摘要
《浙江畲族文书集成·文成卷》整理了浙江省温州市文成县的900余件畲族文书,提供了宝贵的一手材料,具有重要的学术价值。然文书中异体俗字众多,导致释文存在误释、未释、缺释等问题,影响了文本的整理质量和科学利用。本文撷取七例文字方面的问题进行考校,求其确诂,以扫除语言文字障碍,恢复文书原貌,为学界提供精准的研究史料。
Zhejiang She Nationality Documents Integration-Wencheng Volume collates more than 900 pieces of She Nationality documents in Wencheng County of Wenzhou City,which provides valuable first-hand materials and has important academic value.However,there are many variant forms and popular fonts of Chinese characters in the text,which lead to problems such as misinterpretation and lack of explanation.Consequently,these problems affect the quality and scientific utilization of the text.This paper picks seven textual problems to clarify their meanings,eliminate language barriers,and restore the original appearance of the text,hence providing accurate historical materials for research for the academic community.
作者
殷晓杰
倪荣强
YIN Xiaojie;NI Rongqiang(School of Humanities,Zhejiang Normal University,Jinhua 321004,China)
出处
《浙江师范大学学报（社会科学版）》
2024年第3期55-63,共9页
Journal of Zhejiang Normal University(Social Sciences)
基金
国家社科基金重点项目“明清汉语字词关系研究及数据库建设”(22AYY017)。
关键词
《浙江畲族文书集成·文成卷》
俗字
考释
校勘
Zhejiang She Nationality Documents Integration-Wencheng Volume
Chinese characters
research
collation
