摘要
列锦是中华文化的瑰宝和活化石,其意合性明显、概念内涵丰富的特点展现了其认知的典型性。通过对名词列锦形式表征及复杂的概念化过程的考察,发现:名词列锦的形式高度意合,表现为选词的限制性、形式的隐显性、载义的超额性、表义的整合性;名词列锦的概念化主要通过意象生成、突显和隐略事物或事件概念框架中的元素实现,手段主要为转/隐喻;名词列锦的概念化主要基于事物名词的可引申性、事件的整体性、不同事件的对称性得以实现。
Liejin is the treasure and living fossil of Chinese culture,and its quite obvious paratactic feature and rich conceptual connotation show its cognitive typicality.Through an examination of the formal representation and complex conceptualization process of liejin,it reveals that the form of the noun liejin is highly paratactic,including the noun restriction,form's explicity and implicity,meaning's excessivity and integrity;the conceptualization of liejin is mainly achieved through image generation,highlighting and hiding elements in the THING or EVENT conceptual framework,with metonymy;liejin's conceptualization is mainly based on the extensibility of the THING noun,the wholeness of EVENT,and the symmetry of different EVENTs.
作者
邢秋红
XING Qiuhong(School of Foreign Languages of Hunan University of Science and Technolo Xiangtan 411201,P.R.China)
出处
《外国语言文学》
2024年第1期52-61,134,共11页
Foreign Language and Literature Studies
基金
湖南省社科基金项目青年项目(23YBQ079)“青少年网络语言失范问题及其治理研究”
湖南省教育厅科学研究项目优秀青年项目“英语网络名名结构认知研究”(23B0472)。
关键词
名词列锦
形式表征
意合
概念化
转/隐喻
liejin
formal representation
paratactic
conceptualization
metonymy and metaphor
