引量：2
5单嘉伟,楼捷.语境在英语翻译中的作用探析[J].海外英语,2023(19):25-27.
6许佳.跨文化视角下英美文学的影响因素与翻译策略探究[J].海外英语,2024(5):205-207.

1胡文涓.中西文化差异对英语翻译的影响探析[J].中国科技经济新闻数据库教育,2016(10):112-112. 被引量：1
2彭永君.我国企业财务会计向管理会计转型的挑战与策略[J].审计与理财,2024(5):35-37.
3刘华.新时期企业政工工作面临的挑战与策略[J].中文科技期刊数据库（全文版）经济管理,2019(7):197-197.
4罗邵文.房地产和物业管理行业的审计挑战与策略[J].商界（评论）,2024(3):188-190.
5赵远华.浅析工程项目风险管理策略[J].中文科技期刊数据库（文摘版）工程技术,2018(11):85-85.
6沈丽娜.小学生作文畏惧心理化解策略研究[J].中国科技经济新闻数据库教育,2017(4):46-46.
7聂晶晶.特色民俗文化翻译对国际交流的影响[J].进展,2024(7):37-39.
8钟少兰.新媒体背景下新闻媒介对大学生思想政治教育的挑战及应对策略研究[J].新闻研究导刊,2024,15(7):203-205.
9陈洁.大数据时代国家审计面临的挑战与策略探究[J].财经界,2024(2):153-155.
10刘文丽.浅谈小学英语课堂中的游戏教学研究[J].中国科技经济新闻数据库教育,2016(10):204-204.

英语广场（学术研究）

2024年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部