摘要
传统园林在过去和当下的遗产保护发展历史中有着似同却又非同的意义。文章试图通过研究园林废存兴亡的历史,理解古人在园林遗产保护过程中所持有的价值观,在比较中认识当下园林遗产的价值转型,并提出园林遗产保护的建议和策略。研究认为,园林遗产价值的建构主要在于核心园林文化意象的形成,在家族力量和社会力量的共同作用下得以形成广泛领域内的文化认同,共同促成了遗产价值的延续。在当代园林遗产保护中,园林具有“纪念性”与“参与性”的双重价值,并存在有与之相对应的文化权力的竞争关系。文章最后针对以上内容,从“主-从”关系的构架、园林遗产的双重身份、传统与当下的共时性三方面,提出了当下面对园林遗产保护的建议与反思。
Traditional gardens,in the past and the present,have similar but different meanings in the history of heritage protection.This paper attempts to understand the values held by the ancients in the process of garden heritage protection by studying the history of it,understand the value transformation of the current garden heritage through comparison,and put forward suggestions and strategies.According to the study,the construction of garden heritage value mainly lies in the formation of core cultural image,and under the joint action of family power and social power,cultural identity in a wide range of fields can be formed,which promotes and maintains the continuation of heritage value.In contemporary garden heritage protection,the garden has the dual value of "commemorative" and "participation",and has the corresponding cultural power competition relationship.At the end of the paper,based on the above content,from the framework of "master-slave" relationship、 the dual identity of garden heritage、 and the synchronicity of tradition and the present,the author puts forward the reflection and suggestions on the protection of garden heritage.
出处
《建筑与文化》
2024年第1期231-233,共3页
Architecture & Culture
关键词
园林遗产
文化意象
文化认同
当代转型
遗产保护
garden heritage
cultural image
cultural identity
contemporary change
heritage protection
